Guangdong Zengcheng, poultry market environmental samples tested positive for H7N9 (RTHK, January 4 2014, edited)

[Giuseppe]

[Source: RTHK, full page in Chinese: (LINK). Automatic translation.]


Guangdong Zengcheng, poultry market environmental samples tested positive for H7N9

2014-01-04 HKT 22:37


Guangdong Zengcheng a market environment for the H7N9 avian influenza virus samples were positive, the authorities in cleaning and disinfection of the market, the market is closed for three days with immediate effect.

Guangzhou Municipal Health Bureau Bulletin, Zengcheng XINGFA market two goose cage and a sewage samples of H7N9 avian influenza virus were positive, 17 birds practitioners market stalls checkup a week.


-
------

 

[Giuseppe]

Re: Guangdong Zengcheng, poultry market environmental samples tested positive for H7N9 (RTHK, January 4 2014, edited)

Source: RTHK, full text in Chinese: http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20140105/news_20140105_55_975188.htm - Automatic translation.


Guangdong Zengcheng a market environmental samples tested positive for H7N9

2014-01-05 HKT 00:36


Zengcheng, Guangdong environmental samples of a market for H7N9 avian influenza virus were positive, the authorities in cleaning and disinfection market, the market yesterday closed for three days.

Guangzhou Municipal Health Bureau Bulletin, Zengcheng XINGFA market two goose cage and a sewage samples of H7N9 avian influenza virus were positive, these three samples involves two stalls, market stalls practitioners 17 birds health checks for one week so far in good health, there is no suspicious symptoms.

Guangzhou CDC experts believe that the key is to implement measures to prevent H7N9 market "cleaned once a day, once a week, disinfect, closed for one day in January," management system; public is best not to touch live birds, not in domestic poultry, slaughter live poultry, poultry meat cooked cooked food, there is a cold, fever, early treatment is required.


-
------

 

[Pathfinder]

Re: Guangdong Zengcheng, poultry market environmental samples tested positive for H7N9 (RTHK, January 4 2014, edited)

Translation Google

Guangzhou Health Bureau: Zengcheng a vegetable market in the detection of avian influenza virus H7N9

At 23:57 on January 4th, 2014Source: Southern Rural News
Mobile client

Southern Rural News (Reporter Jake Jiang) Guangzhou Municipal Health Bureau, the evening of January 4, 2014 Bulletin, January 3rd Guangzhou Center for Disease Control and Prevention of Zengcheng Licheng Hing Fat Street stalls selling poultry markets outside routine environmental testing, Samples collected 20 copies have found three H7N9 avian influenza virus. According to relevant regulations, the market Zengcheng city government has sound processing poultry herds and thorough cleaning and disinfection, from 4 January 2014 onwards the market closed for three days.
　　
This is the second year in May in Zengcheng Licheng R & Meat Market found a case of chicken samples testing positive for the H7N9 bird flu virus, H7N9, Guangzhou City, the second discovery of avian influenza virus.
　　
It is understood that three objects are detected in two geese cage, a water market, involving two stalls. Currently, nine poultry stalls Zengcheng Licheng market in Hing Fat Street, 17 employees have all been inventoried birds give informed health while under medical observation for seven days. As of the evening of January 4, 17 employees in good health, there is no suspicious symptoms.
　　
Since April 2013, Guangzhou has always insisted on the H7N9 avian influenza monitoring of environmental samples collected outside of 6486 copies, in addition to the detection of three Hing Fat markets were positive, the rest were negative; detection of live poultry samples 7527 copies, In addition to the market last May 1 Fuli Zengcheng chicken samples were found positive, the other negative. So far, the Guangzhou No human infection of H7N9 avian influenza found cases.
　　
Experts Guangzhou Center for Disease Control and Prevention that, while Guangzhou detection rate is very low external environment, but also shows that the local waders environmental pollution by the H7N9 avian influenza virus, H7N9 bird flu risk prompts people infected has increased.

