Translation: Arabic ? English
الجبلى أصدر قرارا بعدم نشر أسماء المشتبه بهم..
عزل 22 راكباً بمطار القاهرة للاشتباه بإصابتهم بأنفلونزا الخنازير
الخميس، 9 يوليو 2009 - 13:47
وزير الصحة د.حاتم الجبلى كتبت إحسان السيد
عزلت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى 22 راكبا من جنسيات مختلفة للاشتباه فى إصابتهم بفيروس أنفلونزا الخنازير. تم نقل الحالات لمستشفى حميات العباسية للتأكد من إصابتهم بالفيروس.
ضمت الحالات أمريكيين قادمين فى الرحلة رقم 150 على خطوط الطيران البريطانية من لندن، وفى الرحلة رقم 305 القادمة من السعودية تم عزل 3 سعوديين، وتم عزل مصرية وطفلها الذى يحمل الجنسية السعودية قادمين فى الرحلة رقم 3307 من السعودية.
وعلى خطوط الطيران المصرية فى الرحلة رقم 734 القادمة من دوسلدور، تم عزل 4 هولنديين ويمنيين وطفل ألمانى من أصل مصرى ووالدته وشقيقه، وعلى طائرة مصر للطيران القادمة من لارنكا فى الرحلة رقم 742 تم عزل مصرى.
ومن كوالالمبور على طائرة مصر للطيران فى الرحلة 469 عزل ماليزى، ومن عمان على خطوط الطيران الأردنية تم عزل أردنى، ومن اليمن عزلت راكبة يمنية إلى جانب صوماليين فى الرحلة رقم 771 من لندن.
وأشارت مصادر بسلطات الحجر الصحى لليوم السابع إلى أنها تلقت قرارا من وزارة الصحة بعدم نشر أسماء المشتبه فى إصابتهم بالفيروس، بعد أن ورد إلى وزارة الصحة عدة شكاوى من أهالى المشتبه فى إصابتهم تفيد بتضررهم من نشر أسماء ذويهم بالصحف.
يذكر أن سلطات الحجر الصحى فحصت حتى أمس 16 ألف راكب قادمين على 125 رحلة طيران من مختلف الدول الموبوءة بالفيروس والتى حددتها منظمة الصحة ضمن دائرة الاشتباه، كما تم تسجيل كافة بياناتهم وأماكن إقامتهم لمراقبتهم صحيا.
Mountain issued a decision not to publish the names of suspects ..
Isolate the 22 passengers, Cairo International Airport on suspicion of bird infected pigs
Thursday, July 9, 2009 - 13:47
Minister of Health. The woman wrote Mr. Ihsan
Isolated quarantine authorities at Cairo International Airport 22 passengers of different nationalities of suspected avian pigs. The transfer of cases were admitted to the hospital to make sure Abbasiyah HIV infection.
Included cases from American Flight 150 on British Airways from London, and Flight 305 was coming from Saudi Arabia Saudi Arabia 3 isolate, and isolate her Egyptian and a Saudi national from Flight 3307 from Saudi Arabia.
And the Egyptian airline Flight 734 from Doslldor, 4 was isolated and the Dutch and Yemeni children German of Egyptian origin, and his mother and his brother, and the Egypt Air plane coming from Larnaca Flight 742 was isolated Egyptian.
Kuala Lumpur is an Egypt Air flight 469 in the Malaysian isolate, and Amman, the Jordanian airline Jordanian was isolated and cut off sitting in Yemen Yemeni Somalis as well as Flight 771 from London.
The sources said the quarantine authorities for the seventh day they received a decision from the Ministry of Health not to publish the names of suspected HIV infection, after it was reported to the Ministry of Health of several complaints from people suspected of contracting the Ptdhararham benefit from the publication of the names of their newspapers.
Is noteworthy that the quarantine authorities examined as of yesterday from 16 thousand passengers on 125 flights from different countries affected by the virus identified by WHO as part of its sphere of suspicion, was also recorded their statements and all places of residence to keep tabs on their health.
