Egyptian govt reports 2 human bird flu cases

[HenryN]

Re: Egyptian govt reports 2 human bird flu cases

Egypt reports three human bird flu cases
Cairo, Dec. 24 (Xinhua): Egypt detected three new human bird flu cases, all of whom came from a family in the Egyptian Delta governorate of Gharbiya, some 90 km north of Cairo, Cairo office of the World Health Organization (WHO) told Xinhua on Sunday.

The WHO in Egypt said two of the three infected people had slaughtered the poultry after some ducks had become sick and died.

However, a statement released by the Egyptian Health Ministry on Saturday said only two persons were tested positive for the deadly H5N1 virus strain after contacting infected domestic birds.

They were admitted to Cairo's Abbasiya fever hospital. And medical teams were sent to the infected area to cull all birds around and examine people handling poultry.

With the three new infections, Egypt has reported a total of 18 human bird flu cases.

Egypt found the first bird flu case in dead poultry on Feb. 17, 2006 and then the virus spread to 20 of the country's 26 governorates.
The populous Arab country reported first human bird flu case on March 18 of 2006. Since then, seven people have died of the fatal virus in the country.

http://www.hindu.com/thehindu/holnus/003200612241624.htm

 

[HenryN]

Re: Egyptian govt reports 2 human bird flu cases

Commentary at

http://www.recombinomics.com/News/12240602/H5N1_Egypt_3_New.html

 

[HenryN]

Re: Egyptian govt reports 2 human bird flu cases

Bird flu confirmed in Egypt trio

Three members of an Egyptian family have tested positive for the virulent H5N1 strain of the bird flu virus.


A 30-year-old woman was first treated on 17 December, before a brother and sister, aged 26 and 15, fell ill.

The World Health Organization confirmed the test results on the three, who live with 30 other family members raising poultry in a town north of Cairo.

The positive tests raise to 18 the total number of human cases in Egypt. Seven of those people have died.

The family live together in one house in the town of Zifta in Gharbiya province, about 80km (50 miles) north of Cairo.

Family farm

A WHO official said the family raised ducks, and the brother and sister had become infected after slaughtering the flock in an effort to stem the spread of the H5N1 virus.

The 30-year-old woman, who also developed symptoms, is recovering well in a Cairo hospital, said Hassan el-Bushra, a WHO regional adviser.

Three of the family's ducks had died of the virus, he added.

Egypt is a major route for migratory birds and is one of the countries worst hit by the virus outside Asia.

Government officials had hoped an initial outbreak of H5N1 among poultry in February had been contained and would not further affect the country's food supply.
In the Middle East, the disease is also known to be present in Iran, Iraq, Israel, Gaza and the West Bank.


Story from BBC NEWS:

http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/world/middle_east/6207797.stm


Published: 2006/12/24 12:42:38 GMT

 

[HenryN]

Re: Egyptian govt reports 2 human bird flu cases

Another translation of yesterday's report

<TABLE dir=rtl style="DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left" cellSpacing=0 cellPadding=1 width="99%" align=center border=0><TBODY><TR style="DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left"><TD dir=ltr style="DIRECTION: ltr; TEXT-ALIGN: left" align=left>

A young man and injuring his cousin Pzfti avian influenza​

</TD></TR><TR dir=rtl><TD class=myfont align=middle>

طنطا ـ عاطف دعبس:​

Tanta Atef Khamaisa :​

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o></o>

كشفت معامل وزارة الصحة اصابة شاب ?25 سنة? وابنة عمه 15 سنة بزفتي بمرض انفلونزا الطيور وتم نقلهما أمس إلي مستشفي حميات العباسية ومعهما شقيقة المصاب الأول والتي تم احتجازها تحت الاشتباه.​

Revealed the Ministry of Health wounded young ?? 25 years and the daughter of his uncle 15 years Pzfti contracted avian flu was transported to the hospital yesterday pathogenesis Abbasiya themselves first and injured his brother, who was detained under suspicion.​

