Tonka
Well-known member
http://www.laverdad.com/detnotic.php?CodNotic=57271
Spanish to English translation
Exclusive! Guajira mayor and his wife have H1N1
It was known that much of its executive train is isolated and waiting for their exams. The director of the Regional Health Ministry reported that requested the 200 000 new flu doses
Grace Viloria / Gabriel Sthormes - web@laverdad.com - Maracaibo - 4/14/2011 00:00 14
The influenza virus H1N1 continues to add cases in the state. This time the victim of this contagious disease was Hebert Chac?n, mayor of Guajira, who was reportedly caught by his wife Blanca Chacon.
Medical sources told The Truth that the first lady of the town presented a strong flu symptoms, so that on Tuesday last week and underwent the examination on Monday gave positive results, as well as the municipal representative.
Chacon was learned that both H?bert and his wife, who first contracted the virus, were treated in hospital and received treatment and are recovering under medical supervision.
Because of the diagnosis, the mayor decided to proactively isolate much of the members of its executive train, while waiting for test results to determine if they are infected with the virus.
Missing vaccines
A new application of vaccines against influenza A H1N1 was made to the Ministry of Health, from the Zulia. This time, a batch of 200 000 doses was the request made, as reported by Maria Moreno, secretary of the Regional Health System, who asked the Government to expedite the delivery. "For 15 days we made the request of the dose. Should arrive in the coming days."
He said that currently there are very few vaccines, due to the large population that exists in the state of almost three million inhabitants. "We need more doses to continue immunization in health centers." He said that only received 320 000 doses.
Said yesterday that the regional secretariat of Health sent a commission Francisco Javier Pulgar Municipality to enhance attention, in view of rainfall. "From today (yesterday) we are vaccinating throughout the area, mainly in those who have been affected by the floods."
Van 32 in Zulia
Nelly Barboza, regional epidemiologist, confirmed a new case brings the number to 32. This is a woman of 34 who had a history of travel to Merida. He said that the rains are likely to present a spike in flu cases, because the climatic conditions favor the circulation of the virus. The National Institute of Health Dr. Rafael Rangel, have sent 279 suspect samples, 89 are still pending.
Spanish to English translation
Exclusive! Guajira mayor and his wife have H1N1
It was known that much of its executive train is isolated and waiting for their exams. The director of the Regional Health Ministry reported that requested the 200 000 new flu doses
Grace Viloria / Gabriel Sthormes - web@laverdad.com - Maracaibo - 4/14/2011 00:00 14
The influenza virus H1N1 continues to add cases in the state. This time the victim of this contagious disease was Hebert Chac?n, mayor of Guajira, who was reportedly caught by his wife Blanca Chacon.
Medical sources told The Truth that the first lady of the town presented a strong flu symptoms, so that on Tuesday last week and underwent the examination on Monday gave positive results, as well as the municipal representative.
Chacon was learned that both H?bert and his wife, who first contracted the virus, were treated in hospital and received treatment and are recovering under medical supervision.
Because of the diagnosis, the mayor decided to proactively isolate much of the members of its executive train, while waiting for test results to determine if they are infected with the virus.
Missing vaccines
A new application of vaccines against influenza A H1N1 was made to the Ministry of Health, from the Zulia. This time, a batch of 200 000 doses was the request made, as reported by Maria Moreno, secretary of the Regional Health System, who asked the Government to expedite the delivery. "For 15 days we made the request of the dose. Should arrive in the coming days."
He said that currently there are very few vaccines, due to the large population that exists in the state of almost three million inhabitants. "We need more doses to continue immunization in health centers." He said that only received 320 000 doses.
Said yesterday that the regional secretariat of Health sent a commission Francisco Javier Pulgar Municipality to enhance attention, in view of rainfall. "From today (yesterday) we are vaccinating throughout the area, mainly in those who have been affected by the floods."
Van 32 in Zulia
Nelly Barboza, regional epidemiologist, confirmed a new case brings the number to 32. This is a woman of 34 who had a history of travel to Merida. He said that the rains are likely to present a spike in flu cases, because the climatic conditions favor the circulation of the virus. The National Institute of Health Dr. Rafael Rangel, have sent 279 suspect samples, 89 are still pending.