Tonka
Well-known member
http://www.elmundo.com.bo/Secundarianew.asp?edicion=14/09/2011&Tipo=Comunidad&Cod=15600
Spanish to English translation
Wednesday, September 14, 2011
Community
Flu The 76 cases of H1N1 evolve favorably
Coronado Daniela Davila From the months of June and July this year there have been 76 cases of influenza A, which evolved favorably. According to Dr. Roberto Torres Director of Epidemiology at the Venues, "there was no death
, no want this to happen, so we are stepping up protection measures." According to Torres continues vaccination in health centers and 'people at risk and also for people who want to freely sure not to be infected can go to their health centers, is totally free, on the other hand, the treatment in case of being infected is also completely free. "There were no serious cases, not merit intensive " He also said that the dose is supplying and has taken the foresight to save more in the stores. The vaccine thus far are about 1300 people. These days will intensify an intensive campaign of vaccination in all that is the banking system and other institutions as well. "We've had severe cases of pneumonia moderate except in two or three cases but not merited therapy treatment intensive, the victims are of all ages, but several students have already taken necessary precautions, "he said stressing that" if two children are influenced by epidemiological link in a classroom, it will close the classroom, the school must take this task before the SEDES go do it, "said Director of Epidemiology. The H1N1 influenza pandemic entry as in 2009 and has remained in every country in the world so also in Santa Cruz is another disease that each year will have to control. Torres asked to raise awareness about this disease. "This issue has to stay in the heads of families and health personnel that this is a disease manifested by fever, cough, coryza or runny nose need to think about influenza and make the appropriate treatment." Data ONLY DO NOT FORGET Measures to prevent the spread of swine flu √ Keeping the bathroom and kitchen cutlery, door handles and handrails, telephones and toys or objects in common use. √ Increase intake of fruits rich in Vitamin A and C √ Cover nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing. If you do not have a tissue using the angle of the elbow. √ Wash hands with soap and water after coughing or sneezing. √ Avoid crowded places to attend. Try to recover at home! √ Avoid shaking hands or kissing, when you are sick. √ Avoid spitting on the floor and other surfaces exposed to the environment, use a tissue or cloth and discard in plastic bag. √ Do not share cups, plates and / or utensils or food and beverages. √ Keep away from people with respiratory infection. √ Ventilate and allow entry of the sun in the home, offices and all enclosed places. √ Follow the doctor's recommendations and not treat yourself. Note: A thorough cleaning with soap or detergent is sufficient for prevention measures to be taken by people with influenza or swine flu √ Visiting the doctor for diagnosis and control and self-medication in any case. √ Staying at home, without contact with other people more than necessary until symptoms subside. √ Cover nose and mouth when you cough or sneeze with a tissue. The scarves to be disposed of immediately and throw them in a bag. √ Use chinstrap or mask at all times. √ Not sharing eating utensils or personal items such as toothbrushes, towels, etc.. Keep them clean and separate.
Spanish to English translation
Wednesday, September 14, 2011
Community
Flu The 76 cases of H1N1 evolve favorably
Coronado Daniela Davila From the months of June and July this year there have been 76 cases of influenza A, which evolved favorably. According to Dr. Roberto Torres Director of Epidemiology at the Venues, "there was no death
, no want this to happen, so we are stepping up protection measures." According to Torres continues vaccination in health centers and 'people at risk and also for people who want to freely sure not to be infected can go to their health centers, is totally free, on the other hand, the treatment in case of being infected is also completely free. "There were no serious cases, not merit intensive " He also said that the dose is supplying and has taken the foresight to save more in the stores. The vaccine thus far are about 1300 people. These days will intensify an intensive campaign of vaccination in all that is the banking system and other institutions as well. "We've had severe cases of pneumonia moderate except in two or three cases but not merited therapy treatment intensive, the victims are of all ages, but several students have already taken necessary precautions, "he said stressing that" if two children are influenced by epidemiological link in a classroom, it will close the classroom, the school must take this task before the SEDES go do it, "said Director of Epidemiology. The H1N1 influenza pandemic entry as in 2009 and has remained in every country in the world so also in Santa Cruz is another disease that each year will have to control. Torres asked to raise awareness about this disease. "This issue has to stay in the heads of families and health personnel that this is a disease manifested by fever, cough, coryza or runny nose need to think about influenza and make the appropriate treatment." Data ONLY DO NOT FORGET Measures to prevent the spread of swine flu √ Keeping the bathroom and kitchen cutlery, door handles and handrails, telephones and toys or objects in common use. √ Increase intake of fruits rich in Vitamin A and C √ Cover nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing. If you do not have a tissue using the angle of the elbow. √ Wash hands with soap and water after coughing or sneezing. √ Avoid crowded places to attend. Try to recover at home! √ Avoid shaking hands or kissing, when you are sick. √ Avoid spitting on the floor and other surfaces exposed to the environment, use a tissue or cloth and discard in plastic bag. √ Do not share cups, plates and / or utensils or food and beverages. √ Keep away from people with respiratory infection. √ Ventilate and allow entry of the sun in the home, offices and all enclosed places. √ Follow the doctor's recommendations and not treat yourself. Note: A thorough cleaning with soap or detergent is sufficient for prevention measures to be taken by people with influenza or swine flu √ Visiting the doctor for diagnosis and control and self-medication in any case. √ Staying at home, without contact with other people more than necessary until symptoms subside. √ Cover nose and mouth when you cough or sneeze with a tissue. The scarves to be disposed of immediately and throw them in a bag. √ Use chinstrap or mask at all times. √ Not sharing eating utensils or personal items such as toothbrushes, towels, etc.. Keep them clean and separate.