France: Nicolas Sarkozy has been vaccinated
4.5 million people are vaccinated in France
Sarkozy made himself inoculated against "swine flu"
23 декабря 2009г. 23 December 2009. Google translator http://top.rbc.ru/society/23/12/2009/356777.shtml
Президент Франции Николя Саркози сделал себе прививку от гриппа A (H1N1).
French President Nicolas Sarkozy to be inoculated against influenza A (H1N1).
Посещая педиатрическое отделение клинического центра в г.Кретей близ Парижа, Н.Саркози сообщил, что "чуть более 4,5 млн человек привиты сегодня от пандемического гриппа во Франции", включая его самого, передает французский телеканал TF1.
Visiting the pediatric ward of a clinical center in g.Kretey near Paris, Sarkozy said that "a little more than 4.5 million people vaccinated today, on pandemic influenza in France, including himself, to the French television channel TF1.
"Разумеется, я не могу говорить людям - делайте прививки и сам этого не делать", - сказал Н.Саркози журналистам.
"Of course, I can not talk to people - to be inoculated himself or not to be" - said Sarkozy told reporters.
Отметим, что на днях прививку от "свиного" гриппа сделали президенту США Бараку Обаме .
We note that recently vaccinated against "Swine" influenza did the U.S. president Barack Obama.
Всего в мире на сегодняшний день от гриппа А (H1N1) скончались более 10 тыс. человек.
Total in the world today from influenza A (H1N1) died more than 10 thousand people.
По последним данным Всемирной организации здравоохранения на 13 декабря 2009г., число летальных исходов заболевания в мире достигло 10 тыс. 582.
According to the latest World Health Organization at 13 December 2009., The number of deaths the disease in the world has reached 10 thousand 582.
Помимо рядовых граждан, вирус поразил и первых лиц некоторых стран. In addition to the ordinary citizens, the virus struck and the first persons in some countries.
"Свиным гриппом" заболели президент Колумбии Альваро Урибе и президент Коста-Рики 69-летний Оскар Ариас.
"Swine flu" sick Colombian President Alvaro Uribe and the President of Costa Rica 69-year-old Oscar Arias.
Но после своевременного лечения оба полностью поправились и вернулись к исполнению своих обязанностей.
But after timely treatment, both fully recovered and returned to his duties.
4.5 million people are vaccinated in France
Sarkozy made himself inoculated against "swine flu"
23 декабря 2009г. 23 December 2009. Google translator http://top.rbc.ru/society/23/12/2009/356777.shtml
Президент Франции Николя Саркози сделал себе прививку от гриппа A (H1N1).
French President Nicolas Sarkozy to be inoculated against influenza A (H1N1).
Посещая педиатрическое отделение клинического центра в г.Кретей близ Парижа, Н.Саркози сообщил, что "чуть более 4,5 млн человек привиты сегодня от пандемического гриппа во Франции", включая его самого, передает французский телеканал TF1.
Visiting the pediatric ward of a clinical center in g.Kretey near Paris, Sarkozy said that "a little more than 4.5 million people vaccinated today, on pandemic influenza in France, including himself, to the French television channel TF1.
"Разумеется, я не могу говорить людям - делайте прививки и сам этого не делать", - сказал Н.Саркози журналистам.
"Of course, I can not talk to people - to be inoculated himself or not to be" - said Sarkozy told reporters.
Отметим, что на днях прививку от "свиного" гриппа сделали президенту США Бараку Обаме .
We note that recently vaccinated against "Swine" influenza did the U.S. president Barack Obama.
Всего в мире на сегодняшний день от гриппа А (H1N1) скончались более 10 тыс. человек.
Total in the world today from influenza A (H1N1) died more than 10 thousand people.
По последним данным Всемирной организации здравоохранения на 13 декабря 2009г., число летальных исходов заболевания в мире достигло 10 тыс. 582.
According to the latest World Health Organization at 13 December 2009., The number of deaths the disease in the world has reached 10 thousand 582.
Помимо рядовых граждан, вирус поразил и первых лиц некоторых стран. In addition to the ordinary citizens, the virus struck and the first persons in some countries.
"Свиным гриппом" заболели президент Колумбии Альваро Урибе и президент Коста-Рики 69-летний Оскар Ариас.
"Swine flu" sick Colombian President Alvaro Uribe and the President of Costa Rica 69-year-old Oscar Arias.
Но после своевременного лечения оба полностью поправились и вернулись к исполнению своих обязанностей.
But after timely treatment, both fully recovered and returned to his duties.