<o></o>

كانت مديرية الصحة بالغربية قد احتجزت في 17 ديسمبر انتصار فريد عبدالحليم 30 سنة وشقيقها رضا 25 سنة بمستشفي حميات زفتي وفي 20 ديسمبر احتجزت ابنة عمهما شفيقة فريد 15 سنة تحت الاشتباه وتم اخذ عينات منهم لإرسالها لمعامل الوزارة. كشفت أمس نتيجة فحص الحالات اصابة رضا فريد وابنة عمه شفيقة بمرض انفلونزا الطيور مما أدي إلي اثارة فزع وخوف المواطنين وخصوصا بعد أن تم احتجاز حالتين جديدتين في طنطا والمحلة، وعلي الفور قام الدكتور السيد الحسيني وكيل وزارة الصحة وسامي فتح الباب رئيس مركز ومدينة زفتي بتشكيل لجنة لفحص جميع المخالطين واعدام الطيور في نطاق نصف كيلو من بؤرة الإصابة وأخذ عينات من جميع المخالطين بقرية كفر حانوت.​

The Directorate of Health enough had been detained in the December 17 victory Farid saying 30 years and 25 years her brother Reza Hospital pathogenesis of Main and December 20 detained the daughter of their uncle Fred Shafiqah 15 years under suspicion was sampling them to be sent to labs ministry. Revealed yesterday, as a result examine situations injury Reza Farid and his cousin Shafiqah contracted avian flu, which caused panic and fear of citizens and especially after the detention of two new cases in Tanta and Mahala, and immediately, Dr. Mr. Husseini, Undersecretary of the Ministry of Health and Sami opened the door, head of the Center City and the Main formation of a committee to examine all Almkhalten and execution of birds within a half kilo of the focus of infection and taking samples from all Almkhalten village of Kafr shop.​

<o></o>

وتسود حالة من الفزع بعد اكتشاف حالات ايجابية لمرض انفلونزا الطيور وطالب المجلس المحلي للمحافظة بضرورة التشديد علي غلق محلات بيع الطيور الحية والتي مازالت مفتوحة حتي الآن رغم وجود قرار بحظر وتداول الطيور الحية بالأسواق.​

There is a state of panic after the discovery of cases positive for avian influenza disease and asked the local council to maintain emphasis on the need to close down shops selling live birds, which still open so far even though a decision banning the circulation of live birds at markets.​

<o></o>​

</TD></TR></TBODY></TABLE>

 

[AlaskaDenise]

Re: Egyptian govt reports 2 human bird flu cases

Commentary at

http://www.recombinomics.com/News/12240602/H5N1_Egypt_3_New.html

Commentary

H5N1 Confirmed in Three New Egyptian Patients
Recombinomics Commentary
December 24, 2006

The WHO earlier said a brother, 26, and sister, 15, had the virus and then said a third relative, a woman aged 30, had contracted it.

All three are from the same extended family of 33 living in a single house in a village near the town of Zifta in Gharbiya province.

The above comments provide additional detail on the confirmed cases in the Egyptian family cluster, which has now grown to three. This is the largest cluster reported to date in Egypt. The location is 12 miles south of the case confirmed in October. The H5N1 sequence from that case had a number of newly acquired polymorphisms, including several from H5N1 reported in neighboring countries.

One of the acquisitions, M230I, matches the receptor binding domain sequence in the three human strains, H3N2, H1N1, and Influenza B. The Influenza B match is for positions 226-230 (QSGRI). Since influenza B is efficiently transmitted from human-to-human, the presence of M230I in the Qinghai strain of H5N1 is cause for concern.

The confirmed cluster in Gharbiya province may grow into a larger geographical cluster. In addition to the four confirmed cases this season, Arab language reports in Egypt describe two additional patients hospitalized in Tanta, the capital of Gharbiya province and about 15 miles from the four confirmed cases.

Gharbiya has been recently called an H5N1 hot spot. It is in the Nile Delta and lies within major migratory bird flyways, as do most of the countries in the Middle East.

Turkey has reported the deaths of chickens and sparrows. Iran has begun to cull sick chickens. Although neither country has reported H5N1 this season, last year Egypt reported H5N1 in a teal, while Iran has published the sequence of a whooper swan isolated last season.

