Google - translation:
New information on flu (influenza)
Stand 03.05.2009, 11.00 clock ─ The National Reference Center for Influenza at the Robert Koch Institute has 03 05. 2009 Two new cases confirmed in Brandenburg. These are a couple in the same pilots as the Hamburg event from Mexico had come back. This increases the number of confirmed cases in Germany on eight. J?rg Hacker, president of the Robert Koch Institute, stresses on the two new cases in Germany, that there is no complacency can be met. With other disorders in Germany to be expected. Under current state, the virus is well-transferable. In addition, flu viruses are constantly changing their genetic heritage. It must, above all, the international situation in the eye to the future to new developments quickly and to react properly.
Informationen zur Neuen Grippe (Influenza)
Stand 03.05.2009, 11.00 Uhr ─ Das Nationale Referenzzentrum f?r Influenza am Robert Koch-Institut hat am 03. 05. 2009 zwei neue F?lle in Brandenburg best?tigt. Dabei handelt es sich um ein Ehepaar, das im selben Flieger wie der Hamburger Fall aus Mexico zur?ckgekommen war. Damit erh?ht sich die Zahl der in Deutschland best?tigten F?lle auf acht. J?rg Hacker, der Pr?sident des Robert Koch-Instituts, betont angesichts der beiden neuen F?lle in Deutschland, dass keine Entwarnung gegeben werden kann. Mit weiteren Erkrankungen in Deutschland muss gerechnet werden. Nach derzeitigem Stand ist das Virus gut ?bertragbar. Hinzu kommt, dass Grippeviren ihr Erbgut st?ndig ver?ndern. Es muss vor allem die internationale Situation im Auge behalten werden, um auch zuk?nftig auf neue Entwicklungen rasch und angemessen reagieren zu k?nnen.
Weitere Informationen
* Informationen des RKI
* Informationen der WHO
* Informationen des europ?ischen ECDC
* Informationen des amerikanischen CDC
Stand: 03.05.2009
http://www.rki.de/
New information on flu (influenza)
Stand 03.05.2009, 11.00 clock ─ The National Reference Center for Influenza at the Robert Koch Institute has 03 05. 2009 Two new cases confirmed in Brandenburg. These are a couple in the same pilots as the Hamburg event from Mexico had come back. This increases the number of confirmed cases in Germany on eight. J?rg Hacker, president of the Robert Koch Institute, stresses on the two new cases in Germany, that there is no complacency can be met. With other disorders in Germany to be expected. Under current state, the virus is well-transferable. In addition, flu viruses are constantly changing their genetic heritage. It must, above all, the international situation in the eye to the future to new developments quickly and to react properly.
Informationen zur Neuen Grippe (Influenza)
Stand 03.05.2009, 11.00 Uhr ─ Das Nationale Referenzzentrum f?r Influenza am Robert Koch-Institut hat am 03. 05. 2009 zwei neue F?lle in Brandenburg best?tigt. Dabei handelt es sich um ein Ehepaar, das im selben Flieger wie der Hamburger Fall aus Mexico zur?ckgekommen war. Damit erh?ht sich die Zahl der in Deutschland best?tigten F?lle auf acht. J?rg Hacker, der Pr?sident des Robert Koch-Instituts, betont angesichts der beiden neuen F?lle in Deutschland, dass keine Entwarnung gegeben werden kann. Mit weiteren Erkrankungen in Deutschland muss gerechnet werden. Nach derzeitigem Stand ist das Virus gut ?bertragbar. Hinzu kommt, dass Grippeviren ihr Erbgut st?ndig ver?ndern. Es muss vor allem die internationale Situation im Auge behalten werden, um auch zuk?nftig auf neue Entwicklungen rasch und angemessen reagieren zu k?nnen.
Weitere Informationen
* Informationen des RKI
* Informationen der WHO
* Informationen des europ?ischen ECDC
* Informationen des amerikanischen CDC
Stand: 03.05.2009
http://www.rki.de/