Commonground
Senior Moderator
Al-Menoufiya reward Coptic woman told authorities on raising pigs in her home
He called for the use of mountain pilgrims visor, disinfectants and hand-washing and the use of a carpet to pray during the pilgrimage, for each prayer, and also at prayer in mosques, especially the Friday prayers, and we must ensure that the premises are open and not crowded inside the mosque.
Participate in the meeting of the Executive Office of the Council of Arab Health Ministers, Ministers of Health in Egypt, Jordan, UAE, Bahrain, Syria, Qatar, Algeria and the Regional Director of WHO's Eastern Mediterranean.
On the medical, Dr. Hatem el-Gabali warned the Egyptian Ministry of Health of excessive drug use and misuse of ?Tamiflu? anti-virus, swine flu and the flu, adding that the World Health Organization advises giving the drug to cases of suspected or confirmed avian influenza virus infected pigs ?The 1 H 1?, and the only contact them, as the drug is given free of charge to all of these cases in the hospitals of the Ministry of Health, it is the only one that give this medicine.
The minister indicated that the drug smuggling from abroad and the excessive use of defense against the disease would lead to drug resistance of ?Tamiflu? and reduce its effectiveness when needed in the treatment of avian and swine, which leads to a problem, because it is currently the only drug for the treatment of these cases, and of Pharmacy, Ministry of Health inspectors perform the role of an effective counter smuggling and fraud.
Dr Mountain said that what is being transferred and the slaughter of pigs and pens out of the work population and get rid of garbage properly, health is a set of decisions taken the Higher Committee to combat bird flu before it threatens public health, but there has been some relaxation in its implementation, because the pig is the parent mediator between animals and humans and can be mutated bird flu virus.
The mountain at the end of his remarks that it must not be underestimated or removed from the hype and good habits, however, following the teachings of health, especially hand washing with soap and water several times
..
He pointed out that the actions being taken in accordance with the developments that may occur, and ?we are currently in preparation for the sixth stage in the event of a pandemic (global epidemic), and each stage has procedures that must be taken as recommended by the World Health Organization?.
In spite of the non-official estimated the number of pigs in Egypt by about 400 thousand pigs, Abanndari Ibrahim, the director of preventive medicine in the Veterinary Services Authority in Egypt announced ?The number of pigs in Egypt do not exceed 156 thousand pigs are in the fold of 1888.
The Abanndari told Al ?Middle East? was the slaughter and the execution of approximately 1196 until yesterday, and that ?the execution of the pigs that are under the age of 5 months and pigs Ashaar?.
It is advisable Abanndari in those days and even to pass the crisis peacefully, the reduction of the citizens and only the kiss of peace, without friction, as well as to reduce the groups to go to places, especially the closed communities such as the theater or the movies, it is a great opportunity for the spread of the disease.
In the central province of Menoufiya Delta of Egypt, Coptic woman revealed that they raised pigs in her house and informed the authorities to dispose of them, Vkavotha to maintain the amount of 1500 pounds, while the standoff continued campaigns flu pigs, led by the Ministry of Health and veterinary bodies, in all sectors, from Cairo airport , even pens pig farming in the various provinces.
http://74.125.93.132/translate_c?hl...rev=_t&usg=ALkJrhixg4eb8ELNE8XO5NkyCdAxYoOgiA
القاهرة: أسماء نصار
Cairo: the names of Nassar فيما نصح مسؤول حكومي المصريين بالتقليل من القبلات والاكتفاء بالسلام من دون احتكاك، وتجنب الأماكن المزدحمة، قال الدكتور حاتم الجبلي وزير الصحة المصري أمس ?إنه سيتم بحث إمكانية تأجيل العُمْرَات لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع بعد التشاور والاتفاق مع الجانب السعودي، عند المشاركة في الاجتماع الطارئ للمكتب التنفيذي لوزراء الصحة العرب (اليوم) بالرياض، إلى أن تهدأ الأحوال وتتضح الصورة بالنسبة إلى مدى انتشار أنفلونزا الخنازير.