The confirmation of the largest cluster in Egypt mirrors the largest cluster in Turkey last year. Infections in both clusters began in December, and signaled a new season of human H5N1 cases. These cases had several changes in the receptor binding domain that increased affinity to human receptors. These changes were also linked to larger clusters, as has been confirmed in Egypt.

.

 

[HenryN]

Re: Egyptian govt reports 2 human bird flu cases

Commentary at

http://www.recombinomics.com/News/12240603/H5N1_Egypt_Gharbiya_More.html

 

[AlaskaDenise]

Re: Egyptian govt reports 2 human bird flu cases

Commentary at

http://www.recombinomics.com/News/12240603/H5N1_Egypt_Gharbiya_More.html

Commentary

Additional H5N1 Suspect Cases in Gharbiya in Nile Delta
Recombinomics Commentary
December 24, 2006

Revealed yesterday, as a result examine situations injury Reza Farid and his cousin Shafiqah contracted avian flu, which caused panic and fear of citizens and especially after the detention of two new cases in Tanta and Mahala, and immediately, Dr. Mr. Husseini, Undersecretary of the Ministry of Health and Sami opened the door, head of the Center City and the Main formation of a committee to examine all Almkhalten and execution of birds within a half kilo of the focus of infection and taking samples from all Almkhalten village of Kafr shop.

The above translation provides additional detail on the two suspect cases in Tanta and Mahala. These cases are in addition to the four confirmed cases in the Gharbiya Province. The first case (39F) died in October. She had raised ducks in Summanud, which is adjacent to the Nile River and about 15 miles north of Zifta, which is also on the Nile and just south of Kafr village, the location of the confirmed family cluster of three. This cluster is also linked to ducks.

H5N1 from the earlier case has been sequenced, and the HA has M230I, which is also present in all three human influenza strains (H1N1, H3N2, influenza B) that are currently circulating. This sequence has Egyptian linked polymorphisms found in H5N1 bird flu isolated earlier this year. However, it also has several additional polymorphisms found in various Qinghai isolates from Europe and Africa, signaling additional recombination between local Qinghai strains.

In addition to the four confirmed cases, the above translation describes patients in Tanta, which is about 15 miles west of Zifta. Mahala probably refers to Mahalla el Kubra, which is a few miles west of Samannud. Earlier, there were reports of an additional suspect case (23F) from Tanta.

Thus, the four confirmed cases and recent suspect cases are within a 10 mile radius of each other, in the heart of the Nile Delta, adjacent to the Nile River. This location is in the flight path of migratory birds, including the H5N1 positive teal detected in December, 2005 in Egypt.

The large number of confirmed and suspect cases in this small geographical area remains a cause for concern.

.

 

[Theresa42]

Re: Egyptian govt reports 2 human bird flu cases

Machine-translated from Arabic:

The injury of a young man and his cousin with "my wedding procession" by the bird flu
Dec 24, 2006

Tanta - Atef Deibis: The Ministry of Health laboratories revealed the injury of a young man "25 years" and his cousin 15 years with "my wedding procession" [I'm guessing this is the name of the village that they're from] by the bird flu disease and have been transferred yesterday to the hospital of the Abbasid fevers and with them the sister of the first injured and who has been detained under the suspicion....

BTW -- the Abbassia Fever Hospital (& the Abbassia Chest Hospital) -- "the oldest and largest fever hospital in the Middle East" -- is next-door to NAMRU-3...

http://www.nmrc.navy.mil/namru_3.htm

 

[Laidback Al]

Re: Egyptian govt reports 2 human bird flu cases

Thanks for that tidbit of information, your sleuthing skills are amazing. Being that close, NAMRU-3 ought to be able turn the test results around pretty quickly.

 

[Theresa42]

Re: Egyptian govt reports 2 human bird flu cases

Thanks for that tidbit of information, your sleuthing skills are amazing. Being that close, NAMRU-3 ought to be able turn the test results around pretty quickly.

Actually -- someone very kindly tipped me on this. Thanks to the person that did! I tried to find the addresses for the hospital and NAMRU, but all I wound up finding was the note on the NAMRU page.