• FluTrackers.com Inc. does not provide medical advice. Information on this web site is collected from various internet resources, and the FluTrackers board of directors makes no warranty to the safety, efficacy, correctness or completeness of the information posted on this site by any author or poster. The information collated here is for instructional and/or discussion purposes only and is NOT intended to diagnose or treat any disease, illness, or other medical condition. Every individual reader or poster should seek advice from their personal physician/healthcare practitioner before considering or using any interventions that are discussed on this website. By continuing to access this website you agree to consult your personal physican before using any interventions posted on this website, and you agree to hold harmless FluTrackers.com Inc., the board of directors, the members, and all authors and posters for any effects from use of any medication, supplement, vitamin or other substance, device, intervention, etc. mentioned in posts on this website, or other internet venues referenced in posts on this website.
  • We are not asking for any donations. Do not donate to any entity who says they are raising funds for us.

General Indonesia News Sept. 10 to Nov 24, 2007

Status
Not open for further replies.
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Public Health Center and Building/House Sick Requested To Be Alert

Puskesmas dan Rumah Sakit Diminta Siaga
Tuesday, 25 September 2007
Bantu Masyarakat yang Sakit
Laporan Gema Setara redaksi@riautoday.com
PEKANBARU--Kepala Dinas Kesehatan Provinsi Riau dr H Taswin Yaqob mengatakan Diskes Provinsi Riau telah membuat surat edaran ke seluruh dinas kesehatan kabupaten/kota di Riau, puskesmas dan rumah sakit swasta dan pemerintah untuk tetap siaga menjelang lebaran dan juga pada hari H lebaran. Tindakan siaga ini terutama pada petugas medis untuk stand by selama 24 jam dalam membantu masyarakat yang membutuhkan. ''Kita akan edarkan surat ini untuk disikapi kabuaten/kota.'' ucap Taswin menjawab riautoday.com siang ini, Selasa (25/9) di ruang kerjanya.
http://www.riautoday.com/new/index.php?option=com_content&task=view&id=2628&Itemid=1
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Vaccination Involving Many People Poultry/Birds In Toraja and Sukabumi

VAKSINASI MASSAL UNGGAS DI TORAJA DAN SUKABUMI

Metrotvnews.com, Toraja: Dinas Peternakan Tana Toraja, Sulawesi Selatan melakukan upaya tanggap darurat setelah ratusan ayam ditemukan mati mendadak. Tiap hari vaksinasi massal unggas dilakukan di hampir seluruh kecamatan. Apalagi, kebiasaan warga Toraja yang enggan mengandangkan ayam peliharaan.
Petugas Dinas Peternakan mengaku kesulitan menjalan tugas tersebut. Sebab, selain karena personel yang terbatas, jarak lokasi unggas milik warga sangat jauh. Saat ini, sampel ayam yang ditemukan mati, sudah dikirim ke Balai Besar Veteriner Kabupaten Maros, Sulsel.
Vaksinasi massal unggas juga dilakukan di Sukabumi, Jawa Barat. Vaksinasi dilakukan di seluruh kecamatan di wilayah tersebut. Selain vaksinasi, petugas juga mengambil sampel darah setiap unggas. Kegiatan ini merupakan gelombang kedua yang berlangsung sejak awal September hingga Oktober mendatang. Gelombang pertama sudah digelar April hingga Mei silam. Vaksinasi massal unggas dilaksanakan, karena Sukabumi dinyatakan sebagai salah satu daerah endemis flu burung
http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=46184
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Operation Meat/Flesh/Fruit Flesh Intensified

Operasi Daging Diintensifkan

Hal ini mutlak diperlukan untuk mengantisipasi masuknya hewan yang terinfeksi penyakit menjelang lebaran tahun ini. Dia menjelaskan, kebutuhan konsumsi daging masyarakat menjelang Lebaran sangat besar sehingga kontrol kualitas di pedagang dan konsumen akan sangat susah. Untuk itu, langkah antisipasi masuknya virus flu burung dan antraks harus dilakukan di pos-pos PPLT. Dia menyebut, di Jateng ada tujuh Pos PLLT, yakni PLLT Sarang dan PLLT Banaran untuk perbatasan dengan Provinsi Jawa Timur, [East Java] PLLT Salam, PLLT Bagelen, dan PLLT Prambanan untuk perbatasan dengan Provinsi DIY, PLLT Tanjung dan PLLT Wanareja untuk perbatasan dengan Jabar.
?Pos PLLT ini harus menjadi penjaga gerbang penyebaran penyakit berbahaya tersebut, terlebih menjelang Lebaran ini,?imbuhnya. Haris menambahkan,Jateng salah satu daerah penyangga kebutuhan nasional dalam penyediaan daging, telur, dan susu sehingga perlu ada langkah intensifikasi stok dalam daerah. ?Sebenarnya kita tidak memerlukan stok dari luar daerah, namun kebiasaan dari tahun ke tahun pasti tetap ada alur transaksi antardaerah, ini harus di jaga,? lanjutnya. (khusnul huda)

http://www.seputar-indonesia.com/edisicetak/jawa-tengah-diy/operasi-daging-diintensifkan.html
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

This is a true translation from our new friend from Indonesia. BeWell has found us a person from Indonesia, Bandung. We will be able to use her knowledge of reading the language for the most important articles. Key words: Most important. Thank you BeWell. We all thank you.

