Tonka
Well-known member
http://news.chinatimes.com/realtime/110108/112011091401246.html
Chinese to English translation
Enterovirus Taichung City school closed two weeks 89 classes
2011-09-14 [In the Canton News / Koushi Jing]
School for two weeks, two cases of enterovirus in Taiwan came death, one after another resulting in Taichung eighty-nine Park Elementary School and preschools are closed classes, in which nine are still closed. To strengthen prevention, city Health Department at (14th) held in Chun-an Elementary exercises to teach children, to develop good hand-washing habits. Because of parents, students closed, face to take care of the problem, the city government promised, in the long term care system by adding child care to take care of the project, the parents who need emergency, apply at their own expense.
Disease Control, Taichung City Health Bureau Chief Qiu Huici said, according to the Communicable Disease Prevention Act, within one week, the same class as long as they identify enterovirus infection, they must immediately stop classes close for seven days, city statistics, to September 14 after school No. So far, including child care garden of the country is small, closed classes have eighty-nine, there are still nine stop classes. In order to prevent possible accidents, the Health Bureau at the 14th held in the Chun-an Elementary School enterovirus prevention exercises, field exercises taught by the school want to correct common sense prevention of enterovirus infection.
Exercises, not only enjoyed your site kindergarten children wash their hands dance, dancing way to teach children to use, to develop a wet, rub, red, holding, hand scrub five steps, but also simulate the emergence of enterovirus cases in a class, the school from the notification to stop classes to the sterilization process, the audience by the CDC infectious disease control medical network in the District Commander Kao-Pin Hwang, personally directed the demonstration. For their parents, at home, school closed, face to take care of distress, Vice Mayor Cai Bingkun promised to integrate social Bureau Health Bureau, mutatis mutandis, the concept of senior citizen in the long term care system, strengthening the child care human care, the parents who need emergency, apply at their own expense, by the Health Department when the window, sent home to take care of human short-term childcare.
Cai Bingkun that, according to statistics, Taichung severe enterovirus cases, the highest peak in the 2008 Forty-eight cases of the virus so far this year, Taichung linked severe case of zero, on behalf of all efforts, do prevention.
Chinese to English translation
Enterovirus Taichung City school closed two weeks 89 classes
2011-09-14 [In the Canton News / Koushi Jing]
School for two weeks, two cases of enterovirus in Taiwan came death, one after another resulting in Taichung eighty-nine Park Elementary School and preschools are closed classes, in which nine are still closed. To strengthen prevention, city Health Department at (14th) held in Chun-an Elementary exercises to teach children, to develop good hand-washing habits. Because of parents, students closed, face to take care of the problem, the city government promised, in the long term care system by adding child care to take care of the project, the parents who need emergency, apply at their own expense.
Disease Control, Taichung City Health Bureau Chief Qiu Huici said, according to the Communicable Disease Prevention Act, within one week, the same class as long as they identify enterovirus infection, they must immediately stop classes close for seven days, city statistics, to September 14 after school No. So far, including child care garden of the country is small, closed classes have eighty-nine, there are still nine stop classes. In order to prevent possible accidents, the Health Bureau at the 14th held in the Chun-an Elementary School enterovirus prevention exercises, field exercises taught by the school want to correct common sense prevention of enterovirus infection.
Exercises, not only enjoyed your site kindergarten children wash their hands dance, dancing way to teach children to use, to develop a wet, rub, red, holding, hand scrub five steps, but also simulate the emergence of enterovirus cases in a class, the school from the notification to stop classes to the sterilization process, the audience by the CDC infectious disease control medical network in the District Commander Kao-Pin Hwang, personally directed the demonstration. For their parents, at home, school closed, face to take care of distress, Vice Mayor Cai Bingkun promised to integrate social Bureau Health Bureau, mutatis mutandis, the concept of senior citizen in the long term care system, strengthening the child care human care, the parents who need emergency, apply at their own expense, by the Health Department when the window, sent home to take care of human short-term childcare.
Cai Bingkun that, according to statistics, Taichung severe enterovirus cases, the highest peak in the 2008 Forty-eight cases of the virus so far this year, Taichung linked severe case of zero, on behalf of all efforts, do prevention.