<!-- Image -->
محرر مصراوي- أصدر يحيى عبد المجيد محافظ الشرقية قرارا بغلق أى مطعم أو كشك أو منشأة تجارية تستخدم الخبز المدعم سواء ضبط الخبز داخلها أو فى حيازة صاحبها لمدة شهرين .
Editor Msrawi - issued Yahya Abdul-Majid governor of the eastern decision to close any restaurant or kiosk or business use subsidized bread, whether inside or control the bread in the possession of the owner for two months.
ويحال المخالف إلى النيابة العامة مع مضاعفة مدة الغلق فى حالة تكرار المخالفة ، ويسلم الخبز إلى منافذ التوزيع بسعر الجملة لبيعه للمستهلك بسعر التجزئة ويورد الثمن المسلم به إلى خزينة المحكمة المختصة على ذمة القضية.
The offender referred to the Public Prosecution and doubling the duration of the closures in the case of repeat offence, and recognizes the bread to the price of wholesale distribution outlets for sale to the consumer price and retail price lists to the exchequer is the competent court in custody case.
كما أصدر سمير فرج رئيس المجلس الأعلى لمدينة الأقصر قرارا بحظر تداول الخبز البلدى المدعم فئة 5 قروش بالمطاعم والفنادق والمنشآت السياحية بالإضافة للمحلات الخاصة .
It also issued Samir Faraj President of the Supreme Council of Luxor's decision to ban the circulation of subsidized bread municipal category 5 piasters restaurant, hotels and tourist facilities in addition to special shops.
وأكد فرج ضرورة ضبط المخالفين لهذا القرار وإغلاق المنشآت المخالفة التى تستخدم الخبز البلدى المدعم والمخصص لإستهلاك المواطن فقط بالغلق لمدة شهر ، وفى حالة تكرار المخالفة سيتم إلغاء الترخيص فورا وعدم السماح لهذه المنشآت بممارسة النشاط مرة أخرى .
He stressed the need to catch offenders Faraj of this resolution and lockouts dissenting using municipal subsidized bread and for consumption citizen only closed for one month, in the case of repeat offence will be cancelled immediately and not to allow these facilities to exercise activity again.
ومن ناحية اخرى أصدر عبد الحكم محمود رئيس جهاز مدينة العاشر من رمضان قرارا بإيقاف تشغيل مصنع أمجاد لمنتجات اللحوم بالمدينة لمخالفته الإشتراطات الصحية اللازمة لسلامة المنتج.
On the other hand, issued a ruling Mahmoud Abdel Agency Chief Tenth of Ramadan City decision to turn off the factory glories of meat products for violating the city's health requirements necessary for the safety of the product.
وقال سيد أبو الخير وكيل وزارة الصحة بالشرقية إن لجنة مشتركة من الإدارة العامة للرقابة على الإغذية بوزارة الصحة والإدارة الفرعية بمديرية الصحة بالشرقية قد قامت بالتفتيش على المصنع الواقع بالمنطقة الصناعية الثالثة بمدينة العاشر من رمضان وكشفت وجود مخالفات للاشتراطات الصحية المنصوص عليها قانونا لضمان سلامة المنتج تمثلت فى سوء حالة النظافة العامة داخل المصنع وتكسر الحوائط والارضيات بمايسمح بنمو الحشرات الزاحفة والطائرة.
He said Sayed Abul-Khair, Undersecretary of the Ministry of Health in the Middle of a joint committee of the Public Administration for Supervision of the Ministry of Health and Food Administration Sub-Directorate of the Eastern Health had inspected the factory area's third industrial city of Tenth of Ramadan and revealed the existence of irregularities to the health specifications prescribed by the law to ensure the safety of the product represented in Poor hygienic conditions inside the plant and break the walls and floors Bmaysmah creeping growth of insects and aircraft.
وأضاف أن اللجنة رفعت تقريرا بتلك الملاحظات وتوصية بإيقاف تشغيله إلى رئيس جهاز العاشر من رمضان الذى أصدر قراره بإيقاف التشغيل لحين إستيفاء كافة الإشتراطات الصحية المطلوبة حرصا على الصحة العامة.
He added that the committee submitted a report that the observations and recommendations to the President to stop operation of a tenth of Ramadan, which issued its decision to stop operating pending completion of all requirements needed health care to public health.
http://translate.google.com/transla...es/default.aspx&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8
