sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Sunday 27 others Spring 1429 e - May 4, 2008 - No. 14559
The emergence of the first case of dengue fever disease in Medina
http://translate.google.com/translate?u=http://www.alriyadh.com/&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8
The emergence of the first case of dengue fever disease in Medina
تغطية - مهد الذهب - مالك معيض
Cover - the cradle of gold - Malik Maed إصابة الطفل مازن مخلد المطيري ( 9سنوات) ظهر مرض حمى "الضنك" في محافظة مهد الذهب وذلك بعد ثبوت من مركز السويرقية التي يسكن بين كنفيها مروراً بالمدينة المنورة حيث أجريت عليه الفحوصات في مستشفى خاص بمحافظة جدة لتتضح الحقيقة المدهشة حيث أشتبه الأطباء على تشخيص مرضه الذي ثبت في دلائله الأولية أنه مصاب بحمى الضنك الأمر الذي كان وقعه مؤثراً ليس على عائلة الطفل مازن بل على سكان محافظة مهد الذهب أجمع.
Palestinian child mukhallad Mazen al-Mutairi (9 years) afternoon fever disease "dengue" in the province the cradle of gold, after evidence from the Centre Suerekaya which lives in exile between passing Madinah where the tests were conducted by a private hospital in the governorate of Jeddah for the truth amazing where suspected doctors to diagnose his illness, which Preliminary indications proved that he suffered dengue fever which was signed by influential families rather than the child Mazen, but the population of the whole province the cradle of gold. ليتساءل الكثير من المواطنين كيف وصل بهذه السرعة لمحافظة مهد الذهب وهي الإصابة الأولى من نوعها على مستوى محافظة مهد الذهب خاصة ومنطقة المدينة المنورة عامة ولم تتوقف الأسئلة والنقاشات حول هذا الموضوع الذي كان حديث المجالس في مهد الذهب..حيث التقت "الرياض" بعدد من المواطنين والمقيمين بمحافظة مهد الذهب الذين ناشدوا إيصال صوتهم للمسئولين في الإسراع بأخذ التدابير اللازمة والعاجلة لمنع انتشار هذا الوباء في المحافظة والأجهاز عليه قبل ازدياد الحالات المرضية خاصة مع كثرة البعوض المنتشر في أحياء المحافظة وقراها المجاورة.
To wonder how many citizens arrived so quickly to maintain the cradle of gold which scored the first of its kind at the level of province the cradle of gold and especially the Medina generally has not stopped the questions and discussions about this subject, which was the cradle of modern boards in gold .. where she met "Riyadh" a number of citizens Governorate and residents who have called the cradle of gold for delivery of voice officials to speed up taking the necessary and urgent measures to prevent the spread of the epidemic in the province and getting rid of him before the increased morbidity, especially with the large number of mosquitoes rampant in the districts of the governorate and neighbouring villages. من جانبه وبمتابعة مستمرة من مدير عام الشئون الصحية بمنطقة المدينة المنورة الدكتور خالد ياسين باشرت فرقة الطب الوقائي في محافظة مهد الذهب لأخذ عينات دم من جميع المخالطين للطفل وكذلك الأستقفاء الوبائي لوجود الناقل لظهور هذا الوباء المفاجئ و منع انتشار المرض في محافظة مهد الذهب.
For his part, and continuous follow-up to general manager of Medical Affairs area Medina Dr. Khaled Yassin began the task of preventive medicine in the province the cradle of gold to take blood samples from all contacts of the child as well as epidemiological Alastagafa for a carrier to the sudden emergence of this epidemic and prevent the spread of the disease in the province the cradle of gold. فيما أكد المتحدث الإعلامي لصحة المدينة المنورة الأستاذ عادل شرف أن حالة الطفل مازن تعتبر أول حالة ظهور للمرض في منطقة المدينة المنورة موضحاً أن الصحة سوف تتخذ الإجراءات اللازمة من جانبها لمنع انتشار المرض والقضاء عليه بصفة عاجلة وبيّن ل "الرياض" قائلاً: قام المستشفى الخاص بمدينة جدة بأخذ عينات دم من الطفل مازن مخلد المطيري (من سكان مركز السويرقية بمحافظة مهد الذهب) لاختبارها وأتضح أنه يحمل أجسام مضادة لحمى الضنك مما يرجح إصابته بها وتم تحويله على الفور إلى مستشفى النساء والولادة بمحافظة جدة وقد أخذت منه عينات دم جديدة بالمستشفى وإرسالها إلى المختبر الإقليمي لعمل الاختبارات التأكيدية والأخيرة التي تثبت إصابته بحمى الضنك.
As the spokesman for the Health Media Medina Professor honor just to the situation of children Mazen is the first case of the emergence of the disease in the region of Medina, explaining that health will take the necessary action on their part to prevent the spread of disease and eliminate it as an urgent and told "Al-Riyadh", saying: The Special City hospital Jeddah took blood samples from the child mukhallad Mazen al-Mutairi (of the population centre Suerekaya Governorate, the cradle of gold) for testing and found that he objects to guard against the dengue fever which was likely hit by immediately transferred to a hospital obstetrics and gynecology governorate of Jeddah were taken from blood samples of a new hospital and sent to the laboratory Regional action and recent tests certainly prove that dengue fever infection.http://translate.google.com/translate?u=http://www.alriyadh.com/&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8