Gert van der Hoek
In Memoriam - Editor, Senior Moderator
From TEPCO website, computertranslated.
http://www.tepco.co.jp/nu-news/2013/1233282_5304.html
http://www.tepco.co.jp/nu-news/2013/1233282_5304.html
※ 48 At around 7:00 am on December 27, and confirmed by the camera that from Unit 3 reactor building, 5th floor near the center, steam is generated. Have not been identified abnormal plant conditions of 54 minutes at 7:00 am the same day, the indicated value of the monitoring post (meteorological data of 50 minutes at 7:00 am, 5.1 ℃ temperature, 93.1% humidity). Then, in 45 minutes around 7:00 am December 30, steam is no longer observed. It should be noted, have not been identified abnormal plant conditions in 54 minutes at 7:00 am the same day, the indicated value monitoring posts, etc. (meteorological data of 50 minutes at 7:00 am, 6.8 ℃ temperature, 39.8% humidity).