sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Re: FUEL COSTS
80 disappearance of gasoline from Cairo .. وزحام شديد في محطات شبرا وأكتوبر ومصر الجديدة The severe congestion in Shubra stations and October, Heliopolis
كتب فاروق الجمل ١٥/٨/٢٠٠٨ Farouk Al-Jamal 15/8/2008
شهدت محطات البنزين المختلفة، مساء أمس الأول، زحاماً شديداً في معظم أحياء القاهرة، بسبب اختفاء بنزين ٨٠، وظهر الزحام بشدة في مصر الجديدة، خاصة في المحطات المتواجدة بامتداد شارع جسر السويس، والتي استمر الزحام بها حتي الساعات الأولي من صباح أمس، خاصة بعد إغلاق معظم هذه المحطات أكثر من مرة من جانب مديريها لعدم قدرتها علي استيعاب كل هذا العدد من السيارات. Witnessed various petrol stations, yesterday evening I, the crowdedness of the most heavily revival of Cairo, due to the disappearance of gasoline 80, and hustle back strongly in Heliopolis, especially at stations located along the Suez Street Bridge, which lasted until the crowds by the early hours of yesterday morning, especially after The closure of most of these stations more than once by the directors for their inability to absorb all this number of cars.
ورصدت ?المصري اليوم? الأزمة أيضاً بمنطقة الخلفاوي بشبرا، والتي استمر الزحام بها حتي الساعات الأولي من صباح أمس، في الوقت الذي اشتدت فيه الأزمة بالحي السادس بمحافظة ٦ أكتوبر. Provisions ?Egyptian today? crisis also Alkhalfawi inch area, which lasted until the crowds by the early hours of yesterday morning, at a time when the crisis escalated snakes VI Governorate on October 6. وأكد سائقو سيارات الأجرة والتوك توك أن بنزين ٨٠ يصعب الحصول عليه نهاراً، وأن معظم المحطات لا تبيعه إلا بعد الثانية عشرة مساءً. The drivers of taxis and Tuk Tuk 80 that benzene is difficult to obtain during the day, and that most stations do not sell until after the Twelfth evening.
وقال عادل عبدالله، سائق تاكسي، إنه لا يجد بنزين ٨٠ نهاراً إلا بصعوبة بالغة، ويجد نفسه مجبراً علي الانتظار في طابور طويل مساءً للحصول عليه. He said Adel Abdallah, a taxi driver, he does not find gasoline 80 day only with great difficulty, and finds himself forced to wait in long line evening for him. وأكد أحمد مجاهد، سائق تاكسي، أن اختفاء بنزين ٨٠ أثناء النهار يجبره علي العمل ليلاً فقط، حتي لا يتعرض لأي أزمة في حالة نفاد البنزين من سيارته. The Mujahid Ahmed, a taxi driver, the disappearance of 80 gasoline during the day forced him to work at night only, so as not exposed to any crisis in case they run out of petrol from his car.
وعلق حسين أبوأشرف، سائق توك توك، بأن محطات البنزين لا تفتح أبوابها أمام راغبي الحصول علي بنزين ٨٠، إلا بعد الثانية عشرة مساءً. Commenting Aboacharf Hussein, the driver of Tuk Tuk, that petrol stations do not open their doors to those who want to obtain gasoline 80, only after the Twelfth evening.
وكشف عدد من السائقين عن أن عدداً من محطات البنزين لا تبيع للفرد أكثر من ١٥ لتراً من بنزين ٨٠ فقط، وهو ما يعوق حركة عملهم. A number of drivers on a number of petrol stations do not sell the individual more than 15 litres of petrol only 80, which hampers the movement of their work.
http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8
80 disappearance of gasoline from Cairo .. وزحام شديد في محطات شبرا وأكتوبر ومصر الجديدة The severe congestion in Shubra stations and October, Heliopolis
كتب فاروق الجمل ١٥/٨/٢٠٠٨ Farouk Al-Jamal 15/8/2008
شهدت محطات البنزين المختلفة، مساء أمس الأول، زحاماً شديداً في معظم أحياء القاهرة، بسبب اختفاء بنزين ٨٠، وظهر الزحام بشدة في مصر الجديدة، خاصة في المحطات المتواجدة بامتداد شارع جسر السويس، والتي استمر الزحام بها حتي الساعات الأولي من صباح أمس، خاصة بعد إغلاق معظم هذه المحطات أكثر من مرة من جانب مديريها لعدم قدرتها علي استيعاب كل هذا العدد من السيارات. Witnessed various petrol stations, yesterday evening I, the crowdedness of the most heavily revival of Cairo, due to the disappearance of gasoline 80, and hustle back strongly in Heliopolis, especially at stations located along the Suez Street Bridge, which lasted until the crowds by the early hours of yesterday morning, especially after The closure of most of these stations more than once by the directors for their inability to absorb all this number of cars.
ورصدت ?المصري اليوم? الأزمة أيضاً بمنطقة الخلفاوي بشبرا، والتي استمر الزحام بها حتي الساعات الأولي من صباح أمس، في الوقت الذي اشتدت فيه الأزمة بالحي السادس بمحافظة ٦ أكتوبر. Provisions ?Egyptian today? crisis also Alkhalfawi inch area, which lasted until the crowds by the early hours of yesterday morning, at a time when the crisis escalated snakes VI Governorate on October 6. وأكد سائقو سيارات الأجرة والتوك توك أن بنزين ٨٠ يصعب الحصول عليه نهاراً، وأن معظم المحطات لا تبيعه إلا بعد الثانية عشرة مساءً. The drivers of taxis and Tuk Tuk 80 that benzene is difficult to obtain during the day, and that most stations do not sell until after the Twelfth evening.
وقال عادل عبدالله، سائق تاكسي، إنه لا يجد بنزين ٨٠ نهاراً إلا بصعوبة بالغة، ويجد نفسه مجبراً علي الانتظار في طابور طويل مساءً للحصول عليه. He said Adel Abdallah, a taxi driver, he does not find gasoline 80 day only with great difficulty, and finds himself forced to wait in long line evening for him. وأكد أحمد مجاهد، سائق تاكسي، أن اختفاء بنزين ٨٠ أثناء النهار يجبره علي العمل ليلاً فقط، حتي لا يتعرض لأي أزمة في حالة نفاد البنزين من سيارته. The Mujahid Ahmed, a taxi driver, the disappearance of 80 gasoline during the day forced him to work at night only, so as not exposed to any crisis in case they run out of petrol from his car.
وعلق حسين أبوأشرف، سائق توك توك، بأن محطات البنزين لا تفتح أبوابها أمام راغبي الحصول علي بنزين ٨٠، إلا بعد الثانية عشرة مساءً. Commenting Aboacharf Hussein, the driver of Tuk Tuk, that petrol stations do not open their doors to those who want to obtain gasoline 80, only after the Twelfth evening.
وكشف عدد من السائقين عن أن عدداً من محطات البنزين لا تبيع للفرد أكثر من ١٥ لتراً من بنزين ٨٠ فقط، وهو ما يعوق حركة عملهم. A number of drivers on a number of petrol stations do not sell the individual more than 15 litres of petrol only 80, which hampers the movement of their work.
http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8