الجبلى أصدر قرارا بعدم نشر أسماء المشتبه بهم..
عزل 22 راكباً بمطار القاهرة للاشتباه بإصابتهم بأنفلونزا الخنازير
الخميس، 9 يوليو 2009 - 13:47
وزير الصحة د.حاتم الجبلى كتبت إحسان السيد
عزلت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى 22 راكبا من جنسيات مختلفة للاشتباه فى إصابتهم بفيروس أنفلونزا الخنازير. تم نقل الحالات لمستشفى حميات العباسية للتأكد من إصابتهم بالفيروس.
ضمت الحالات أمريكيين قادمين فى الرحلة رقم 150 على خطوط الطيران البريطانية من لندن، وفى الرحلة رقم 305 القادمة من السعودية تم عزل 3 سعوديين، وتم عزل مصرية وطفلها الذى يحمل الجنسية السعودية قادمين فى الرحلة رقم 3307 من السعودية.
وعلى خطوط الطيران المصرية فى الرحلة رقم 734 القادمة من دوسلدور، تم عزل 4 هولنديين ويمنيين وطفل ألمانى من أصل مصرى ووالدته وشقيقه، وعلى طائرة مصر للطيران القادمة من لارنكا فى الرحلة رقم 742 تم عزل مصرى.
ومن كوالالمبور على طائرة مصر للطيران فى الرحلة 469 عزل ماليزى، ومن عمان على خطوط الطيران الأردنية تم عزل أردنى، ومن اليمن عزلت راكبة يمنية إلى جانب صوماليين فى الرحلة رقم 771 من لندن.
وأشارت مصادر بسلطات الحجر الصحى لليوم السابع إلى أنها تلقت قرارا من وزارة الصحة بعدم نشر أسماء المشتبه فى إصابتهم بالفيروس، بعد أن ورد إلى وزارة الصحة عدة شكاوى من أهالى المشتبه فى إصابتهم تفيد بتضررهم من نشر أسماء ذويهم بالصحف.
يذكر أن سلطات الحجر الصحى فحصت حتى أمس 16 ألف راكب قادمين على 125 رحلة طيران من مختلف الدول الموبوءة بالفيروس والتى حددتها منظمة الصحة ضمن دائرة الاشتباه، كما تم تسجيل كافة بياناتهم وأماكن إقامتهم لمراقبتهم صحيا.
Mountain issued a decision not to publish the names of suspects ..
Isolate the 22 passengers, Cairo International Airport on suspicion of bird infected pigs
Thursday, July 9, 2009 - 13:47
Minister of Health. The woman wrote Mr. Ihsan
Isolated quarantine authorities at Cairo International Airport 22 passengers of different nationalities of suspected avian pigs. The transfer of cases were admitted to the hospital to make sure Abbasiyah HIV infection.
Included cases from American Flight 150 on British Airways from London, and Flight 305 was coming from Saudi Arabia Saudi Arabia 3 isolate, and isolate her Egyptian and a Saudi national from Flight 3307 from Saudi Arabia.
And the Egyptian airline Flight 734 from Doslldor, 4 was isolated and the Dutch and Yemeni children German of Egyptian origin, and his mother and his brother, and the Egypt Air plane coming from Larnaca Flight 742 was isolated Egyptian.
Kuala Lumpur is an Egypt Air flight 469 in the Malaysian isolate, and Amman, the Jordanian airline Jordanian was isolated and cut off sitting in Yemen Yemeni Somalis as well as Flight 771 from London.
The sources said the quarantine authorities for the seventh day they received a decision from the Ministry of Health not to publish the names of suspected HIV infection, after it was reported to the Ministry of Health of several complaints from people suspected of contracting the Ptdhararham benefit from the publication of the names of their newspapers.
Is noteworthy that the quarantine authorities examined as of yesterday from 16 thousand passengers on 125 flights from different countries affected by the virus identified by WHO as part of its sphere of suspicion, was also recorded their statements and all places of residence to keep tabs on their health.