Tonka
Well-known member
http://www.informador.com.mx/jalisc...a-siapa-sobre-desinfectantes-fraudulentos.htm
Translation: Spanish ? English
Fraud alert on disinfectants SIAPA
SIAPA not manufacture, or distribute or market any products to combat dengue. SIAPA.GOB.MX
Persons outside the agency visited the homes of SMG to sell a product bearing dust to prevent dengue
Urges citizens to report those who trade
GUADALAJARA, JALISCO .- After the high levels of infection that caused the dengue mosquito, primarily to residents of the metropolitan area of Guadalajara, the Sistema Intermunicipal Water and Sewerage (SIAPA) warning the population about disinfectant products doubtful origin, which are marketed to groups of individuals who hold membership in this body, yet an unauthorized product promoted.
On its website, SIAPA published a statement detailing that "persons outside the agency employees posing as SIAPA, and have been given the task of visiting some homes in different colonies of the metropolitan area, with goal of selling a product bearing dust to prevent dengue fever, which, they say, should be poured into wells and cisterns.
In response, clarify, "SIAPA not manufacture or distribute or market any products to combat dengue, for which I seek your valuable help to warn the population that does not allow the entry of pseudo agency workers to their homes and that under no circumstances purchase this 'product', because it is a fraud. "
According to the complaints of neighbors, continues the statement, "it's girls (you) who wear jeans and polo shirt with logo of this organization and travel from house to house offering packets.
The agency disclaims any responsibility for the consequences that such products can cause, their composition is unknown and urged citizens to denounce those who traded before the appropriate authority.
Alerta SIAPA sobre desinfectantes fraudulentos
El SIAPA no fabrica, ni distribuye, ni comercializa ning?n producto para el combate del dengue. SIAPA.GOB.MX
Personas ajenas al organismo visitan domicilios de la ZMG para vender un producto que ostentan como polvo para prevenir dengue
Exhorta a los ciudadanos a denunciar a quienes los comercian
GUADALAJARA, JALISCO.- Tras los altos niveles de contagio que ha provocado el mosquito transmisor del dengue, principalmente a habitantes de la Zona Metropolitana de Guadalajara, el Sistema Intermunicipal de Agua Potable y Alcantarillado (SIAPA) alerta a la poblaci?n acerca de productos desinfectantes de dudosa procedencia, que son comercializados por grupos de individuos que ostentan pertenecer a este organismo y sin embargo promueven un producto no autorizado.
En su sitio web, el SIAPA ha publicado un comunicado en el que detalla que "personas ajenas al organismo se hacen pasar como trabajadores del SIAPA, y se han dado a la tarea de visitar algunos domicilios en diferentes colonias de la zona metropolitana, con el objetivo de vender un producto que ostentan como polvo para prevenir el dengue, el cual, dicen, debe ser vertido en aljibes y tinacos".
Ante ello, aclaran, "el SIAPA no fabrica ni distribuye ni comercializa ning?n producto para el combate del dengue , por lo cual les solicitamos su valiosa ayuda para advertir a la poblaci?n, que no permita el ingreso de los pseudo trabajadores del organismo a sus hogares y que de ninguna manera adquiera este 'producto', ya que se trata de un fraude".
De acuerdo con las denuncias de los vecinos, sigue el comunicado, "se trata de jovencitas (os) que visten con pantal?n de mezclilla y camisa tipo polo con logotipo de este organismo y recorren casa por casa ofreciendo los paquetitos".
El organismo se deslinda de toda responsabilidad por las consecuencias que dichos productos puedan ocasionar, desconoce la composici?n de ?stos y exhorta a los ciudadanos para denunciar a quienes los comercian, ante la autoridad correspondiente.
Translation: Spanish ? English
Fraud alert on disinfectants SIAPA
SIAPA not manufacture, or distribute or market any products to combat dengue. SIAPA.GOB.MX
Persons outside the agency visited the homes of SMG to sell a product bearing dust to prevent dengue
Urges citizens to report those who trade
GUADALAJARA, JALISCO .- After the high levels of infection that caused the dengue mosquito, primarily to residents of the metropolitan area of Guadalajara, the Sistema Intermunicipal Water and Sewerage (SIAPA) warning the population about disinfectant products doubtful origin, which are marketed to groups of individuals who hold membership in this body, yet an unauthorized product promoted.
On its website, SIAPA published a statement detailing that "persons outside the agency employees posing as SIAPA, and have been given the task of visiting some homes in different colonies of the metropolitan area, with goal of selling a product bearing dust to prevent dengue fever, which, they say, should be poured into wells and cisterns.
In response, clarify, "SIAPA not manufacture or distribute or market any products to combat dengue, for which I seek your valuable help to warn the population that does not allow the entry of pseudo agency workers to their homes and that under no circumstances purchase this 'product', because it is a fraud. "
According to the complaints of neighbors, continues the statement, "it's girls (you) who wear jeans and polo shirt with logo of this organization and travel from house to house offering packets.
The agency disclaims any responsibility for the consequences that such products can cause, their composition is unknown and urged citizens to denounce those who traded before the appropriate authority.
Alerta SIAPA sobre desinfectantes fraudulentos
El SIAPA no fabrica, ni distribuye, ni comercializa ning?n producto para el combate del dengue. SIAPA.GOB.MX
Personas ajenas al organismo visitan domicilios de la ZMG para vender un producto que ostentan como polvo para prevenir dengue
Exhorta a los ciudadanos a denunciar a quienes los comercian
GUADALAJARA, JALISCO.- Tras los altos niveles de contagio que ha provocado el mosquito transmisor del dengue, principalmente a habitantes de la Zona Metropolitana de Guadalajara, el Sistema Intermunicipal de Agua Potable y Alcantarillado (SIAPA) alerta a la poblaci?n acerca de productos desinfectantes de dudosa procedencia, que son comercializados por grupos de individuos que ostentan pertenecer a este organismo y sin embargo promueven un producto no autorizado.
En su sitio web, el SIAPA ha publicado un comunicado en el que detalla que "personas ajenas al organismo se hacen pasar como trabajadores del SIAPA, y se han dado a la tarea de visitar algunos domicilios en diferentes colonias de la zona metropolitana, con el objetivo de vender un producto que ostentan como polvo para prevenir el dengue, el cual, dicen, debe ser vertido en aljibes y tinacos".
Ante ello, aclaran, "el SIAPA no fabrica ni distribuye ni comercializa ning?n producto para el combate del dengue , por lo cual les solicitamos su valiosa ayuda para advertir a la poblaci?n, que no permita el ingreso de los pseudo trabajadores del organismo a sus hogares y que de ninguna manera adquiera este 'producto', ya que se trata de un fraude".
De acuerdo con las denuncias de los vecinos, sigue el comunicado, "se trata de jovencitas (os) que visten con pantal?n de mezclilla y camisa tipo polo con logotipo de este organismo y recorren casa por casa ofreciendo los paquetitos".
El organismo se deslinda de toda responsabilidad por las consecuencias que dichos productos puedan ocasionar, desconoce la composici?n de ?stos y exhorta a los ciudadanos para denunciar a quienes los comercian, ante la autoridad correspondiente.