The key is to market the implementation of preventive measures "One day a cleaning week, a disinfectant, January 1 closed" management system; public is best not to touch live poultry, preferred to buy chicken, not domesticated poultry slaughter live poultry, poultry meat cooked boiled After thoroughly consumption, there is a cold, fever early treatment.

zhttp://news.sohu.com/20140104/n392955334.shtml

 

[Pathfinder]

Re: Guangdong Zengcheng, poultry market environmental samples tested positive for H7N9 (RTHK, January 4 2014, edited)

Translation Google

Zengcheng goose cage three H7N9 virus detected in Guangzhou Municipal

Health Bureau informed yet found people infected with H7N9, will continue to strengthen the correlation detection

Date: [5 January 2014]

H7N9 comeback

Since last winter, Shenzhen, Dongguan, Yangjiang and other surrounding cities, emerging human infection of bird flu H 7N 9, traced and found that many patients have had contact with poultry meat market. Last night, Zengcheng City, Guangzhou Hing Fat Meat Market detected three H 7N 9 positive specimens matter, the provincial CDC review yesterday, found after testing positive for the conclusion to determine the market found two geese cage.

Yesterday afternoon, the Guangzhou Municipal Health Bureau held a press briefing, the current employees in the poultry market 17 No suspicious symptoms, the market Zuoqi closed for three days. This is the second year in May in Zengcheng Licheng R & Meat Market found a case of the chicken samples tested positive H 7N 9 positive for avian flu virus, the Guangzhou City, the second H 7N 9 found traces of the virus.

Source: Source is tracking birds

According to the Guangzhou Municipal CDC deputy director Yang Zhicong introduced three positive samples from December 31 last year, Zengcheng Hing Fat Meat Market on daily monitoring sampling, detection from two goose cage. "External environment detection H7N9 virus, indicating that the environment herds infected birds may have."

CDC reported the day before yesterday in the evening will be concluded government, local government and the Guangzhou Zengcheng City of Industry, agriculture, health sector and make the appropriate action immediately. Yesterday afternoon, the Guangzhou municipal government held a human infection with avian influenza H7N9 meeting, Vice Mayor Jane tribute child prevention and control layout of the city. Yang Zhicong expressed by the city on the 3rd night, the market began a thorough cleaning, disinfection, and decided to rest for three days. While nine poultry stalls in the market, 17 birds inventoried all employees required to undergo medical observation for seven days. Currently they are in good health, yet suspicious symptoms. "Having been notified by the city, the population of the birds have already done a harmless treatment."

At present, the business sector is tracking market poultry sources. Once the source, the CDC will conduct appropriate testing with the agricultural sector.

Prevention: hospitals are paid in full "Tamiflu"

In April last year so far, a total of Guangzhou environmental samples collected nearly 7,000 copies, except by the city last May, in January this year found that positive environmental samples, the environmental monitoring of the remaining area of ​​Guangzhou, the city showed negative. "Similar environmental testing point in the city's 12 districts, county-level cities have set up, including wholesale meat market, bird habitat, the number of weekly monitoring is around 200." Yang Zhicong said, "At present, Guangzhou The Government has implemented strict management of the meat market, while clearly a cleanup day, a week, disinfect, January 1 closed system in December last year, has been the winter solstice, respectively, before and after New Year's Day has been closed. before the Spring Festival, Guangzhou will be a meat market closed. "

Before yesterday two days, CDC staff have begun to send reminders to Zengcheng local medical institutions, requiring the recent cases of pneumonia and influenza-like illness alert, immediately suspected cases to sample testing. Municipal Health Bureau, the CDC also specifically all medical institutions in the city for training, put plenty of "Tamiflu" sent to all designated hospital. "Each designated hospital drugs is very adequate reserves, in addition to Guangzhou, as well as backing store."