This is an article posted by bgw in MT at PFI (http://tinyurl.com/3598w5) on September 20th. I included it in my initial e-mail to the translator, after BeWell set us up together. I told her we had already translated it, but she also translated it. She did an absolutely wonderful job. Thank you so much. We all appreciate this more than you will ever know. Hopefully, we can all help mankind prepare for this possible pandemic.

Flu Burung-The Department of Health Anticipates Spreading Human to Human

From Translator:

The Department of Health anticipates human to human transmission.

Kompas reporter’s report, Khaerudin

Medan, Kompas – The Department of Health anticipates H5N1 or bird flu from human to human . Until now, bird flu is known to spread from bird to human. According to the head of Sub Directory of Infecting Disease Control of Department of Health, Fonny Silfanus in Medan on Thursday (20/9), The Department of Health is arranging human to human transmission guideline. “We’re arranging this guideline and socialize it to regions to get some inputs from them, because there might be some different handling in each area” said Fonny. According to Fonny, they’ve already had the draft of anticipation of human to human transmission main guideline and they are planning it to be finished on next October or November. The action of this planning will involve many government departments such as police/ army, The Department of Relationship, The Department of Communication and Information and also all of Indonesian society. The guideline will consist of steps that should be taken in human to human transmission, said Fonny. “If we find a human to human transmission case in one area, which is possible and we don’t know when it would be happen, we might have to quarantine or isolate the victims. However, it’s impossible to be done by Department of Health. Therefore, we need interdepartmental corporation such as police/ army, and Department of Relationship” said Fonny. She continued, the most important step of arranging this guideline is to make people aware of the danger of this human to human transmission. In many cases, people gave different reaction facing the appearance bird flu cases in their area. For example, when bird flu appeared in Sumbul Village in North Sumatera, the local people didn’t believe that bird flu had been attacking their village. The Vice head of North Sumatera Health Service, Syaiful Sitompul admitted there should be different treatments for different people to prevent the virus transmission. “Sometimes people don’t believe, especially if there were no body because of this virus in their area” he said.
“It is normal to have various reactions. There are some people who might aware like in Minahasa, North Sulawesi. In Minahasa as soon as there is a suspicion of bird flu appearance, people give all their birds although they might find out it’s negative. However, nowadays many people hide their bird.”
 
Last edited:
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

*Post #43 - Thanks to dbg, our Indo Tracking Team member, I have a QDT program that works with my Mac. Now I am able to translate! Dbg made this program.

Concerning this absolutely needed towards anticipation of entry of domestic animal that infected disease pay one's respects on day of celebration at the end of fasting month year now. He to make clear need consumer meat community toward day of celebration at the end of fasting month extremely important with the result that control quality at trader, merchant and consumer will greatly be difficult. In order that those steps of anticipation in the entry of virus flu bird and anthrax should carried out in mail PPLT. He mention in Central Java there is seven mail PLLT that is/namely PLLT Sarang and PLLT Banaran to border with Province East Java, PLLT Salam, PLLT Bagelen, and PLLT Prambanan towards border with Province Yogyakarta PLLT Tanjung and PLLT Wanareja towards border with West Java.

Mail PLLT now should/must be guard gate spreading sickness/disease risky aforementioned, exceedingly pay one's respects Lebaran now", he added. Haris cause something to increase Central Java, fault/mistake one region to support need, national inside to support meat, egg, and milk until necessary there is steps intensification supply inside region. "In fact we do not require supply from outside region but custom starting at year still there is a way transaction between regions this.
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Cf post 38

2 Indonesian children hospitalized with bird flu symptoms
http://news.xinhuanet.com/english/2007-09/24/content_6784596.htm

JAKARTA, Sept. 24 (Xinhua)

Two Indonesian children were in critical condition at a hospital in Riau Province with doctors strongly suspecting them of having developed bird flu symptoms in the country where 84 people already died of the virus, according to local media on Monday.

The two boys age one and three are being treated in isolated rooms at the Arifin Ahmad Hospital in the provincial capital of Pekanbaru, leading news website Detikcom said.


"They are suffering high fever and respiratory problems," Dr. Azizman Saad with the hospital was quoted by Detikcom as saying, adding "the condition of their lungs is deteriorating, with excessive activities of liquid production."


