Tonka
Well-known member
http://www.aztecanoticias.com.mx/notas/salud/38996/fallece-nino-aleman-a-causa-del-virus-ah1n1
Spanish to English translation
German boy died due to H1N1 virus
Source
Notimex
January 31, 2011
12:19 hrs
Share
Berlin, Germany .- A child died in Germany because of human influenza in this country known as swine flu in Harlaching Clinic in Bavaria, spokesmen reported that health center.
The child was very serious last Thursday at the clinic was first taken by his father at a small clinic where he was transferred to intensive Harlaching station, unable to help to fight infection.
According to the Chief Medical Clinic Harlaching, Axel Heep, the lesser of 10 years had to reach high fever, severe vomiting and diarrhea.
Both the liver and blood circulation were threatening to collapse. 'His chances of surviving were very poor, "said the specialist.
The boy was finally a septic, which means blood poisoning and died on Friday. The fact was revealed on Monday after confirming that died due to human influence.
Microbiological studies of children indicated the presence of H1N1 virus, but the results of pathology tests are not yet ready. The doctors said that it is not feared to be unleashed an epidemic of the disease in the region.
Recalled that only severely affected children and adults whose immune system is weakened, such as in the case of a congenital heart condition. Doctors urged the people in that situation to be vaccinated against human influenza to prevent infection.
Spanish to English translation
German boy died due to H1N1 virus
Source
Notimex
January 31, 2011
12:19 hrs
Share
Berlin, Germany .- A child died in Germany because of human influenza in this country known as swine flu in Harlaching Clinic in Bavaria, spokesmen reported that health center.
The child was very serious last Thursday at the clinic was first taken by his father at a small clinic where he was transferred to intensive Harlaching station, unable to help to fight infection.
According to the Chief Medical Clinic Harlaching, Axel Heep, the lesser of 10 years had to reach high fever, severe vomiting and diarrhea.
Both the liver and blood circulation were threatening to collapse. 'His chances of surviving were very poor, "said the specialist.
The boy was finally a septic, which means blood poisoning and died on Friday. The fact was revealed on Monday after confirming that died due to human influence.
Microbiological studies of children indicated the presence of H1N1 virus, but the results of pathology tests are not yet ready. The doctors said that it is not feared to be unleashed an epidemic of the disease in the region.
Recalled that only severely affected children and adults whose immune system is weakened, such as in the case of a congenital heart condition. Doctors urged the people in that situation to be vaccinated against human influenza to prevent infection.