sharon sanders
Editor-in-Chief & President
<table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center"> World Bank warned of famine unexpected ..
</td></tr><tr><td class="auther" align="right">
</td></tr><tr><td align="right">
http://translate.google.com/transla...sa/today/first/&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8
r</td></tr></tbody></table>
ومطلوب استعداد جاد
The required willingness Gad روشتة مصرية..لمواجهة أزمة الغذاء
Egyptian prescription .. to face food crisis العودة للدورة الزراعية..
Back to the agricultural cycle .. ترشيد مياه الري..
Rationalization of irrigation water .. زراعة الساحل الشمالي وسيناء
Cultivation of the northern coast and the Sinai دعم الفلاح بتوفير الأسمدة والبذور بأسعار مناسبة..
Support the farmers by providing fertilizer and seeds at reasonable prices .. وقروض ميسرة
And soft loans التكامل مع دول حوض النيل حل سحري
Integration with the Nile basin countries magic solution </td></tr><tr><td class="auther" align="right">
تحقيق : محمد أبوالسعود - سحر اسماعيل
Achieve: Muhammad Abowalsaud - Sahar Ismail </td></tr><tr><td align="right">
التصريحات الأخيرة لرئيس البنك الدولي ورئيس صندوق النقد الدولي باستمرار ارتفاع اسعار السلع الغذائية الاساسية وخصوصا الحبوب مما يهدد بمجاعة في الكثير من دول العالم..
Recent statements made by World Bank President and Chairman of the International Monetary Fund continuously rising prices of basic food commodities, especially grains, which threatens famine in many countries of the world .. اثارت المخاوف خاصة ان الأزمة ليست طارئة وانما سوف تستمر في أدني التقديرات الي عام 2015 مما يؤكد ان العالم علي وشك 7 سنوات عجاف.
Especially fears that the crisis is not an emergency but would continue to lower estimates in 2015, which confirms that the world is about 7 lean years. الأزمة القادمة اثبتت حتمية الاعتماد علي انفسنا لان الاستمرار في سياسة الاستيراد معناه ان نظل تحت رحمة الدول المنتجة وان نخضع لارتفاع الاسعار العالمية بشكل لانستطيع تحمله.
Crisis demonstrated the imperative of coming to rely on ourselves because continuing to import policy means that we remain at the mercy of oil producing countries to succumb to the rise in world prices are unable to afford. "المساء" ناقشت القضية مع خبراء الزراعة والاقتصاد الذين أكدوا انه لاداعي للخوف خاصة ان مصر غنية بمواردها البشرية والطبيعية..
"Evening" discussed the issue with agricultural experts and economists who emphasized that for the filing of fear in particular that Egypt is rich human and natural resources .. فالأراضي شاسعة وقابلة للزراعة وكذلك مياه الري متوفرة ولكن المطلوب ترشيدها لتحقيق اقصي استفادة.
Vast land and viable farming and irrigation water available, but be rationalized to achieve maximum benefit. أضافوا أن السنوات القادمة تستلزم ان تعمل كل الوزارات والجهات الحكومية لمواجهة الازمة التي يمكن مواجهتها بحلول كثيرة مثل دعم الفلاح بكافة الاشكال وزيادة انتاجية الفدان والتوسع افقيا في الاراضي الزراعية وتخصيص اراض قابلة للاستصلاح للشباب وتوجيه الحبوب بأكملها للاستخدام الآدمي وليس كعلف للحيوانات وتغيير النمط الاستهلاكي والغذائي والغاء سياسة تحرير الزراعة التي أثبتت فشلها..
They said that the coming years require that all ministries and government agencies to face the crisis that would be faced by many, such as supporting farmers in all forms and increase productivity and expand horizontally acre of agricultural land and allocate land reclamation are for youth and directing the entire grain for human consumption and not as animal feed and change the pattern of food consumption and cancellation policy Liberalization of agriculture, which proved a failure .. فالاهتمام الجاد بالزراعة هو طريقنا الوحيد للافلات من المجاعة.
Serious attention to agriculture is the only way to escape the famine. يقول د.