Yang Zhicong said that Guangzhou has been strengthening unexplained pneumonia, influenza-like illness H 7N 9 testing. Conclusions show that Guangzhou yet found cases of human infection with H 7N 9. But again after detection of positive environmental samples, suggesting that the risk of avian flu 7N 9 H-human infection has increased.

Site: Hing Fat live poultry market stalls closed 3 days

Hing Fat Market located in the city center of the city, seat of city government Licheng, near Summer Street, Avenue, is a medium-sized comprehensive Meat Market.

16:30 yesterday, the reporter saw, focusing on the market side of the nine gross chicken stalls are empty, the announcement posted on the wall display, chicken stalls will be closed for disinfection hair three days. Sales records from the market point of view, the market in addition to selling chickens, ducks, geese, but also the sale of pigeons, average daily sales of about 300 birds.

9 Mao chicken stalls specifications consistent visual area of ​​less than 10 square meters each, the wall has four layers cages emptied, washed, outside the basin, cabinets, wash clothes, etc., are still processing equipment, ceramic tile floor with flushing traces, sometimes not wash away the feathers. Went live poultry stalls can smell the odor and taste of disinfectant. Stalls exterior wall stickers "cleaning, disinfection, closed record" show yesterday, 10:00, 15:00, the market has been cleaned and disinfected twice, after a few days there decontamination, the fundamental frequency is once a day.

Mao chicken stalls surrounding walls close to the more than A 4 paper announcement, the words "in order to strengthen the prevention and control of avian influenza, chicken stalls in the market hair thoroughly cleaned and disinfected, scheduled for January 2014, three days 4,5,6
Collective closed disinfection. "

Other meat stalls in the market are in normal business. A stall confirmed to reporters the day before Mao chicken stalls there are people management, people did yesterday.

Several blocks away at Fu Peng Meat Market, the reporter saw the larger market of live poultry stalls, some stalls still normal business.

Q & A

Geese and other birds are likely to dye H7N9

Reporter: In the past said that the possibility of chickens infected with H7N9 virus in large goose is also infected possible? Sewage samples will affect water resources?

Yang Zhicong: geese as Waterfowl, there may be infected with the virus to H7N9. As effluent samples, we identified HIV-positive, the local has been cleaned and disinfected immediately carried out the work. Market for the recycling of sewage tank, not a straight row, it should not have much impact on the water.

The best touch chicken chicken should be cooked

Reporter: After the discovery outside environmental samples, Guangzhou residents need to pay attention to what matters?

Yang Zhicong: H 7N 9 people infected with bird flu incubation period of the main symptoms are fever and pneumonia, the disease is usually three days. If there are birds in patients with similar symptoms after exposure history, should consult a doctor immediately and proactively inform the contact history in order to detect. For the general public, first and foremost myself not farmed chickens, ducks, geese. Secondly, the public is best not to buy live chickens, do not even buy their own slaughter. Third, we must be cooked before eating.
T
he best central slaughtering of live poultry market

Reporter: disease control department will recommend for centralized slaughtering birds do?

Yang Zhicong: agriculture, health department study found, H 7N 9 virus-positive samples from the main meat market, provincial experts unanimously respected central slaughtering, but actually doing it has some difficulties. The city is often restricted freezer centralized slaughtering quantity, slaughterhouses, etc., it is difficult to carry out immediately. But it is recommended to start the slaughter began market concentration is relatively easy to do.

zhttp://epaper.oeeee.com/A/html/2014-01/05/content_2003566.htm

 

[Shiloh]

Re: Guangdong Zengcheng, poultry market environmental samples tested positive for H7N9 (RTHK, January 4 2014, edited)

Source: http://www.globaltimes.cn/content/835814.shtml#.UslVivZpehc

Goose meat tests positive for H7N9 in Chinese city
Xinhua | 2014-1-5 17:15:33
By Agencies

Samples of goose meat taken from a Guangzhou market in south China's Guangdong Province have tested positive for H7N9 avian influenza.

