http://www.lgl.bayern.de/gesundheit/neue_grippe_faelle.htm
(scroll to the bottom.)
In Deutschland gibt es einen zweiten Todesfall, der im Zusammenhang mit einer Infektion mit der Neuen Influenza („Schweinegrippe“) stehen könnte. Darüber hat das Klinikum Schwabing am 6.10. in München informiert.
Ein im Landkreis München lebender Junge (5 Jahre) ist in der Nacht auf Dienstag im Schwabinger Klinikum verstorben. Das durch eine schwere, lange bestehende Vorerkrankung geschwächte Kind verstarb an einer schweren Lungenentzündung. Es wurde aber auch das Neue Influenza-Virus H1N1 nachgewiesen.
Dieser medizinische Verlauf lässt jedoch nicht folgern, dass von dem H1N1-Virus eine zunehmende Gefahr ausgeht.
Aus medizinischen Gründen wurde das Kind von Anfang an isoliert untergebracht. Weitere Fälle sind in der Kinderklinik Schwabing nicht aufgetreten.
Translation courtesy of Google:
In Germany there is a second death that could be associated with infection with the new influenza (swine flu "). In the Schwabing Hospital is at 6.10. informed in Munich.
A boy living in the district of Munich (5 years) died during the night on Tuesday at the Schwabing Hospital. That a serious, long-standing previous illness, weakened child died from severe pneumonia. It was also the new influenza virus H1N1 detected.
This medical history does not follow, however, that posed by the H1N1 virus has a growing threat.
For medical reasons the child was placed in isolation from the outset. Other cases have not been recorded in the Children's Hospital Schwabing.
(scroll to the bottom.)
In Deutschland gibt es einen zweiten Todesfall, der im Zusammenhang mit einer Infektion mit der Neuen Influenza („Schweinegrippe“) stehen könnte. Darüber hat das Klinikum Schwabing am 6.10. in München informiert.
Ein im Landkreis München lebender Junge (5 Jahre) ist in der Nacht auf Dienstag im Schwabinger Klinikum verstorben. Das durch eine schwere, lange bestehende Vorerkrankung geschwächte Kind verstarb an einer schweren Lungenentzündung. Es wurde aber auch das Neue Influenza-Virus H1N1 nachgewiesen.
Dieser medizinische Verlauf lässt jedoch nicht folgern, dass von dem H1N1-Virus eine zunehmende Gefahr ausgeht.
Aus medizinischen Gründen wurde das Kind von Anfang an isoliert untergebracht. Weitere Fälle sind in der Kinderklinik Schwabing nicht aufgetreten.
Translation courtesy of Google:
In Germany there is a second death that could be associated with infection with the new influenza (swine flu "). In the Schwabing Hospital is at 6.10. informed in Munich.
A boy living in the district of Munich (5 years) died during the night on Tuesday at the Schwabing Hospital. That a serious, long-standing previous illness, weakened child died from severe pneumonia. It was also the new influenza virus H1N1 detected.
This medical history does not follow, however, that posed by the H1N1 virus has a growing threat.
For medical reasons the child was placed in isolation from the outset. Other cases have not been recorded in the Children's Hospital Schwabing.