Laboratory tests by the hospital indicated that the two patients had bird flu but further tests in Jakarta are needed for confirmation.


Over the last two years, bird flu killed three people in Riau alone.
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

*Post #43 - Thanks to dbg, our Indo Tracking Team member, I have a QDT program that works with my Mac. Now I am able to translate! Dbg made this program.

Concerning this absolutely needed towards anticipation of entry of domestic animal that infected disease pay one's respects on day of celebration at the end of fasting month year now. He to make clear need consumer meat community toward day of celebration at the end of fasting month extremely important with the result that control quality at trader, merchant and consumer will greatly be difficult. In order that those steps of anticipation in the entry of virus flu bird and anthrax should carried out in mail PPLT. He mention in Central Java there is seven mail PLLT that is/namely PLLT Sarang and PLLT Banaran to border with Province East Java, PLLT Salam, PLLT Bagelen, and PLLT Prambanan towards border with Province Yogyakarta PLLT Tanjung and PLLT Wanareja towards border with West Java.

Mail PLLT now should/must be guard gate spreading sickness/disease risky aforementioned, exceedingly pay one's respects Lebaran now", he added. Haris cause something to increase Central Java, fault/mistake one region to support need, national inside to support meat, egg, and milk until necessary there is steps intensification supply inside region. "In fact we do not require supply from outside region but custom starting at year still there is a way transaction between regions this.


Apparently the authorities fear possible contamination of meat by bird flu or anthrax (anthrax is not uncommon in Indonesia, last reported outbreak was in april).

At the end of Ramadan lots of chickens, goats, cows will be slaughtered, because of "Idul Fitri" or "Lebaran", a religious celebration marking the end of Ramadan.

A mailing is send to ask for attention and check the meat.
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

A mailing is send to ask for attention and check the meat.

Correction: looking at it again, it seems the authorities will do some kind of traffic control to check animals and/or meat in certain area's, may be indicated by postal area's?
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

It was RELATED that EQUIPMENT DETEKTOR BIRD FLU (RT-PCR) Health Service Riau: we hold back the results

on September 27 2007

Pekanbaru (RiauInfo) -Although Provinsi Riau had the detector (the Examiner the Virus) suspect bird flu or Real Time Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction (RT-PCR), as far as this is concerned the Service of Kesehatan Riau still could not give the decision would results of this implement.

“Departement of Health did not yet give the full confidence in us to announce the patient who was examined by us positive or negative him results of the machine that we own ,” said Section Head Health of the Riau Province, dr.Taswin Yacob to the reporter in the governor's Riau office, on Thursday (27/9), Pekanbaru.

According to Taswin, if having the patient suspect bird flu that was checked by using this implement, his side could not say or exposed whether the relevant patient was stated positive or negative bird flu.

This matter because of the legality to send him was not yet given by the Department of the Republic of Indonesia Health fully for Riau.

“Agreed each patient who was examined, then results must be confirmed by us before to Jakarta, said Yakob.

Taswin explained, this implement continued to be used to check if having the patient that suspect bird flu, only his side not dared to exposed or said whether the patient was positive or negative before it was confirmed to Jakarta before.
)

http://www.riauinfo.com/main/news.php?c=6&id=2562

(Toggletext translation, edited
)
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Post #34 Translated:

On September 20 2007, last Sunday, was opened by ?The 2nd ASEAN Tourism Investment Forum? in Bali, that his implementation up to September 22 2007.
By the envoy from the member countries, SecGen ASEAN also was present.
His participants from the government side, private enterprise, and LSM. in time simultaneously was held also meeting several task force that was acknowledged with ?ASEAN Tourism Task Force?,yang as his activity to September 25 2007.
The tourism business in Indonesia was very tired when having the disaster to be in a succession: from spreading him SARS, afterwards Bird Flu, to the occurrence several times the bombing in tourist attractions, including the hotel.
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Translated Post #33:

Bird Park investment in Bali Susceptible Bangkrut

Denpasar (Antara News) - bird park Investment Balinese Bird Park in Singapadu, Kabupaten Gianyar, susceptible bankrupt if and had the affected poultry the spreading of the virus aviant influenza (AI) the cause of bird flu.
"Because of that we alarmed still the spreading dragging on" of "bird flu in Bali."
Fortunately this bird park region could continue to be minded and was avoided from the virus of AI. Kalau not, yes was difficult to return investment, said Managing Director Bali Bird Park, Nick Blackbeard.
When receiving more than one hundred parties ASEAN Tourism Investment Forum (ATIF) that carried out the tour at the same time discussions in the bird park, Nick hoped the handling of the case of bird flu could be immediately complete, so as no longer threatened the existence Balinese Bird Park.

