Re: Egypt - The arrival of four million doses of h1n1 vaccine for students, at cairo airport released from customs under emergency order.
Re: Egypt - The arrival of four million doses of h1n1 vaccine for students, at cairo airport released from customs under emergency order.
Efforts to combat swine influenza virus
في المدارس بالمحافظات In schools in the governorates
القاهرة من ـ عبدالهادي تمام ـ وهشام عبدالعزيز وحسام زايد: Cairo from fully and Hisham Abdel-Hadi Abdul Aziz, Hossam Zayed:
كلف محافظ القاهرة الدكتور عبدالعظيم وزير مديرية التربية والتعليم بإعداد المناهج الدراسية من الصف الأولي حتي الصف الثالث الاعدادي علي اسطوانات مدمجة لتوزيعها علي طلاب المدارس والفصول التي سيتم اغلاقها بسبب وجود حالات اصابة, Instructed the Governor of Cairo Abdel Azim Wazir Education Department prepare a curriculum from grades first through third grade prep on CDs for distribution to school children and classes that will be closing due to the presence of cases,
ويتم استكمال الامتحانات بها اعتبارا من الاسبوع الثاني لانتهاء اجازة نصف العام والمقرر لها الانتهاء6 فبراير واتاحة أسبوع للطلبة للاستعداد للامتحانات واستغلال فترة الاجازات وفترة اغلاق المدارس في أعمال اعادة الصيانة ورفع كفاءة دورات المياه وكل مايلزم المدرسة من الداخل. The examinations will be completed by the beginning of the second week of the end of vacation half a year and was scheduled to close Feb. 6, a week to allow students to prepare for the exams and the exploitation of the holiday period and the period of school closures in the work of maintenance and re-raise the efficiency of water, all courses mutatis school from the inside.
ووافق المحافظ خلال الاجتماع الدوري للجنة العليا لمكافحة مرض الانفلونزا بالقاهرة بالسماح لبعض المدارس التي سبق اغلاقها باستئناف الدراسة بها أيام السبت لتعويض دراسة المناهج خلال فترة الغلق. The governor agreed during a periodic meeting of the Higher Committee to combat the flu in Cairo to allow some schools that were previously closed by the resumption of the study on Saturdays to make up for the study during the school closure.
وأكد الدكتور عبدالرحمن شاهين المتحدث باسم وزارة الصحة أنه قد وصلت إلي القاهرة أمس400 ألف جرعة من المصل الواقي من المرض, قادمة من كندا, تمثل الدفعة الرابعة من جملة5 ملايين جرعة ستصل تباعا, Dr. Abdel Rahman Shahin, spokesman for the Ministry of Health, has arrived in Cairo on 400 thousand doses of vaccine against the disease, coming from Canada, is the fourth installment of the total 5 million doses will arrive in succession,
وسيتم استخدامها من الأسبوع الحالي في تطعيم تلاميذ وطلاب المدارس والجامعات, في إطار حملة تستهدف مواجهة الموجات القادمة من الوباء, وصرح السيد فؤاد سليمان وكيل وزارة المالية لجمارك قرية البضائع بمطار القاهرة, بأن الشحنة الجديدة من المصل المضاد لإنفلونزا الخنازير وصلت علي طائرتين, الأولي حملت100 ألف جرعة, بينما الثانية300 ألف جرعة. And will be used this week to vaccinate students and students of schools and universities, part of a campaign designed to meet the next wave of the epidemic, said Mr. Fuad Suleiman, Undersecretary of the Ministry of Finance Customs Cargo Airport of Cairo, that the new shipment of vaccine for swine and reached at two, took the initial dose of 100 thousand, 300 thousand, while the second dose.
ومن الإسماعيلية ـ سيد ابراهيم: The Ismaili Mr. Ibrahim:
أعلن السيد عبدالجليل الفخراني محافظ الإسماعيلية أنه بالتنسيق بين مديرتي الصحة والتعليم سيتم الاعلان عن التوقيتات الخاصة للتطعيم بالمدارس فور وصول المصل بصورة فعلية لتطعيم طلاب المدارس, وذلك حرصا علي المصداقية بين المسئولين والمواطنين. Mr. Abdul Jalil said the potter, Ismailia governor Mderte that coordination between health and education will be announced on the timing of their school vaccination upon arrival serum effective to vaccinate school students, in the interest of credibility among officials and citizens.
ومن بنها ـ أبوسريع إمام: It Banha Obossria to:
أكد جمال العربي وكيل وزارة التربية والتعليم بالقليوبية ان الفصول التي سيتم اغلاقها بسبب انفلونزا الخنازير علي مستوي المحافظة خلال امتحانات نصف العام سيتم تأجيل الامتحانات لهؤلاء الطلاب لوقت آخر عقب اجازة نصف العام, وسيتم تحديده بالتنسيق مع لجنة التعليم بالمجلس المحلي بالمحافظة. Gamal Arab and Undersecretary of the Ministry of Education Balqlliopip that the chapters would be closed because of swine flu at the county level during the half-year examinations will be postponed examinations for these students to leave after the time of the last half a year, will be determined in coordination with the Education Committee of the Local Council of the county.