Two goose meat samples and one sewage water sample from two poultry booths in a wet market in Zengcheng, a satellite city of Guangzhou, tested positive, Guangdong Provincial Center of Disease Control and Prevention (CDCP) confirmed on Sunday.

"It's serious that the water sample test is positive, because it means all the birds inside coops have the possibility of being infected with H7N9 avian influenza. The longer they stay in the coops, the risk of being infected rises," said Yang Zhicong, deputy chief of the Guangzhou municipal CDCP.

The city government of Guangzhou, the provincial capital, is tracking the poultry source. The market was shut down on Saturday for three days so disinfection and cleaning can take place.

Meanwhile, 17 sales people working in nine poultry booths in the market are undergoing a week-long medical observation. So far, they have shown no signs of being infected with the bird flu, said Yang...

 

[Biological]

Re: Guangdong Zengcheng, poultry market environmental samples tested positive for H7N9 (RTHK, January 4 2014, edited)

Guangzhou city, Doumen District of Zhuhai City, outside the live bird markets in environmental samples detected positive for H7N9 avian influenza virus nucleic acid

2014-01-05 16:47:00

　　According to the Ministry of Health and Family Planning Commission report, January 4, 2014, the Guangzhou Municipal Center for Disease Control, CDC, respectively, Zhuhai, Guangzhou Zengcheng Lychee censorship Hing Fat Street Market, Doumen District of Zhuhai City market environment outside the Jingan Town tide routine monitoring detected in 3 parts, 1 positive samples of suspected H7N9 bird flu, as confirmed by the review of the provincial CDC H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive. The local government immediately launched the emergency response, to take effective measures to make the relevant prevention and control, disposal. Epidemic involving live bird markets for thorough cleaning and disinfection, closed three days; further strengthen the monitoring, strengthen active case search, flu and pneumonia cases of investigation work.

http://www.gdemo.gov.cn/yjdt/gdyjdt/201401/t20140105_191636.htm
http://www.gdemo.gov.cn/

 

[Giuseppe]

Re: Guangdong Zengcheng, poultry market environmental samples tested positive for H7N9 (RTHK, January 4 2014, edited)

There should be little surprise in findings like these, since human H7N9 cases served as 'sentinel' for animal outbreaks, even though with no or mild symptoms.

Until human will Worth less than a poultry stock I suspect other people will fall ill and possibly die for this virus.

Is not this the time to end playing and start to think to the public health safety? gm

 

[Biological]

Re: Guangdong Zengcheng, poultry market environmental samples tested positive for H7N9 (RTHK, January 4 2014, edited)

H7N9 virus detected in live bird markets in Guangdong found no human infection Express [ microblogging ] 2014-01-06 02:36
"Zengcheng Hing Fat Market detected H7N9" track

Clip:

It is understood, Hing Fat Street Market located in the city Licheng Street, No. 48, Summer Avenue, the market equipped with poultry, pork, fruits, vegetables, file operations, including operations of live poultry stalls 9 files, mainly engaged in chickens, ducks, geese, pigeons other poultry, poultry employing 17 people, daily sales of about 300 birds.

　　Currently, the city does not increase the occurrence of H7N9 bird flu in poultry, and no human infection of H7N9 avian influenza outbreak, traceability work is stepped up, the orderly disposal.
　　Reporters visited
　　Market stalls business as usual chilled
　　At noon yesterday, the reporter came to the incident Hing Fat markets, market 1 to No. 9 gross chicken stalls (stalls positive samples from the 7th and the 9th stalls) were inactive in each stall wall Holidays are temporarily posted notices, which chilled the market stalls business as usual.....

http://news.qq.com/a/20140106/000437.htm

-----
Consecutive days in live bird markets in Guangdong detected H7N9 virus International Online [ microblogging ] Chen Huiting 2014-01-06 13:49