He said, to pacify the object by investment billions rupiah through foreign investment (PMA) since 1994, his side must work hard, continually did disinfektan, without having help from the government.
Anyone who entered and went out of the bird park region that was managed by PT Taman Burung Citra Bali International on the land two hectare this, must undergo the spraying procedure disnfektan.
While approximately one thousand faunas consisted not not all that 250 species, also continued to be done by increase efforts in the security/the protection or biosekuriti, so as was avoided from bird flu.
Nick welcomed happy the presence around one hundred ATIF parties, because of meaning the investor's circle and the authority of ASEAN tourism, went along showed to the world that this bird park safe was visited.
"Resulting from the bali bombing, the visitor continued to decrease."
When beginning seldom had the rise in the visitor, again was affected by rumours of bird flu.

We hoped in the future continued to have the pleasing progress.
He said while mentioned per the year not all that was not visited by one hundred thousand people.

-snip-
http://www.antara.co.id/arc/2007/9/23/investasi-taman-burung-di-bali-rentan-bangkrut/
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Translated Post #32:

Surabaya (SINDO) ? Setelah subsided several weeks, the bird flu virus (avian influenza/AI) again threatened Surabaya.
This time the threat came from the territory Surabaya Utara, to be precise the area of Tembok Coral.
Nine chickens belonging to Muslih,46,warga local, positive contracted AI. Kejadian began during last Saturday (15/9) two Muslih chickens died suddenly.
Two days afterwards, his three chickens following died suddenly.
Apart from his chickens died, the physical Muslih condition also descended.
The community around the Muslih village in Street Karang Tembok V at once reported to the subdistrict.
The report was at once followed up by the official of the subdistrict and the official of the Pegirian Community Health Centre, that checked and took the example of chicken blood belonging to Muslih.
?Hasil the sample of blood that we took from two chickens belonging to Muslih that still was living showed that the poultry positive contracted the virus AI,? said Dr Hengky Cahyono, Kepala of the Pegirian Community Health Centre, yesterday.
After being stated positive, two chickens that remained that immediately was burnt.
The efforts were carried out to eliminate the AI virus in order to not spread to ayamayam property of his neighbour.


Muslih personally at once was run off with to the Karang Tembok Hospital to be checked intensive.
His profit, according to results of the inspection, the decline in the physical Muslih condition not was caused by the AI virus, but only was affected by asthma.
But, did not close the Muslih possibility could tertular the virus AI.Pasal him, the AI virus available around his house still in the incubation period.
Could be his neighbouring chicken also tertular this virus.
?Jadi still was monitored by us intensively in sana,?ujar him.
After being checked in RS KarangTembok, Muslih was permitted to come home and to be given road medicine.
To anticipate the matter that was not wanted, Muslih and his family stayed medicating was periodic to the closest community health centre.
The efforts were carried out to prevent the spread of the virus.

?Asma I relapsed, did not know whether this was caused by bird flu or not.
But, the doctor's words did not have the content of the AI virus on the body saya.Dulu I had also suffered the illness like ini,?ujar Muslih.
In fact, several months beforehand, the chicken had belonging to Muslih been sprayed by the Service of Kesehatan Surabaya but also had been given by the vaccination.
?Nggak knew how come could be affected juga,? answered Nawiyah,40,istri Muslih
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

[Post #36 Translated (all of these are with Toggletext). I noticed that Toggletext also did not know what to do with the word "peningkaan".]

BIAK?MIOL: for the last two months, the case of malaria in the District Biak Timur, Kabupaten Biak Numfor, Provinsi Papua, experienced peningkaan until 70%, even two residents of the malarial sufferer there died.
The head of the Community Health Centre (the Community Health Centre) the District Biak Timur, Petrus Yapen SKM in Bosnik, the capital of the district, on Monday (24/9), said, the cause of the increase in the case of malaria in his territory really had been felt since the Global Fund program was stopped.
The "handling" of the "case" of "malaria in the work territory" of the "Community Health Centre Biak Timur, that covered 17 villages, could be disturbed after the Department" of the "Health stopped help" of the "Global Fund program," said the Mystery Gunman Yapen, responded to the height of malaria that was suffered by the local inhabitants for the last two months.
-snip-
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Post #37 Translated: [We know now that Ida was tested Negative]

The Hujan season, Awas Flu Burung
Hingga in September 2007 Mencapai 200 of Kasus
Bandung, (HOMEWORK).
- Enter the rain season, the community was asked to be on the alert against the spreading of the bird flu virus (Avian influenza/AI).
His article, this virus more was easy to breed in the humid weather, because of could live was longer and did not hang loosely by ultraviolet rays.
Plt.
Kasubdin Penyehatan Lingkungan and the Dinas Settlement of the West Javanese Health Dr. R.M. Wahyu S., M.P.H. said, terungkap him the case suspect IK bird flu (30) from Indramayu, could become the sign of the case emergence of other bird flu in the rain season.
?Setelah in the dry season for a long time was not found by this case, suspect IK to that was first entered the rain season in West Java.
Is based on the experience beforehand, in the season of bird flu of case rain usually meningkat,? he said, when being met in his office, Street.
Ternate, Bandung, on Monday (24/9).
-snip-
Minimally 15 meter

