sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Decision of the veterinary services
تعميم تجربة المنوفية Mainstreaming experience Menoufiya
في مكافحة إنفلونزا الطيور علي المحافظات In the fight against bird flu on the provinces
بنها ـ شبين الكوم ـ من أبوسريع إمام ورفعت أبو سريع: Banha Shibin el-Kom Obossria of Imam Abu rose rapidly:
قررت الادارة المركزية للطب الوقائي التابعة للهيئة العامة للخدمات البيطرية تطبيق الاجراءات الخاصة بالمزارع التي تطبيقها محافظة المنوفية وتعميمها علي جميع محافظات الجمهورية. واكد المهندس سامي عمارة محافظ المنوفية أن الاجراءات تتضمن خلو الدواجن المنقولة من المزارع من مرض انفلونزا الطيور وذلك بتفحصها بالمعمل المركزي للرقابة علي إنتاج الدواجن وكذلك استخراج التصاريح اللازمة قبل النقل.
The central administration of Preventive Medicine of the General Authority for Veterinary Services application procedures for the application of farm Al-Menoufiya, and circulated to all governorates. The architecture governor Sami Al-Menoufiya, that the measures included free transferred from poultry farms from bird flu by taking a look at the lab in the central control Poultry production and mining permits required prior to transport.
وأوضح المحافظ أن منظمة الصحة العالمية ووزارة الصحة اختارتا الخطة التفصيلية التي وضعتها محافظة المنوفية للتصدير لوباء انفلونزا الطيور كخطة نموذجية يتم تعميمها علي جميع محافظات مصر, مشيرا إلي أن الخطة تتضمن مجموعة من الاجراءات التي يتم تنفيذهالمكافحة مرض انفلونزا الطيور في اطار منظومة متكاملة لادارة الازمات بالمحافظة. وفي القليوبية تم تحصين2.2 مليون طائر بالمناطق الريفية بمحافظة القليوبية ضد مرض انفلونزا الطيور بالمجان وذلك خلال الحملة القومية الثانية هذا العام صرح بذلك الدكتور محمد عماد الدين مدير عام الطب البيطري واضاف أن الحملة التالية للتحصين ستبدأ أول ديسمبر المقبل.
The governor added that the World Health Organization and the Ministry of Health had chosen the road map drawn up by the province of Menoufiya exported to the pandemic flu plan model to be circulated to all governorates of Egypt, pointing out that the plan includes a package of measures that are Tnivhalmkavhp bird flu as part of an integrated system to manage crises The county.
Immunization and Kalyobiya was 2.2 million birds in rural areas the government to ensure against bird flu free of charge, during the second national campaign this year, said Dr. Mohammed Imad Eddin director general of veterinary medicine and added that following immunization campaign starting on the first of December.
وقال إنه تم سحب971 عينة من المزارع والتربية الريفية وزرائب الخنازير لفحصها والتأكيد من خلوها من مرض انفلونزا الطيور وأكد أنه لم تظهر أي حالات ايجابية حتي الآن.. وفي مجال الندوات الارشادية والرؤية المشتركة لمكافحة المرض تم قد132 ندوة ارشادية للتوعية بخطورة المرض وأشار مدير عام المديرية إلي أنه في مجال متابعة المفرخات وحظر نقل الدواجن الحية بدون تصاريح ومنع تداولها في الاسواق وبعد موافقة المستشار عدلي حسين محافظ القليبوبية تم غلق7 مفرخات تعمل بدون ترخيص وباشتراك الاجهزة المعنية كما قرر المحافظ تغريم كل مخالف منهم5 آلاف جنيه.
He said he was withdrawing a sample of 971 farms and rural education and stables for pigs tested and confirmed free of bird flu confirmed there had been no positive cases so far .. In the area of outreach seminars and a common vision to combat the disease had 132 symposium was indicative To raise awareness of the seriousness of the disease and Director General of the Directorate to that in the follow-up and prohibit hatcheries transporting live poultry without a permit and prevent the circulation in the market, and with the consent of Justice Adli Hussein, governor of Kulaiaboubip been closed 7 Mfarrakat operating without a license and with the participation of concerned agencies and the governor decided against penalizing them 5 thousand pounds.