Original title: Guangdong in live bird markets H7N9 virus detected in two consecutive days
Clip:
It is reported that on the 3rd Guangzhou CDC Zengcheng Licheng Hing Fat Street stalls selling poultry markets outside routine environmental testing, samples were collected 20 copies have found three H7N9 avian influenza virus. Zhuhai City CDC found an H7N9 avian influenza virus specimens positive for acid outside of Doumen District Jingan Town tide routine inspection of live poultry market environment in the 4th. Shenzhen detected H7N9 virus of bird flu positive were immediately informed of the health and the business sector, local government held by the epidemic prevention and control work conference, the organization of the epidemic involving live poultry markets for disinfection and closed for three days.....

http://news.qq.com/a/20140106/010789.htm

----
Zhuhai retrospective H7N9 virus has closed two market sources
China News Network [ microblogging 2014-01-06 22:08

Zhuhai Municipal Health Bureau announced the evening of 6 to the media, after the city found H7N9 positive samples, closed Doumen epidemic involving South tidal three birds wholesale markets and Baijiao , according to Zhuhai Inspection and Quarantine Bureau, Zhuhai Center for Disease Control and Prevention, 4, 5, sample test results show that the city these days random samples were negative.
CDC 3, 2009 in Zhuhai Doumen District of live bird markets outside the Jingan Town tidal environments routine inspection, found a nucleic acid specimens positive for H7N9 avian influenza.
The city Health Bureau, responsible person, the stalls selling birds from Doumen District Baijiao three birds wholesale market.

Zhuhai Inspection and Quarantine Bureau in addition to further strengthening immigration officers to detect body temperature, increased cases of H7N9 avian influenza screening, increase the exit of live poultry and poultry products regulated quarantine, but also inform the ban for vehicles passing through Hong Kong and Macao, Jing'an Town, Doumen District, Hong Kong and Macao migrant farm workers and to prohibit vehicular traffic and other initiatives, the council at the 5th Organization Doumen area of all live poultry farms in Hong Kong and Macao for sampling monitoring, sampling the new 1440 copies were negative.

Zhuhai Municipal Center for Disease Control and Prevention were both involved in immune markets outside environment and practitioners sampling testing. The first inspection of the sample results were negative.
Zhuhai Ocean Agriculture, Fisheries and Water Authority to 4 pm epidemic involving two markets, poultry cloacal sample of 215 copies or mouth swab samples for testing, results show that H7N9 avian influenza virus were all negative.

Zhuhai City of Industry, operating both inside and outside of the city's farmers market, shops selling live poultry disinfection unified prohibited without quarantine, no quarantine certification of poultry and poultry products into the market.

http://news.qq.com/a/20140106/015356.htm

Is there two separate outbreaks or just one?
I presume there is ony 1 outbreak documented here http://www.gdemo.gov.cn/yjdt/gdyjdt/...105_191636.htm however It might change!

 

[Biological]

Re: Guangdong Zengcheng, poultry market environmental samples tested positive for H7N9 (RTHK, January 4 2014, edited)

H7N9 found in south China poultry market

DATE:2014-01-07 SOURCE:Xinhua News Agency
　
GUANGZHOU, Jan. 5 (Xinhua) -- An environmental sample taken from a live poultry market in south China's Guangdong Province has tested positive for H7N9 bird flu, the provincial health authority announced on Sunday.

The sample was collected from the Nanchao Market in Doumen District of Zhuhai City on Saturday, according to the provincial health and family planning commission.


The Guangdong Provincial Center of Disease Control and Prevention (CDCP) confirmed the result.

Zhuhai Municipal Health Bureau has urged local agricultural and forestry authorities to strengthen daily management, tests and disinfection of live poultry markets. The local poultry markets have been suspended from business....

Ministry of Agriculture of the People's Republic of China
http://english.agri.gov.cn/
Screen clipping taken: 07/01/2014, 01:45


http://english.agri.gov.cn/news/dqnf/201401/t20140107_20991.htm