Shiloh
Editor, Senior Moderator
Source: http://www.eluniversal.com.mx/notas/593853.html
Google translation:
Reported two deaths and 12 suspects in Guanajuato
In a communique issued at 20:00 this Sunday, the Ministry of Health reported that investigations are carried out to determine whether these two deaths are related to the influenza virus
Xochitl Alvarez
El Universal
Guanajuato Sunday April 26 2009
20:40
Two Guanajuatans died with symptoms similar to the swine flu, one in the town of Dolores Hidalgo and another in San Luis Potosi, there are 12 suspected cases of influenza patients, confirmed the Ministry of Health of State.
One of the victims lived in the town of San Felipe, north of the state, but was working in San Luis Potosi when she became ill and died.
In a communique issued at 20:00 this Sunday, the Ministry of Health reported that investigations are carried out to determine whether these two deaths are related to the influenza virus.
San Felipe is adjacent to San Luis Potosi, one of the first confirmed deaths recorded in the swine flu.
"In relation to the death, in Dolores Hidalgo, suspected of being related to the disease, it is reported that the investigation continues to determine whether or not contracted the virus of swine influenza.
"This may know precisely once made the expert analysis, because the sample was sent to the National Institute of Epidemiological Diagnosis and Referral.
"On the other hand, there is no official report of a person born in San Felipe, who died in San Luis Potosi, allegedly by influenza, but so far not been able to corroborate that this death is attributable to the disease," details the release.
The unit failed to state the dates on which they occurred and no deaths reported in the case of men or women, their ages and circumstances of the deaths.
The text stated that the unit continues the search for intentional probable cases of influenza in hospital medical units, which can turn people with signs and symptoms of the disease.
nga / MLF
Google translation:
Reported two deaths and 12 suspects in Guanajuato
In a communique issued at 20:00 this Sunday, the Ministry of Health reported that investigations are carried out to determine whether these two deaths are related to the influenza virus
Xochitl Alvarez
El Universal
Guanajuato Sunday April 26 2009
20:40
Two Guanajuatans died with symptoms similar to the swine flu, one in the town of Dolores Hidalgo and another in San Luis Potosi, there are 12 suspected cases of influenza patients, confirmed the Ministry of Health of State.
One of the victims lived in the town of San Felipe, north of the state, but was working in San Luis Potosi when she became ill and died.
In a communique issued at 20:00 this Sunday, the Ministry of Health reported that investigations are carried out to determine whether these two deaths are related to the influenza virus.
San Felipe is adjacent to San Luis Potosi, one of the first confirmed deaths recorded in the swine flu.
"In relation to the death, in Dolores Hidalgo, suspected of being related to the disease, it is reported that the investigation continues to determine whether or not contracted the virus of swine influenza.
"This may know precisely once made the expert analysis, because the sample was sent to the National Institute of Epidemiological Diagnosis and Referral.
"On the other hand, there is no official report of a person born in San Felipe, who died in San Luis Potosi, allegedly by influenza, but so far not been able to corroborate that this death is attributable to the disease," details the release.
The unit failed to state the dates on which they occurred and no deaths reported in the case of men or women, their ages and circumstances of the deaths.
The text stated that the unit continues the search for intentional probable cases of influenza in hospital medical units, which can turn people with signs and symptoms of the disease.
nga / MLF