sharon sanders
Editor-in-Chief & President
?Agriculture? 27 decided to form the Commission on avian influenza surveillance in the lake, Menya
http://translate.google.com/transla...efault.aspx?r=t&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8
</td></tr></tbody></table>
كتب متولي سالم ٢٨/٢/٢٠٠٨
Salem wrote Mitwalli 28/2/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200"><tbody><tr><td> 
</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td></td></tr></tbody></table>
<articlebody></articlebody></td></tr><tr><td>
أباظة
Abazaقررت وزارة الزراعة تشكيل ١٧ لجنة بيطرية لترصد مرض أنفلونزا الطيور في محافظة البحيرة، تبدأ أعمالها اليوم بالإضافة إلي تشكيل ١٠ لجان أخري تترصد المرض في محافظة أسوان الأحد المقبل.
The Ministry of Agriculture formation of the 17 veterinary committee to monitor bird flu in the governorate of Beheira, starts today in addition to the formation of 10 committees eyeing other disease in the province of Aswan next Sunday. وقال الدكتور حامد سماحة، رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية، في تصريحات لـ?المصري اليوم? إن عمليات الترصد بالمحافظتين تشارك فيها أجهزة الهيئة ومديريات الطب البيطري بالمحافظات والمعمل المركزي للرقابة علي الإنتاج الداجني ومعهد بحوث صحة الحيوان، التابع لمركز البحوث الزراعية، تكون مهمتها الأساسية الكشف عن حالات الإصابة بأنفلونزا الطيور، خاصة في المناطق الساخنة.
Said Dr. Hamid Samaha, Chairman of the General Authority for Veterinary Services, told ?Egyptian today? Bamahafeztin surveillance operations involving the body organs and veterinary departments nationwide and Central Laboratory for control of poultry production and the Research Institute for Animal Health, of the Centre for Agricultural Research, the primary function disclosure on the incidence of avian influenza, particularly in hot areas. وأضاف سماحة أنه تم الانتهاء من تحصين ٣٩ مليون طائر مجانا في التربية الريفية منذ بدء الحملة الثانية لمكافحة المرض أوائل ديسمبر الماضي، بالإضافة إلي توزيع ١٧ مليون جرعة من الأمصال واللقاحات اللازمة للتحصين ضد المرض، وذلك علي جميع مديريات الطب البيطري بالمحافظات.
His Eminence was completely vaccinated 39 million birds free of charge in rural education since the start of the second campaign to combat the disease early last December, in addition to the distribution of 17 million doses of vaccines and vaccines for immunization against disease, in all directorates veterinary medicine nationwide. وأشار إلي أنه تقرر أيضاً استمرار الحملات علي بيع الطيور الحية بالأسواق وحظر جميع عمليات البيع لهذه الطيور، في إطار خطة تنفيذية لاحتواء المرض ومحاصرته،
He pointed out that it was also decided continuing campaigns to sell live bird markets and ban all sales of these birds, in the framework of an operational plan to contain the disease and curb, بالإضافة إلي تنشيط عمل غرفة عمليات الهيئة لتلقي جميع البلاغات من المواطنين وتحليلها واتخاذ القرارات اللازمة بشأنها.
In addition to the revitalization of the Conference of the body to receive all communications from citizens, analysis and take the necessary decisions on them. ولفت إلي حظر نقل مخلفات الدواجن بالمزارع بين المحافظات ومنها ?السبلة? إلا بتصريح رسمي من الأجهزة البيطرية المعنية للتأكد من خلوها من المرض أو أنها من مزارع تخضع لإجراءات الأمان الحيوي وخالية تماما من الفيروس.
He pointed to ban the transfer of poultry farms remnants governorates including ?Sblh? only official statement on veterinary devices to make sure that they are free from disease or from farms subject to the security procedures vital and completely free of the virus. وأكدت اللجنة القومية العليا لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور خلال اجتماعها أمس، برئاسة أمين أباظة وزير الزراعة، استمرار عمليات ترصد المرض بالمحافظات والتأكد من تطبيق مزارع الدواجن إجراءات الأمان الحيوي وتشجيع المواطنين علي سرعة إبلاغ الأجهزة المعنية بظهور حالات اشتباه الإصابة بالمرض.
The Supreme National Committee to Combat Bird Flu during its meeting yesterday, headed by Amin Abaza, and Minister of Agriculture, continuing to monitor the disease nationwide and to ensure the application of poultry farms, bio-security procedures to encourage citizens to inform the relevant bodies of the rapid emergence of cases of suspected infection.http://translate.google.com/transla...efault.aspx?r=t&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8