http://www.ahram.org.eg/Index.asp?CurFN=mhfz1.htm&DID=9752
تعميم تجربة المنوفية Mainstreaming experience Menoufiya
في مكافحة إنفلونزا الطيور علي المحافظات In the fight against bird flu on the provinces
بنها ـ شبين الكوم ـ من أبوسريع إمام ورفعت أبو سريع: Banha Shibin el-Kom Obossria of Imam Abu rose rapidly:
قررت الادارة المركزية للطب الوقائي التابعة للهيئة العامة للخدمات البيطرية تطبيق الاجراءات الخاصة بالمزارع التي تطبيقها محافظة المنوفية وتعميمها علي جميع محافظات الجمهورية. واكد المهندس سامي عمارة محافظ المنوفية أن الاجراءات تتضمن خلو الدواجن المنقولة من المزارع من مرض انفلونزا الطيور وذلك بتفحصها بالمعمل المركزي للرقابة علي إنتاج الدواجن وكذلك استخراج التصاريح اللازمة قبل النقل.
The central administration of Preventive Medicine of the General Authority for Veterinary Services application procedures for the application of farm Al-Menoufiya, and circulated to all governorates. The architecture governor Sami Al-Menoufiya, that the measures included free transferred from poultry farms from bird flu by taking a look at the lab in the central control Poultry production and mining permits required prior to transport.
وأوضح المحافظ أن منظمة الصحة العالمية ووزارة الصحة اختارتا الخطة التفصيلية التي وضعتها محافظة المنوفية للتصدير لوباء انفلونزا الطيور كخطة نموذجية يتم تعميمها علي جميع محافظات مصر, مشيرا إلي أن الخطة تتضمن مجموعة من الاجراءات التي يتم تنفيذهالمكافحة مرض انفلونزا الطيور في اطار منظومة متكاملة لادارة الازمات بالمحافظة. وفي القليوبية تم تحصين2.2 مليون طائر بالمناطق الريفية بمحافظة القليوبية ضد مرض انفلونزا الطيور بالمجان وذلك خلال الحملة القومية الثانية هذا العام صرح بذلك الدكتور محمد عماد الدين مدير عام الطب البيطري واضاف أن الحملة التالية للتحصين ستبدأ أول ديسمبر المقبل.
The governor added that the World Health Organization and the Ministry of Health had chosen the road map drawn up by the province of Menoufiya exported to the pandemic flu plan model to be circulated to all governorates of Egypt, pointing out that the plan includes a package of measures that are Tnivhalmkavhp bird flu as part of an integrated system to manage crises The county.
Immunization and Kalyobiya was 2.2 million birds in rural areas the government to ensure against bird flu free of charge, during the second national campaign this year, said Dr. Mohammed Imad Eddin director general of veterinary medicine and added that following immunization campaign starting on the first of December.
وقال إنه تم سحب971 عينة من المزارع والتربية الريفية وزرائب الخنازير لفحصها والتأكيد من خلوها من مرض انفلونزا الطيور وأكد أنه لم تظهر أي حالات ايجابية حتي الآن.. وفي مجال الندوات الارشادية والرؤية المشتركة لمكافحة المرض تم قد132 ندوة ارشادية للتوعية بخطورة المرض وأشار مدير عام المديرية إلي أنه في مجال متابعة المفرخات وحظر نقل الدواجن الحية بدون تصاريح ومنع تداولها في الاسواق وبعد موافقة المستشار عدلي حسين محافظ القليبوبية تم غلق7 مفرخات تعمل بدون ترخيص وباشتراك الاجهزة المعنية كما قرر المحافظ تغريم كل مخالف منهم5 آلاف جنيه.
He said he was withdrawing a sample of 971 farms and rural education and stables for pigs tested and confirmed free of bird flu confirmed there had been no positive cases so far .. In the area of outreach seminars and a common vision to combat the disease had 132 symposium was indicative To raise awareness of the seriousness of the disease and Director General of the Directorate to that in the follow-up and prohibit hatcheries transporting live poultry without a permit and prevent the circulation in the market, and with the consent of Justice Adli Hussein, governor of Kulaiaboubip been closed 7 Mfarrakat operating without a license and with the participation of concerned agencies and the governor decided against penalizing them 5 thousand pounds.
http://www.ahram.org.eg/Index.asp?CurFN=mhfz1.htm&DID=9752