Dr. توكل يونس رزق..
Rizk entrusted Younis .. استاذ المحاصيل بكلية الزراعة جامعة عين شمس منذ سنوات طويلة ونحن نستورد اكثر من 60% من القمح و34% من السكر و90% من الزيوت و55% من الذرة وهذه معدلات ضخمة جدا لم ننتبه اليها الا عندما زادت الاسعار العالمية..
Professor of the Faculty of Agriculture crop Ain Shams University for many years and we import more than 60% of wheat and 34% of sugar and 90% of oil and 55% of the corn, and these rates jumbo did not realize it only when world prices have increased .. مشيرا الي أن الواقع الحالي أثبت اهمية الاعتماد علي النفس لان الاستيراد معناه اننا نضع انفسنا تحت رحمة الآخرين.
He pointed out that the present reality proves the importance of self-reliance because the import means that we place ourselves at the mercy of others. اضاف ان الظروف تجبرنا علي اعادة النظر فيما نملك من موارد زراعية خاصة أن الأزمة ليست مؤقته وانما سوف تستمر الي العقد القادم.
The circumstances compel us to reconsider our agricultural resources especially as the crisis is not temporary but will continue to the next decade. طالب بالتراجع عن سياسة تحرير الزراعة التي أثبتت فشلها خاصة ان الفلاح يفضل زراعة المحاصيل المربحة مثل الارز صيفا والبرسيم شتاء لنجد أنفسنا في النهاية لانزرع اي سلعة استراتيجية..
Asked to retract the policy of liberalization of agriculture, which proved a failure especially farmers prefer planting crops such as rice lucrative summer and winter clover to find ourselves at the end of the laying of any commodity strategy .. لذلك يجب ان تخصص الحكومة نسبة معينة لزراعة الحبوب بشرط رفع رسوم التوريد لتشجيع الفلاح.
Therefore the government must allocate a certain percentage of cereals on condition lifting delivery charges to encourage farmers. أضاف أن المساحة المزروعة في مصر تبلغ 8 ملايين فدان من اجمالي 240 مليون فدان وهذاايدعونا للتوقف والتفكير فهذه المساحة لاتتناسب مع عدد السكان الذي اقترب من 80 مليون نسمة ومضاعفة هذه المساحة ليس مستحيلا سواء افقيا بزيادة عدد الافدنة او رأسيا بزيادة انتاجية الفدان بالطرق العلمية.
The cultivated area in Egypt amounting to 8 million acres of the total 240 million acres and Hmaaidona to pause and think this area to suit the number of people who approached the 80 million people and doubling the area is not impossible either by increasing the number of acres horizontally or vertically to increase productivity through scientific feddan. مستقبل الحبوب غامض
Future grain mysterious د.
D. خيري حامد العشماوي رئيس وحدة النشر العلمي وتبسيط العلوم بالمركز القومي للبحوث..
Khairi President Hamid Ashmawi and scientific publishing unit and the simplification of Sciences National Center for Research .. يؤكد ان المستقبل غامض بالنسبة للحبوب فالولايات المتحدة الامريكية وهي أكبر مصدر للحبوب أعلنت عن منع تصدير الحبوب بحلول عام 2023 وتوجيه كل الانتاج لاستخراج الوقود الحيوي..
Confirms that the future for the mysterious pills United States of America is the largest source of grain announced by preventing the export of grain in 2023, directing all production of bio-fuel extraction .. لذلك فالسنوات القادمة يجب ان تكون سنوات تحد تجبرنا علي العودة لمواردنا ونحن دولة زراعية في الاساس والزراعة هي اصل الحياة وطريقنا الوحيد للافلات من المجاعة المتوقعة.
Therefore the coming years must be the limit years compel us to return to our resources and we are basically an agricultural country and agriculture is the origin of life and the only way to escape the famine expected. أضاف أن الأزمة أكبر من ان تتصدي لها وزارة الزراعة وحدها ويجب ان تتعاون أكثر من وزارة وجهة حكومية لوضع استراتيجية مستقبلية تحقق لنا نسبة كبيرة من الاكتفاء الذاتي..