The revelation said, the experts suggested in order to have the minimal distance 15 metre between the house and the kept poultry pen.
?Pada this distance, the virus that was contained in the poultry saliva and the waste him will hang loosely by ultraviolet rays, before down to air around the house.
Therefore, could reduce the risk of the affected community the flu virus burung,? he said.
Moreover, the entry of the rain season, the community must maintain body resistance, so that could keep towards the illness attack.
Therefore, the community must increase the cleanliness of the environment and the cleanliness of his poultry pen.
?Saat the fast did not become the reason of body stamina for descending, precisely with the fast will increase body immunity from time was open and the predawn meal in a proporsional,? manner said Wahyu.
The case of bird flu in West Java till September 2007 reached 200 people, 21 including dying.
Whereas positive confirmation of the virus of kind bird flu H5N1 this reached 29 people, 24 people among them died.
Meaning that, West Java still including in the category of the highest province the spreading of the bird flu virus against humankind.
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Long inside story looking back at the recent outbreak of bird flu in Bali and the introduction of bird flu in Bali in 2004.

From Infovet, an online magazine “for Husbandry and Animal Health”.


When being found the first human case of Bird Flu in Bali

Departemen Kesehatan confirmed that the case of bird flu to humankind in Bali happening.

This was the first case to humankind that was confirmed in Bali.
We then the history flashback and the concept of endurance of the chicken body.

The resident of the Dangin Tukad Aya Village, Kecamatan Negara, of Kabupaten Jembrana, Ni Luh Putu Sri Widiantari, 29 years, that were positive were infected by the virus H5N1 the cause of bird flu, died, on Sunday (12/8), after being treated in RS Sanglah.
This case was that was first in Bali.

Was like this was sent by Bayu Krisnamurthi, Ketua Pelaksana Harian of the Nasional Pengendalian Committee of Bird Flu and Menghadapi Pandemi Influenza Preparedness (Komnas FBPI) to Infovet during the press conference in Jakarta, on Monday (13/8).

“We understood the requirement for the good community from inside and foreign concerning the case suspek this.
A team has been dilapangan where the experts from FAO and WHO was investigating this case,” clear Bayu.

From Infovet observation, to Tuesday (14/8), four members the Department of Health Team and a person investigator the Consultant WHO took the sample of blood of nine closest people of casualties, like the husband, the grandmother, the grandfather late.

The sample will be tested in the Department of Health laboratory in Jakarta.
The case was highlighted by the Department of Health and WHO because the sufferer died and beforehand, the Lamp (5), that was casualties's child, also died.
“this was the question, was casualties's child also expected by the virus H5N1.

We still could not conclude whether this virus began to spread antarmanusia.(human to human)

This needed the research more serius,” the Sub headword- the Eradication service of infectious diseases and Lingkungan Pemukiman Dinas Sanitation of the Health Balinese I Ketut Sub- Rata.

He explained, the Lamp died on August 3, at the same time, Widiantari suffered the sign was sick.
Was based on information of RSUD Negara, Dian died resulting from the infection of the lungs.
While a daughter was 2 years old 9 months from the same village also were supervised by the supervision.

The sample has from this child been sent to Jakarta to be checked.
According to the latest report, the case of the spread of bird flu to humankind in Indonesia attacked 103 sufferers, 82 including dying.
The human death rate as a result of being infected by bird flu 79,6 percent.
The Jembrana regency has been determined as the extraordinary incident territory bird flu. Hundreds of poultries were destroyed.

In fact the existence of the AI virus was detected in this area since the month beforehand and since July 19 2007 being carried out by the limited extermination in this area as well as the extermination of the continuation began to be carried out since several previous days.

The Governor was Disappointed with Regent Jembrana

Ditempat was separated, Balinese Governor Dewa Beratha admitted to being disappointed with Regent Jembrana, and regarded this case as a robbed.
Therefore, the Governor asked the Kesehatan Service and the Service of Peternakan Bali and Jembrana to monitor the activity around casualties's house.

Widiantari began suffered was sick last August 3 with the hot sign, the cough spat, and shivered. On August 6, he took medicine to the official of the health, then to the doctor.

He could be treated in RSU Daerah (Regional Hospital) of the Country before being reconciled to RS Sanglah with the difficult pneumonia diagnosis.

The sufferer was treated in RS Sanglah on August 10 in a hot manner 40 Celsius levels.