As advised the Egyptian government official, the reduction of kisses and just peace without friction, and avoid crowded places, said Dr. Hatem el-Gabali Egyptian Minister of Health on ?he will discuss the possibility of postponing Alamrat for two weeks or three weeks after the consultation and agreement with the Saudi side, when participating in the Emergency of the Executive Office of Arab Ministers of Health (today) in Riyadh, to calm down the situation and a clearer picture of how the spread of swine flu.
وطالب الجبلي المعتمرين باستخدام القناع الواقي والمطهرات وغسل الأيدي، واستعمال سجادة الصلاة الخاصة بكل معتمر أثناء الصلاة، وأيضا عند الصلاة في المساجد، خاصة صلاة الجمعة، ويجب التأكد من أن الأماكن مفتوحة، وعدم التزاحم داخل المسجد.
He called for the use of mountain pilgrims visor, disinfectants and hand-washing and the use of a carpet to pray during the pilgrimage, for each prayer, and also at prayer in mosques, especially the Friday prayers, and we must ensure that the premises are open and not crowded inside the mosque.
ويشارك في اجتماع المكتب التنفيذي لمجلس وزراء الصحة العرب، وزراء الصحة في كل من مصر والأردن والإمارات والبحرين وسورية وقطر والجزائر والمدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية للشرق المتوسط.
Participate in the meeting of the Executive Office of the Council of Arab Health Ministers, Ministers of Health in Egypt, Jordan, UAE, Bahrain, Syria, Qatar, Algeria and the Regional Director of WHO's Eastern Mediterranean.
وعلى الصعيد الطبي، حذر الدكتور حاتم الجبلي وزير الصحة المصري من الإفراط وسوء استخدام عقار الـ?تاميفلو?
المضاد لفيروس أنفلونزا الخنازير والطيور، مؤكدا أن منظمة الصحة العالمية تنصح بإعطاء العقار للحالات التي يشتبه أو يتأكد إصابتها بفيروس أنفلونزا الخنازير ?اتش1 إن1?، والمخالطين فقط لهم، حيث إن العقار يعطى بالمجان لجميع هذه الحالات في مستشفيات وزارة الصحة، وهى الجهة الوحيدة التي تعطي هذا الدواء.
On the medical, Dr. Hatem el-Gabali warned the Egyptian Ministry of Health of excessive drug use and misuse of ?Tamiflu? anti-virus, swine flu and the flu, adding that the World Health Organization advises giving the drug to cases of suspected or confirmed avian influenza virus infected pigs ?The 1 H 1?, and the only contact them, as the drug is given free of charge to all of these cases in the hospitals of the Ministry of Health, it is the only one that give this medicine.
وأشار الوزير إلى أن تهريب الدواء من الخارج والإفراط في استخدامه كوقاية سيؤدي إلى مقاومة المرض لعقار الـ?تاميفلو? والتقليل من فاعليته عند الاحتياج إليه في علاج حالات أنفلونزا الطيور والخنازير، مما يؤدى إلى حدوث مشكلة، لأنه العقار الوحيد الموجود حاليا لعلاج هذه الحالات، وأن مفتشي الصيدلة بوزارة الصحة يقومون بدور فعال لمواجهة التهريب والغش.
The minister indicated that the drug smuggling from abroad and the excessive use of defense against the disease would lead to drug resistance of ?Tamiflu? and reduce its effectiveness when needed in the treatment of avian and swine, which leads to a problem, because it is currently the only drug for the treatment of these cases, and of Pharmacy, Ministry of Health inspectors perform the role of an effective counter smuggling and fraud.
وقال الدكتور الجبلي إن ما يتم حاليا من نقل وذبح الخنازير وعمل حظائر خارج التجمعات السكانية والتخلص من القمامة بطريقة سليمة وصحية هي مجموعة من القرارات أخذتها اللجنة العليا لمكافحة أنفلونزا الطيور من قبل لأنها تهدد الصحة العامة، ولكن حدث بعض التراخي في تنفيذها، لأن الخنازير هي العائل الوسيط بين الحيوان والإنسان ويمكن من خلالها تحور فيروس أنفلونزا الطيور.