The biggest crisis to deal with the Ministry of Agriculture alone and must cooperate more than one ministry and a government strategy to develop future we achieved a significant proportion of self-sufficiency .. فمثلا يمكن للمحافظات ان تمنح الخريجين اراضي للاستصلاح وتوفر لهم كافة الامكانيات..
For example, the provinces to grant lands for reclamation graduates and provide them with all the possibilities .. اما وزارة الري فينبغي ان تعمل جاهدة علي تخفيض نسبة الفاقد من مياه الري التي تبلغ 40% ..
The Ministry of Irrigation should strive to reduce the wastage of irrigation water amounting to 40% .. اما بالنسبة للاراضي المستصلحة فالحكومة وضعت خطة لاستصلاح 4.3 مليون فدان حتي عام 2017 وهذه النسبة ليست كافية علي الاطلاق.
As for the reclaimed land the government has a plan to reclaim 4.3 million acres so in 2017 and this percentage is not enough at all. يجب ان نتجه لوسائل غير تقليدية لزيادة المحصول بالهندسة الوراثية التي اثبتت ان هناك انواعا من بذور الحبوب مثل القمح والذرة ويمكن ان تعطي انتاجية اعلي..
We must turn to unconventional means to increase crop genetic engineering, which proved that there are types of seed grain such as wheat, corn, and can give higher productivity .. اما بالنسبة للاسمدة الأزوتية التي ارتفعت اسعارها فيمكن استبدالها بالاسمدة العضوية الناتجة عن المخلفات الزراعية واسعارها اقل بكثير.
As for the nitrogenous fertilizer whose prices have increased can be replaced by organic fertilizers from agricultural residues and prices much lower. د.
D. علي عبدالرحمن مستشار وزير التجارة والصناعة واستاذ الاقتصاد الزراعي بجامعة قناة السويس: يجب ان نكون جادين بتخصيص الحبوب للاستهلاك الآدمي فقط مع طرح بدائل لاعلاف الحيوانات تركز علي المخالفات الزراعية مع دعم الفلاح بكل الصور وهذا موجود في أكبر الدول مثل امريكا وفرنسا وانجلترا لتوفير السماد بأرخص الاسعار والاهتمام بالجمعيات الزراعية التعاونية لارشاد الفلاح ومنحه قروضا بفوائد بسيطة من بنك التنمية والائتمان الزراعي..
Rahman, advisor to Minister of Trade and Industry, professor of agricultural economics at Suez Canal University: we must be serious about the allocation of grain for human consumption only with the introduction of alternatives to animal feed, focusing on agricultural irregularities with the support of every farmer images and this is the biggest states, such as America, France and England to provide fertilizer cheapest prices and interest Agricultural cooperative associations to guide farmers and grant loans simple benefits of Development and Agricultural Credit Bank .. مع امداد الفلاح بافضل انواع البذور والتقاوي..
Supplying farmers with seeds and the best kinds of seeds .. ومع ذلك يتم توجيه الفلاح لزراعة ماتحتاجه الدولة بشرط ان يكون سعر التوريد مناسبا وهذا ما فطنت اليه الدولة مؤخرا حيث رفعت سعر توريد القمح الي 380 جنيها للاردب وهذا سيكون له تأثير ايجابي
Yet farmers are directed to cultivate States need on condition that the price and supply appropriate that identified him as the state recently where the price of wheat exports rose to 380 pounds per ardebs This will have a positive impact اما بالنسبة لمياه الري فمصر لديها 5.55 مليار متر مكعب مياه 50 مليارا منها مخصصة للري الزراعي وهي نسبة محددة سنويا وللاسف هذه النسبة يضيع جزء كبير منها بسبب لجوئنا للري بالغمر وهو مايجب تغييره لنظام الري التسطحي بالتنقيط لتوفير كميات كبيرة من مياه الري تستخدم في ري المزيد من الاراضي.
As for irrigation water Egypt has 5.55 billion cubic meters of water of which 50 billion earmarked for agricultural irrigation a fixed percentage annually Unfortunately, this proportion is lost large part because of a recourse for irrigation inundation is Megb changed to flatten the drip irrigation system to provide large quantities of irrigation water used to irrigate more Land. تنوع وتصدير
Diversity and export د.
