Treyfish
Moderator
:tiphat:What it looks like to me .. any further translations are very welcome and the title can be changed:magnify:<TABLE style="BORDER-BOTTOM: gainsboro 1px solid; TEXT-ALIGN: left; BORDER-LEFT: gainsboro 1px solid; WIDTH: 564px; DIRECTION: ltr; HEIGHT: 22px; BORDER-TOP: gainsboro 1px solid; BORDER-RIGHT: gainsboro 1px solid" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images/backgrond_slider.jpg); BORDER-BOTTOM: gainsboro 1px solid; WIDTH: 100%; HEIGHT: 26px" vAlign=center align=right>
مؤنمر علمي* يكشف*: تهريب عقار* ?التاميفلو*? من وزارة الصحة إلي* التجار
Mwnmr reveals scientific * *: drug smuggling * ? Tamiflu *? from the Ministry of Health * traders </TD></TR><TR><TD style="WIDTH: 100%" vAlign=top align=right><TABLE style="TEXT-ALIGN: left; WIDTH: 100%; DIRECTION: ltr"><TBODY><TR><TD style="WIDTH: 3%; HEIGHT: 51px" vAlign=top align=right></TD><TD style="WIDTH: 100%; HEIGHT: 51px" vAlign=top align=right>
</TD></TR></TBODY></TABLE>:tiphat:http://tinyurl.com/q9uvcw
الإسماعيلية ـ ولاء وحيد*: كشفت مناقشات مؤتمر علمي* عن تهريب عقار* ?التاميفلو*? من داخل وزارة الصحة ووصوله لايدي* صغار المربين للدواجن واستخدامه كمضادات وقائية للطيور من فيروس الانفلونزا*. وحذر المؤتمر العلمي* الذي* نظمه مركز التقنية الحيوية بجامعة قناة السويس من خطورة تداول العقار بين مربي* الدواجن وتقديمه للطيور لتسببه في* طفرات جينية رهيبة تصيب الطيور،* وتؤدي* لانتشار الاصابة بفيروس اكثر عنفا واسرع انتشارا في* خصائصه*. وقال الدكتور احمد السنوسي* استاذ الفيروسات بجامعة القاهرة ان المربين* يحصلون علي* العقار بطرق* غير قانونية وفي* جهل منهم* يتم استخدامه بعد طحنه وتذويبه في* مياه الشرب لتقديمه للدواجن مما* يتسبب في* خطورة* غير محسوبة علي* تحور الجين وتداعيات لا حصر لها*. وهدد من الافراط في* استخدامه كوقاية مما سيؤدي* إلي* مقاومة المرض لعقار التاميفلو والتقليل من فاعليته عند الاحتياج إليه في* علاج حالات انفلونزا الطيور والخنازير*. وارجع السنوسي* تصدر مصر للمركز الثالث عالميا في* انتشار فيروس انفلونزا الطيور لقصور اجراءات الحكومة المصرية مع* غياب سياسة التعويض لصغار المربين مما تسبب في* فقدان الثقة في* الحكومة وسعي* هـؤلاء المربين لاخفاء الطيور المصابة مما ادي* لتفاقم الازمة وانتشار الفيروس بين المزارع*. واتهم السنوسي* الاجهزة الرقابية بقصر دورها الرقابي* علي* المزارع العشوائية وغير المرخصة وعلي* مداخل ومخارج المحافظات لانتقال الطيور المصابة وانتشار الفيروس في* اماكن متعددة*. وأشار إلي* ان اقبال المربين داخل منازلهم علي* شراء الطيور باسعار بخسة دون علمهم باصابتها بالفيروس ادي* ايضا لزيادة حالات الاصابة والتي* ظهرت مؤخرا خلال العام الجاري*. وأكد عدم وجود عقار محلي* جيد الصنع محصن من السلالة الفيروسية*.
Ismailia, loyalty and a single *: discussions revealed * scientific conference on drug smuggling * ? Tamiflu *? from within the Ministry of Health and access to the hands of young educators * poultry and use of preventive Kamadadat bird flu virus *. warned * scientific conference, which * organized by the Center for Biotechnology, University of the Suez Canal, the seriousness of the circulation of the drug between * poultry farmers and submitted to the birds as a result of genetic mutations * terrible affects birds, * * lead to the spread of infection as more violent and widespread in its * *. said Dr. Ahmed Snoussi * Cairo University professor of viruses that educators have access to * * * property through illegal and in ignorance of them * * be used after milling and * dissolve in drinking water for submission to the poultry, which * * cause dangerous * far * gene mutation and the repercussions of countless *. threatened by excessive use of defense against * resulting * * resistance to the disease for the drug Tamiflu, and reduce its effectiveness when needed * in the treatment of bird flu and swine * . attributed SNOUSSI * Egypt exports to third in the world, * spread of avian influenza virus of the inadequacy of the Egyptian government's actions with * absence of a policy of compensation for small breeders, which resulted in the loss of * * confidence in the government and the quest * educators to hide these infected birds, which Valley * exacerbate the crisis and the spread of the virus between farms *. and * SNOUSSI accused regulatory bodies to limit its oversight role on * * farm random and unauthorized * and on the entrances and exits to the provinces to the transfer of infected birds and spread of the virus in several places * *. The to * Iqbal educators in their homes to buy * birds at low prices without knowing bird virus * Valley also to increase the incidence of which * emerged recently during the current year *. The absence of a local real estate * well-made immune from the viral strain *. وانتقد اتجاه الجهات المختصة بتحصين الطيور المائية بجرعة واحدة،* مؤكدا عدم كفايتها لاعطاء المناعة المطلوبة*.
He criticized the direction of the competent bodies of water birds to vaccinate a single dose, * stressing inadequate to give the required immune</TD></TR></TBODY></TABLE>
