Georgia - Tbilisi - Some patients on "breathing apparatus" due to H1N1

[sharon sanders]

State of health of another patient called swine flu worsened

12.12.2009 15:17​

12.12.2009 15:17


<index>

Состояние здоровья еще одного инфицированного вирусом H1N1 пациента, проходящего лечение в Тбилисской инфекционной больнице, ухудшилось.​

The health status of another H1N1 virus-infected patients undergoing treatment at the Tbilisi Infectious Diseases Hospital, has deteriorated.

Как сообщают в больнице, необходимо его присоединение к дыхательному аппарату.​

According to the hospital to its accession to the respiratory apparatus.

У молодого мужчины отмечается двусторонняя тотальная пневмония.​

The young men indicated total bilateral pneumonia.

Также в тяжелом состоянии находятся еще двое пациентов, присоединенных к дыхательному аппарату.​

Also in critical condition there are two more patients attached to a breathing apparatus.

У них отмечается двусторонняя тотальная пневмония.​

They observed a total bilateral pneumonia.

Причиной ухудшения их состояния здоровья врачи называют запоздалую госпитализацию.​

The reason for the deterioration of their health condition doctors call a belated admission.

К этому времени в Тбилиси подтверждено более 460 случаев инфицирования вирусом H1N1.​

By this time in Tbilisi, more than 460 confirmed cases of infection with H1N1. </index>


http://translate.google.com/translate?langpair=auto|en&u=http://apsny.ge/2009/pol/1260656263.php

 

[turchin]

Re: Russia - Tbilisi - Some patients on "breathing apparatus" due to H1N1

Re: Russia - Tbilisi - Some patients on "breathing apparatus" due to H1N1

Tbilisi is in Georgia, not in Russia

 

[sharon sanders]

Re: Georgia - Tbilisi - Some patients on "breathing apparatus" due to H1N1

Thanks! Fixed.