The neighbour Widiantari, PN (2 years 9 months) also was suspected of being infected H5N1 and was treated in RS Sanglah since last Sunday.
The god Beratha also ordered so that all the poultry that was to the radius one kilometre from casualties's house was destroyed and all the resident was checked by his health.
This to ascertain the nonexistence of the further spread.

Not old at intervals of, Regent Jembrana Gede Winasa was evasive that the case of this bird flu a robbed.

“We not want to accused or made whoever the scapegoat.
We were concerned with this case,” he said.
He stressed, the cost for the eradication of bird flu post the Widiantari case was unlimited.

The regent also helped casualties's family of Rp 5 million.

From Sukabumi, West Java, Vice Chairman Pelaksana Harian the Nasional Pengendalian Committee of Bird Flu and Preparedness of Menghadapi Pandemi Influenza Tri Satya Putri N appealed to the government so that did not see again spread him bird flu to the poultry as the normal matter.

That he delivered because bird flu again attacked the poultry in livestock breedings and caused the mass death.
Tri Satya considered, the handling of the government was still slow.

Really Ironic...

Bayu also added, the official of the health from inside and foreign also monitored the traffic of all the animal kinds from and to the area around the case was detected.
All the poultries in a radius of 1 kilometre from the location disembelih this Sunday.

Together with UNICEF, the campaign to increase the awareness of the community in the area around also immediately was carried out.
His side with the team of the expert from Komnas FBPI immediately left for Bali to see directly steps that were carried out to control the spreading to the poultry.

“With this incident tourists were asked to not panic, but they must also know available information.
The case to humankind in Jakarta could be controlled and the tight control was also being put into effect in Bali,” clear Bayu.
It was further that Bayu also explained simple steps that could be carried out to reduce the risk tertular the bird flu virus:

1.
Don't touch the poultry that was sick or died.
If it has already happened, very fast washed the hands with soap and reported to the village head.
2.
Washed with hands soap but also your cooking utensils before eating or cooking.
Cooked the chicken and the chicken egg until ripe.
3.
Separate the poultry from humankind.
But also separated the new poultry from the long poultry for 2 weeks.
4.
Periksakan to the community health centre if experiencing the sign of flu and the fever after being adjacent to the poultry.

That became ironic scenery was at this time Bali was appointed as the territory with the first priority in the control of the virus of Avian
Influenza by the Department of Agriculture.

Now at the same time the case of the death resulting from first Bird Flu in the Island of the Gods happened this that could be still could strike the sector of tourism that became the mainstay of the area of income foreign exchange.

The flashback to the Year 2004

Bird flu that ate human casualties in Bali just recently this theoretically indeed could happen, when beforehand has been known was Avian influenza when in 2004

The government then in 2004 has sent the development of the plague of the poultry illness spread (avian influenza) his spreading including in Bali, although at the time results of the serology test from the Department of the Health against the breeder in Bali showed results of the reaction of the negative to avian influenza/flu burung.

During 2004, the bird flu Virus that infected Indonesia including Bali made all the sides be on the alert.
Because not only the poultry that could be affected by this virus.
Humankind then could be hit by.

Only his spread through the poultry that has been affected by this virus.
Jembrana could be then startled with the reporting of thousands of poultries died because of bird flu.
Since spreading him the existence news of the bird flu virus to the news of thousands of poultries in Jembrana died in 2004, the monitoring against the breeder was increasingly intensive.

Officially Pertanian, Kehutanan and Marine went through the Peternakan Field descended to the field.

The data that was found by them, there was no death of the livestock as far as thousands of tails. If there are those that died the amount not until thousands.

Livestock breeding that already they mad was the Abadi Partner Farm (20 thousand layers), Suwina, the breeder in Sebual (3500 layers), Tantra the breeder in Melaya (7000 layers) and Adi Adnyana the breeder in the Country (2000 layers).

Anticipated more became an epidemic him Pertanian Service bird flu, Kehutanan and Marine Jembrana issued the circular no 524.3/140/Nak/PKL/2004 this about the plague of the poultry illness.

This circular stressed five matters, namely all the poultry breeders must report each had the illness and closed the location of livestock breeding that already tertular.

Moreover, did not empower the poultry that was sick from livestock breeding that already tertular, carried out the extermination of the poultry that was sick and died by means of being burnt or buried, finally carried out sanitation (the disinfection) against the poultry, the pen and the other livestock implement with venol, Na/K, and hypo klorit.


Apart from the circular, the breeders were also appealed to did mencegahan in their respective pen.

Biggest livestock breeding available in Jembrana, Mitra Abadi Farm until carried out the pen isolation.

This was done by us so that they that outside entered was paid attention to and reduced the spreading of the virus.

We then will buy the mask for seven employees who were in the pen assigned, explained I Ketut Sudiasa, pemiliki the pen that was located in the Gardener's series, the Baler Bale Agung district, Negara this.