D. احمد خورشيد خبير تكنولوجيا الاغذية يجب ان لانقلق بسبب الازمة الحالية خاصة ان مصر غنية بمواردها البشرية والطبيعية ولذا يجب ان نزيد من انتاجنا الزراعي بمختلف انواعه وليس السلع الاستراتيجية فقط كما يجب ان نتوسع في الزراعات العضوية والتنوع في الزراعات والمحاصيل يفتح باب التصدير.
Ahmed Khorshid, a food technology should be of concern because of the current crisis, particularly as Egypt is rich human and natural resources and therefore we must increase our agricultural production of various kinds, not only of strategic goods must also expand in organic farming and biodiversity in agriculture and open export crops. اما بالنسبة للحبوب فيجب ان نفكر في بدائل لها فمثلا رغيف الخبز الذي يمثل أزمة مزمنة هناك دول عديدة تصنعه من الارز وهذا متوافر لدينا بكثرة كما يمكن انتاجه من الذرة وبالنسبة للدقيق فبدلا من استخراج الدقيق من القمح بنسبة 72% والباقي يتم استخدامه كعلف للحيوانات يمكن ان تزيد النسبة لتصل الي 92% وبذلك نكون وفرنا 20% من اجمالي القمح وللعلم سيكون الخبز بهذه النسبة من الاستخراج افضل صحيا.
As for the grain must think about alternatives such as bread, which represents a chronic crisis of many States are manufactured from rice, we have found that a lot can also be produced from corn and flour for the extraction of flour instead of wheat by 72% and the remainder is used as animal feed that can increase The ratio to reach 92%, so we we have provided 20% of the total wheat and bread will be informed of this percentage of extracting better health. اوضح اننا يجب ايضا ان نغير من نمط غذائنا فالاعتماد علي الخبز يجب ان يقل تدريجيا لنضع بجواره الارز المتوافر لدينا..
Explain that we must also change the pattern of our food Dependence on bread must be at least next to him gradually to keep the rice available to us .. نفس الحال بالنسبة للزيوت حيث يمكننا الاعتماد علي مصادر اخري منتجة لها مثل بذرة الكتان وهو الزيت الحار وايضا يجب زراعة المزيد من القطن للاستفادة من زيت بذرة القطن.
The same case for oil where we can rely on other sources, such as producing flax seed oil is warm and also to be growing more cotton to benefit from the oil and cotton. اضاف ان معظم دول العالم لديها مايسمي بجهاز التوقعات المستقبلية الذي يقوم بدراسة اثر التغييرات المستقبلية المتوقعة علي كافة المستويات سواء كانت مناخية او زراعية او تجارية ونحن في مصر في أشد الحاجة لانشاء مثل هذا الجهاز.
Added that most countries in the world have called Body outlook, which is studying the impact of future changes expected at all levels, whether climatic, agricultural or commercial We in Egypt in the greatest need for the establishment of such an organ. د.
D. حسن حمزة استاذ الاراضي بكلية الزراعة جامعة بنها يؤكد اننا يجب ان نتجه لاستصلاح أراضي الساحل الشمالي وسيناء والنوبارية وغيرها القابلة للزراعة بدرجة كبيرة..
Professor Hassan Hamza land Banha University Faculty of Agriculture confirms that we must turn to reclaim territory and the northern coast of Sinai, Nubaria and other arable significantly .. مشيرا الي ان الهندسة الوراثية ساهمت ايضا في حل مشاكل خصوبة التربة خاصة انه يوجد حاليا سلالات تقاوم الملوحة وتتحمل قلة المياه وغيرها.
He pointed out that genetic engineering also contributed to solving the problems of soil fertility in particular that there are currently strains resistant to salinity and water shortages bears and others. د.
