Re: Foot & Mouth Disease Status in Egypt
I would suspect this is based on some degree of fact, as recently as ten days ago. i read another article about a couple of farms with a few cases of foot and mouth disease in cattle.
Translation:
Arabic ? English
شكاوى الفلاحين تكشف..
خلاف بين "الأرض" و"الخدمات البيطرية" حول "الجلد العقدى"
الأثنين، 9 نوفمبر 2009 - 14:38
د.حامد سماحة رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية
كتب سيد محفوظ
نشب خلاف حاد بين الهيئة العامة للخدمات البيطرية التابعة لوزارة الزراعة ومركز الأرض لحقوق الإنسان، بعد أن اتهم الأخير هيئة الخدمات بالتستر على إصابة الحيوانات بمحافظة كفر الشيخ بأمراض الجلد العقدى، والحمى القلاعية والسل البقرى.
وأكد تقرير لمركز الأرض أن حالة من الذعر انتشرت بين الفلاحين ببعض بمراكز دسوق وسيدى سالم ومطوبس التابعة لمحافظة كفر الشيخ، بعد ارتفاع حالات الإصابة بمرض الجلد العقدى بمركز مطوبس إلى أكثر من 30 حالة خلال الشهر الماضى.
وكذب د.حامد سماحة، رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية، ما جاء بالتقرير، مؤكدا أن الهيئة لم يصلها أية تقارير من مديرية الطب البيطرى بكفر الشيخ تفيد بوجود حالات إصابة بالمرض وحتى الآن.
وقال سماحة فى تصريحاته لليوم السابع إن الهيئة سترسل مذكرة إلى مديرية الطب البيطرى بمحافظة كفر الشيخ، للاستفسار عن شكاوى الفلاحين التى تؤكد انتشار أمراض الجلد العقدى والحمى القلاعية بين الحيوانات، مشيرا إلى أن الهيئة ستعد بيانا رسميا بذلك سواء أكان هناك حالات إصابة أم لا.
فيما كشف مصدر مسئول بهيئة الخدمات البيطرية أن الهيئة لم تصلها أية تقارير أو شكاوى من وجود أمراض حيوانية، خاصة أن الهيئة تقوم بتحصين هذه الحيوانات سنويا.
وكشف المصدر أنه فى حال ظهور حالات إصابة بمرض الجلد العقدى فقد تكون حالات فردية، وليست بصورة وباء، مؤكدا أن الحالات التى تظهر لها أسباب تتعلق باحتمالية عدم استجابة الحيوان نفسه للتحصين، وذلك بسبب إصابته بأمراض أخرى أو تعرض الحيوان إلى حالة إجهاض إذا كان أنثى، أو إذا كان الجهاز المناعى له مصاب أو متوقف عن استقبال جرعات التحصين.
وأوضح المصدر احتمالية إصابة بعض الحيوانات حديثة الولادة التى لم تلحق بحملة التحصين ضد مرضى الحمى القلاعية والجلد العقد، لذا فقد عملت الهيئة على إجراء عمليات التحصين كل 6 أشهر بدلا من سنة.
وأشار المصدر أن محافظة كفر الشيخ من المحافظات التى يتم متابعتها أولا بأول، كاشفا أن الهيئة أرسلت لها كميات كبيرة من اللقاحات منذ 3 شهور لتحصين الحيوانات ضد الحمى القلاعية والجلد العقدى، والسل وغيرها.
Complaints of farmers reveal ..
Disagreement between the "land" and "veterinary services" on the "LSD"
Monday, November 9, 2009 - 14:38
D. Hamed Samaha chairman of General Authority for Veterinary Services
Mr. Mahfouz books
Sharp disagreement broke out between the General Authority for Veterinary Services of the Ministry of Agriculture and Land Center for Human Rights, after the latter accused the service
of providing cover for injured animals in Kafr El-Sheikh lumpy skin disease, foot and mouth disease and bovine tuberculosis.
The report of the Center of the Earth that a state of panic spread among the peasants of some centers Desouk and Sidi Salem and Motobos of the Governorate of Kafr El-Sheikh, after the high incidence of lumpy skin disease status Motobos to more than 30 cases during the last month.
And d lie. Hamed Samaha, President of the General Authority for Veterinary Services, the report said, adding that the Commission not received any reports from the Directorate of Veterinary Medicine in Kafr El Sheikh stating the existence of cases of the disease until now.
Samaha said in his remarks for the seventh day that the Authority would send a note to the Directorate of Veterinary Medicine in Kafr El-Sheikh, to inquire about the complaints of the peasants, which emphasizes the spread of lumpy skin disease and foot and mouth disease among animals,
noting that the Commission will prepare a formal statement that whether there are cases or not.
Uncovered official source of veterinary services that the Commission has not received any reports or complaints of animal diseases, especially as the body is to vaccinate the animals every year.
The source revealed that in the case of an outbreak of lumpy skin disease may be individual cases, but not in B, confirming that the cases appear to reasons of lack of response probability of immunization the animal itself, because of injury or other diseases animal exposure to the case of abortion if a female, or if the immune system is infected or is turned off for receiving doses of immunization.
The source potential injury to newborn animals, which did not catch up vaccination campaign against foot and mouth disease patients and the skin contract, so the authority has worked to conduct immunizations every 6 months instead of years.
The source said that the Governorate of Kafr El-Sheikh governorate, which is the first follow-up first, revealing that the Commission has sent large quantities of vaccine for 3 months to vaccinate animals against FMD, LSD, tuberculosis and others.