In 2004, Head of Sector Peternakan IGN Sandjaja added, the pen isolation must be carried out to prevent the spreading of the virus, if the pen already terjangkit the virus.

They 'who entered the obligatory pen used the mask and did washed the pest', he stated. This was done because of the spreading of the virus through implement contact with humankind, through the wind and food.
Medicine for this virus was not yet found, available was the vaccine.

Gumboro

Beforehand, in January 2004, Pihak Dinas Kesehatan of the Balinese province with the Kesehatan Jembrana Service and Bid Peternakan then has carried out the monitoring in the location of livestock breeding belonging to Sudiasa.

What was done this to know whether having the community around the location of the affected chicken coop the virus current.
Until then was not yet found by the existence of the affected person the bird flu virus in Jembrana.

The B DPRD Jembrana commission was with Bid Peternakan planned descended again to the field.

The matter of the concern terjangkit him bird flu also haunted the breeders.
I who daily wrestled with the worried also chicken.
If having my other work of wanting the just other work, said Ketut Winarsa, one of the poultry farm managers pedaging in the Dangin Berawah Series, Perancak, Negara in January 2004.

By chance the chicken coop that was owned by Putu Budiastra this was empty. They just the harvest and did not yet know whether continuing these efforts in connection with the existence of the bird flu virus.
Continued or was not up to you the boss then.

If the chicken livestock again, yes I the work if not yes no worries, said Winarsa that was accompanied by his wife, Ni Wayan Sutarmi that up until 2004 already three years managed the poultry farm belonging to Budiastra.

One of the brothers Sudiasa then acknowledged had this concern of the bird flu virus. Although being sprayed disinfectant, the worried feeling also still was available.

The matter of chickens that died, of Sudiasa and Winarsa acknowledged there are those that died, but the amount not until thousands.
Daily most-most had three tails that died.

That then at once was burnt by us in the special kitchen, explained Sudiasa. While Winarsa said from 5000 chickens pedaging, that died in time 36 days around 300-400 tails.

The death of 'the chicken not simultaneously, his cause also not the bird flu virus but gumboro', he stated.

The matter of the cleanliness of the pen then he acknowledged has been carried out well. Each two pen days were cleaned and the waste has then been that ordered to be made fertiliser.

Confirmation by FKH Universitas Udayana

In 2004 that then confirmation about the existence of the AI case in Bali happened.

The team of the researcher has from the Universitas Udayana School Of Veterinary Medicine isolated the virus of Avian Influenza (AI) to the nonpedigreed chicken in Bali.

The case that was found by the team of the expert this FKH Unud happened to the property nonpedigreed chicken of a breeder in the Kerobokan Village, Kota Madya Denpasar that on June 16 2004 that showed the sign did not want to eat and drink, the dull hair, weak, pale, inkoordinasi and the head bent xNP.

As for the team from FKH Unud was GNK Mahardika, M. Sibang, M. Suamba, KA Adnyana, NMS Dewi, KA Meidiyanti, and YES Paulus.
In the case that was reported the Veteriner FKH Universitas Udayana Journal, the carcass operation was found by the point bleeding or spread under skin, trakhea and the lungs, proventrikulus and wiped the tonsils.
Further, the material suspension of the lungs, wiped-tonsils, and silly the example diinjeksikan to space alantois the chicken egg sprouted the age 10 days.

Around 20 hours paska the injection all embryo died and experienced the bleeding of all the body as well as his membrane.

The same source said, the activity hemaglutinasi could be detected from the liquid alantois with the test haemaglutinasi (haemagglutination assay/HA).

This activity could be hindered by standard antibodies against AI but could not by antibodies against ND by using the obstacle technique hemaglutinasi (haemaglutination inhibition/HI) that was standard.

These results showed that the agency that was involved in being the virus of AI. Pengujian from this agency to be made the seed for the development of the further research.

Evidently, 3 (three) the year after 2004 that, currently we find the reality being different from the spreading of the virus of Avian Influenza, according to the news of Komnas Pengendalian of the Bird Flu, attacked humankind.

Then various discourses about AI in Bali then again sprang up.
However preferably all did not stop only to the discourse only.

To our task of continuing to carry out the evaluation and the improvement in the control of the illness that was caused by the virus that was full of the intricacy about the concept command about this endurance of the chicken body.
(
http://infovet.blogspot.com/2007/09/ketika-ditemukan-kasus-flu-burung-pada.html
 
Last edited:
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

snip form Infovet, Indonesia:

Global warming resulted in the increase in the case of bird flu (Avian Influenza/AI) because the increase in the temperature of air pushed the increase in evaporation so as the condition for air was humider, while the AI virus really liked the humid and cold condition.