Dr Mountain said that what is being transferred and the slaughter of pigs and pens out of the work population and get rid of garbage properly, health is a set of decisions taken the Higher Committee to combat bird flu before it threatens public health, but there has been some relaxation in its implementation, because the pig is the parent mediator between animals and humans and can be mutated bird flu virus.
وأكد الجبلي في ختام تصريحاته أنه يجب عدم التهوين أو التهويل والبعد عن العادات غير السليمة باتباع التعاليم الصحية خاصة غسل الأيدي بالماء والصابون عدة مرات..
The mountain at the end of his remarks that it must not be underestimated or removed from the hype and good habits, however, following the teachings of health, especially hand washing with soap and water several times
..
مشيرا إلى أن الإجراءات يتم اتخاذها طبقا للتطورات التي قد تحدث، و?أننا نعمل حاليا استعدادا للمرحلة السادسة عند وقوع جائحة (انتشار الوباء عالميا)، وكل مرحلة من المراحل لها إجراءاتها التي يجب أن تتخذ طبقا لما توصي به منظمة الصحة العالمية?.
He pointed out that the actions being taken in accordance with the developments that may occur, and ?we are currently in preparation for the sixth stage in the event of a pandemic (global epidemic), and each stage has procedures that must be taken as recommended by the World Health Organization?.
وعلى الرغم من أن جهات غير رسمية قدرت عدد الخنازير في مصر بنحو 400 ألف خنزير، فإن إبراهيم البنداري مدير عام الطب الوقائي بهيئة الخدمات البيطرية في مصر أعلن ?أن عدد الخنازير في مصر لا يتجاوز 156 ألف خنزير توجد في 1888 حظيرة.
In spite of the non-official estimated the number of pigs in Egypt by about 400 thousand pigs, Abanndari Ibrahim, the director of preventive medicine in the Veterinary Services Authority in Egypt announced ?The number of pigs in Egypt do not exceed 156 thousand pigs are in the fold of 1888.
وأوضح البنداري في تصريح خاص لـ?الشرق الأوسط? أنه تم ذبح وإعدام نحو 1196 حتى أمس، وأنه ?يتم إعدام الخنازير التي يقل عمرها عن 5 شهور والخنازير العشار?.
The Abanndari told Al ?Middle East? was the slaughter and the execution of approximately 1196 until yesterday, and that ?the execution of the pigs that are under the age of 5 months and pigs Ashaar?.
وينصح البنداري في تلك الأيام وحتى المرور من الأزمة بسلام، المواطنين بالتقليل من القبلات والاكتفاء بالسلام من دون احتكاك، بالإضافة إلي التقليل من الذهاب إلي أماكن التجمعات، خاصة التجمعات المغلقة مثل المسرح أو السينما، لأنها فرصة كبيرة لانتشار المرض.
It is advisable Abanndari in those days and even to pass the crisis peacefully, the reduction of the citizens and only the kiss of peace, without friction, as well as to reduce the groups to go to places, especially the closed communities such as the theater or the movies, it is a great opportunity for the spread of the disease.
وفي محافظة المنوفية بوسط دلتا مصر، كشفت امرأة قبطية عن أنها تربي الخنازير في منزلها وأبلغت السلطات للتخلص منها، فكافأتها المحافظة بمبلغ 1500 جنيه، فيما تتواصل حملات المواجهة لمرض أنفلونزا الخنازير، التي تقودها وزارة الصحة والهيئات البيطرية، في كل القطاعات، بدءا من مطار القاهرة، حتى حظائر تربية الخنازير في مختلف المحافظات.
In the central province of Menoufiya Delta of Egypt, Coptic woman revealed that they raised pigs in her house and informed the authorities to dispose of them, Vkavotha to maintain the amount of 1500 pounds, while the standoff continued campaigns flu pigs, led by the Ministry of Health and veterinary bodies, in all sectors, from Cairo airport , even pens pig farming in the various provinces.
http://74.125.93.132/translate_c?hl...rev=_t&usg=ALkJrhixg4eb8ELNE8XO5NkyCdAxYoOgiA