D. جمال صيام استاذ الاقتصاد الزراعي بزراعة القاهرة اكد أن الدول المستوردة للغذاء هي المضارة منها مصر لانها تدفع فاتورة غذاء أكبر للقمح والزيوت النباتية والسكر واللحوم لذلك يجب ان تكون هناك خطة متكاملة تضمن استمرار قدرتنا علي استيراد ماينقصنا من الغذاء من الخارج واستمرار سياسات الدعم.
Jamal Siam professor of agricultural economics cultivation Cairo confirmed that food-importing countries including Egypt, are affected because they pay the bill for food largest wheat, vegetable oils, sugar, meat, therefore there must be an integrated plan to ensure continued ability to import shortages of food from abroad and the continued support policies. شبكة ضمان اجتماعي
Social safety net د.
D. أحمد نجم أستاذ مساعد بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة اشار الي أن ارتفاع الاسعار العالمية أصاب كل الدول وبالتالي القدرة علي تحمل ارتفاع هذه الاسعار يختلف من دولة لأخري والدول النامية أكثر عرضة للسلبيات حيث ان متوسط دخل الفرد فيها أقل بكثير من غيرها ومنها مصر والحل في أن تكون هناك شبكة ضمان اجتماعي قوية تعوض الفارق بين الدخول والأسعار ويتواكب معها تشديد الرقابة علي الأسواق.
Ahmed Najm, Assistant Professor, Faculty of Economics and Political Science at Cairo University pointed out that the rise in global prices hit all nations and therefore the capacity to bear these high prices differ from one country to another and developing countries more vulnerable to the negative aspects, where the average per capita income much lower than others, including Egypt and the solution to There are strong social safety net offset the difference between incomes and prices, combined with tightening controls on the market. د.
D. بهاء الدين مرسي استاذ اقتصاد زراعي بزراعة عين شمس اوضح انه نظرا لاستيراد مصر اكثر من 70% من الغذاء وبالتالي ستكون الاسعار العالمية هي المتحكمة واذا كان الحل الامثل في الاتجاه للاكتفاء الذاتي فيجب ايضا التركيز علي ترشيد الاستهلاك وتغيير النمط الغذائي.
Bahaeddin Anchorage professor of agricultural economy grow Ain Shams explained that in view of Egypt's importing more than 70% of food and thus will control over world prices and if the best solution in the direction of self-sufficiency must also focus on rationalising consumption and changing pattern of food. د.
D. عبدالعزيز قنديل استاذ المحاصيل بزراعة القاهرة أكد ان الجهود يجب ان تتضافر وتوضع الخطط وتنفذ بدقة فيما يتعلق بتحقيق امثل استخدام لمياه الري فمثلا المياه المستخدمة في زراعة فدان واحد بالارز يمكن ان تروي ثلاثة افدنة مزروعة بالذرة.
Professor Abdul Aziz Qandil crop cultivation Cairo stressed that efforts must be concerted and plans set and strictly implemented with regard to achieving optimal use of irrigation water for example, water used in the cultivation of acres of rice and one can tell three acres planted with maize. د.
D. احمد شوقي الحفني المحلل الاستراتيجي أكد ان الدولة عندما تخطط لمواجهة هذه الازمة المتوقعة يجب ان لاتلجأ الي زيادة المرتبات دون زيادة في الانتاج منعا لحدوث تضخم يؤدي الي ادخالنا في حلقة مفرغة من المزيد من زيادات الاسعار..
Ahmed Shawki, a handful of strategic analyst said that when the state is planning to confront this crisis must be expected to enter into a salary increase without an increase in production in order to prevent the introduction of inflation leads to a vicious circle of further price increases .. كما يجب التركيز علي مشروعات التكامل مع دول حوض النيل فيما يتعلق بالمياه والزراعة..
It must focus on integration projects with Nile Basin countries with regard to water and agriculture .. وضرب مثلا بالسودان فلو اخذت مشروعات التكامل طريقها الصحيح منذ زمن بعيد لكانت قدرتنا وقدرة السودان معا علي مواجهة السنوات العجاف افضل كثيرا.
For example if Sudan took integration projects track has long been our ability and the ability of the Sudan together to face the lean years much bettehttp://translate.google.com/transla...sa/today/first/&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8
r</td></tr></tbody></table>