Therefore, the Meteorologi Body and Geophysics (BMG) will make sure the effect of global warming could be towards the increase in this AI case put in session discussions UN Forum ounce Convention ounce Climate Change (UNFCCC) in Bali, this coming December.

The head of the Centre of BMG Research And Development, Prof Mezak A Ratag said in Bogor, on Monday, this problem –efek global warming towards the increase in the AI– case indeed was not yet studied by the Antar-pemerintah Panel for the Change in the Weather (Intergovernmental Panel ounce Climate Change).

"This problem did not yet enter assessment the 'change' in the 'climate UNFCCC,” he said.'

BMG, said he, will carry out the mapping of the climate (micro klimat) in the level sub the regency so as to be able to be used as the early-warning system for the spreading of the bird flu virus.

“If earlier BMG only focuses (the mapping of the climate) for the problem of food, immediately to the problem of the spreading the illness,” he said.

In the meantime, the researcher from the School Of Veterinary Medicine (FKH) the Institute of Pertanian Bogor (IPB), Agik Suprayogi said, the AI incident figure in the tropical area high because of this territory his humidity was also high.

http://infovet.wordpress.com/2007/09/28/pemanasan-global-tingkatkan-kasus-flu-burung/

Comment: not sure if this is a way to say: "we cannot help it, it is global warming"....
 
Last edited:
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

[This article made me wonder. "Affected by the plague". Some of the wording makes me think they have had cases. First paragraph says they are spraying to "anticipate the plague of bird flu". Second paragragh states that Ogan Ilir has been affected by the "plague of bird flu". And then further down it says Ogan Ilir has been "affected by the bird flu whereas other area just positive poultry]


Spraying of the Flu Burung Carried Out
Jum'at Virus, 28/09/2007
INDRALAYA (SINDO) ? Dinas Peternakan and fisheries (Disnakan) Kab OI carried out spraying of disinfectant of the bird flu virus in the Kab Ogan Ilir territory, from September 15 to November came in order to anticipates the plague of bird flu.
According to the Disnakan Kab OI Head went through Kasi Kesehatan of the Animal (Keswan) and Rokayah agribusiness, this activity was carried out because Ogan Ilir had been affected by the plague of bird flu.
Moreover, the occurrence of the change in the season and began to be breeding him came back the poultry in Kab Ogan Ilir, as the potential that must be guarded against.

He said, spraying of disinfectant will be carried out to the poultry pen, that was followed by giving of the bird flu vaccination to the poultry belonging to the community.
?Penyemprotan was focussed by us on the area had a solid population and his poultry population was high and the area that had been affected by the flu virus burung,?ungkap him.

Rokayah said, the area of Ogan Ilir that had been affected by the bird flu virus, that is Kec Indralaya Utara, whereas the other area just was positive bird flu. [affected vs. just positive poultry?]

?Kejadian this around January 2007, that claimed poultry casualties around 20,000 tails more.
The poultry that died was dominated by the chicken, whereas birds, the duck and other relative more could resist,? he said.
The staff Keswan Disnakan Drh Chalikul Bahri added, the spraying activity was carried out by 20 officials, that is 2 doctors hewan,1 Head of Sector Keswan, and 17 officials investigator the field (PPL).

http://www.seputar-indonesia.com/edisicetak/sumatera-selatan/penyemprotan-virus-flu-burung-dila.html
 
Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

Re: General Indonesia Bird Flu News Sept. 10+

[This is in Buleleng, Bali]


Two of Dinas Terkait Diminta Lebih Tanggap
Singaraja, Sekda Buleleng Chairman Ardha explained, the Buleleng Regency widely the territory and the number of inhabitants that were quite solid, had the quite high opportunity of being affected by the bird flu virus.
Therefore, the Buleleng Regional Government through instasi related that was involved in as the team of the handling of bird flu continuing to strive for his prevention.
? Dalam Rangka this prevention, we ask for especially to the Peternakan Service so that fast anticipated the locations that were easy terjangkit him bird flu, including also the Health Service to prepare all the matters that possibly were needed in the Community Health Centre and the hospital, ? flat Ardha.
For the socialisation, the Buleleng Regional Government will in the budget of the change prepare the special budget.
Whereas, especially for the budget of the socialisation from the province, the Regional Government will give to respectively the village of 500 Thousand.

? Sosialisasi in the change fund including the change in the chicken that died was prepared by us the budget approximately 74 Million.
And was given by us respectively each village 500 Thousand for the socialisation in 148 villages and the district in Buleleng, ? revealed Ketut Ardha.
Now until this in the Buleleng Regency, Avian Inflensa attacked several poultries that were spread in four subdistricts.
Whereas, bird flu that was resulted in by the virus strain this A type was not yet found to humankind.


http://www.beritabali.com/?reg=&kat=&s=news&id=200709270012
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top