ومن كفر الشيخ ـ علاء عبدالله: And Kafr El-Sheikh Alaa Abdullah:
صرح المهندس أحمد ذكي عابدين محافظ كفر الشيخ بانه سيتم توفير كميات من الطعوم اللازمة لتطعيم المواطنين من أبناء المحافظة اختيارا بالقري والمدن من خلال المراكز الطبية والمستشفيات. Engineer Ahmed Abdeen intelligent Governor of Kafr El-Sheikh that he will provide the necessary quantities of vaccines to vaccinate people from the province a choice in cities and villages through medical centers and hospitals.
ومن المنيا ـ حجاج الحسيني: The Minya Hajjaj Al-Husseini:
أكد محمود وهدان وكيل وزارة التربية والتعليم بالمنيا أن المحافظة تأتي في الترتيب الخامس علي مستوي محافظات الجمهورية من حيث عدد المدارس, ونسبة الاصابة بإنفلونزا الخنازير لم تتجاوز أصابع اليد الواحدة. Mahmoud Wahdan, Undersecretary of the Ministry of Education, Menia that the preservation of the order comes in fifth in the governorates of the Republic in terms of number of schools, and the proportion of swine influenza infection did not exceed the fingers of one hand.
ومن قنا ـ أسامة الهواري: The QNA Osama Al-Hawari:
قال الحضري أحمد علي وكيل وزارة التعليم بقنا إنه سيوزع سي دي للمنهج كاملا مجانا علي كل طالب داخل مدرسة في حالة اغلاق فصل أو مدرسة أو توقف الدراسة قبل وأثناء الامتحانات بالنسبة للنقل أو الشهادات. Urban said Ahmed Ali, Undersecretary of the Ministry of Education, Qena that CD will be distributed to the full curriculum free of charge to each student in a school in the case of the closing chapter, school, or stop the study before and during the exams for transfer or certificates.
ومن سوهاج ـ محمد مطاوع: Mohammad Sohag and wrought:
أكد الدكتور محمد عبدالعال وكيل وزارة الصحة أنه سيتم خلال أسبوع البدء في تطعيم الفريق الطبي الذي يعمل في أقسام الاستقبال والطوارئ بالمستشفيات ووحدات الغسيل الكلوي والعناية المركزة قبل البدء في تطعيم تلاميذ المدارس مع الأولوية للمناطق الأكثر عرضة للاصابة بمرض إنفلونزا الخنازير. Dr. Mohamed Abdel-Aal, Undersecretary of the Ministry of Health will be during the week to begin vaccinating medical team, who works in reception and emergency departments in hospitals and dialysis units and intensive care before starting the vaccination of school children with priority to areas most at risk of bird pigs.
ومن أسوان ـ موفق أبوالنيل: Aswan is a conciliator Oboualnil:
صرح الدكتور محمد صلاح مدير عام صحة أسوان بأن محافظة أسوان لن يتم تطعيم تلاميذها أسوان حيث ان نسبة الاصابة بين التلاميذ منخفضة ولا توجد فصول أو مدارس مغلقة وأكد ان التطعيم بالنسبة للتلاميذ سيبدأ غدا في المحافظات التي تعاني من كثافة في اصابة التلاميذ حيث قرر وزير الصحة التطعيم في4 محافظات فقط هي القاهرة والجيزة والاسكندرية وحلوان. Dr. Mohamed Salah Director General of Health Aswan to Aswan will not be vaccinated students to Aswan, where the ratio of students are low and there are classes or schools are closed and confirmed that the vaccination for students will start tomorrow in the provinces suffer from the density in the injured students have decided to Minister of Health Immunization in only 4 provinces, namely Cairo, Giza and Alexandria and Helwan.
ومن بورسعيد ـ خضر خضير: And Port Said Khadr Khudair:
ينتظر المسئولون بمديرية الصحة ببورسعيد قرار وزارة الصحة ووصول التطعيمات وبدء تنفيذ الحملة التي ستشارك فيها مديرية الصحة وهيئة التأمين الصحي من خلال قوافل متحركة للمدارس الواقعة في ضواحي المحافظة وفي الجنوب والغرب. Officials are waiting for the Directorate of Health in Port Said decision of the Ministry of Health and the arrival of vaccines and the start of the campaign will participate in the Department of Health and the Health Insurance Authority convoys moving through the school on the outskirts of conservation in the South and the West
