Treyfish
Moderator
3 vets, a soldier and other suspects, some in a town where pigs are raised:tiphat:
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT>http://64.233.169.132/translate_c?h...art=40&usg=ALkJrhhyRs4uNHTYTL7DzVhSD9-pQRFdBQ<SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->
:tiphat:http://tinyurl.com/c8dzjh
إدارة الأوبئة: الخنازير بريئة من الأنفلونزا فى مصر
Department of Epidemiology: an innocent pigs of influenza in Egypt السبت، 2 مايو 2009 - 13:02
Saturday, May 2, 2009 - 13:02 الطيور مازالت مصدر الخطر الأول فى مصر
Birds are still the first source of danger in Egyptسيد محفوظ وهايدى عبد الوهاب, حسن عبد الغفار ورباب الجالى
Mr. Mahfouz, and Heidi Abdel Wahab, Hassan Abdel-Ghaffar and Rabab Galy <!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT>http://64.233.169.132/translate_c?h...art=40&usg=ALkJrhhyRs4uNHTYTL7DzVhSD9-pQRFdBQ<SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->
أكد الدكتور صابر عبد العزيز مدير عام الإدارة العامة للأوبئة، أن هناك 3 حالات اشتباه فى إصابة أطباء بيطريين بأنفلونزا الطيور وقعت منذ يومين بإحدى المزارع التابعة للقاهرة، لكنه لم تتأكد إصابتهم بعد.
Dr. Saber Abdel Aziz, director general of the Directorate General of epidemics, there are 3 cases of suspicion of infection, doctors and veterinary bird flu occurred two days ago, one of the farms are compelling, but not confirmed after the injury. وقال عبد العزيز إن الخنازير بريئة حتى الآن من وقوع أى إصابات أو أى حالات اشتباه، لأن أنفلونزا الخنازير لم تدخل مصر.
Abdul Aziz said that an innocent pigs so far of any injuries or any suspected cases, because the swine flu did not enter Egypt. مشيراً إلى أن القلق الذى يسيطر على المواطنين هو الذى يضطرهم إلى التوجه إلى المستشفيات للاطمئنان، وهو ما يتم تسجيله على أنه حالات اشتباه.
He pointed out that the concern which controls the citizens, which is forcing them to go to the hospital to check, which is recorded as a suspected case. من جهة أخرى صرح الدكتور إبراهيم البندارى مدير عام الطب الوقائى بهيئة الخدمات البيطرية أن الإحصاء النهائى لعدد الخنازير بمصر كشف عن وجود 156 ألف خنزير فى 8 محافظات هى القاهرة ويبلغ عدد الخنازير فيها 63466 والقليوبية 25668 والجيزة 28020 و
The other hand, said Dr. Ibrahim Abanndary director of the Preventive Medicine Authority veterinary services to the final statistics of the number of pigs in Egypt revealed the existence of 156 thousand pigs in 8 governorates, namely Cairo, where the number of pigs Qalubia 63466 and 25668 and 28020, Giza 6 أكتوبر 17750 وحلوان 20694 والبحيرة 457 والمنيا 151 وسوهاج 75 فى دير أبونا يسى ومطرانية طما.
October 6, Helwan 17750 and 20694 and the lake, 457, Menya, Sohag, 151 and 75 in the Monastery of Lecy our father and the Archbishop surged. ونفى البندارى ما أثير حول أن عمليات التخلص من الخنازير تتم فى نفس الأماكن المخصصة للحيوانات بالمجازر، وقال إن هناك عنبرا خاصا للخنازير لا يسمح بالاختلاط بين لحومها ولحوم حيوانات أخرى.
Denied Abanndary have been raised about the disposal of the pigs are in the same places for animals, massacres, and said that there is a special ward of the pigs are not allowed to mix with the meat and other meat animals. ومن جهته أكد الدكتور عابد عبد القادر مدير إدارة الصحة بحلوان على أن المحافظة أعلنت حالة الطوارئ، وأن سلسلة من الاجتماعات اليومية المكثفة تعقد مع جميع القيادات الصحية فى المحافظة ومديرى المستشفيات العامة والخاصة لمتابعة أى تغيرات، بالإضافة إلى توزيع منشورات لإرشاد المواطنين.
For his part, Dr. Abdul-Qader Abed Director of the Department of Health on Monday announced that the preservation of the state of emergency, and a series of intensive meetings, daily meetings with all leaders in the county health directors and public and private hospitals to follow up on any changes, in addition to the distribution of publications to guide the citizens. وقال عابد إن المستشفيات تتعامل بجدية مع أى حالة أنفلونزا لأى مواطن يخالط الطيور أو الخنازير.
Abid said that the hospitals to deal seriously with any case of avian flu, who tend to any citizen or pigs. مشيرا إلى أنة تم تجهيز المستشفيات لاستقبال الحالات الطارئة.
He pointed out that the hospitals were equipped to receive emergency cases. ومن جانبه أكد الدكتور ماهر محمد رئيس إدارة الطب البيطرى بحلوان، أنه تم أخذ عينات من الخنازير الموجودة بالمحافظة وجاءت النتيجة سلبية.
For his part, Dr. Maher Mohamed, the head of the Department of Veterinary Medicine, Helwan had been taking samples from the pigs and the maintenance of the existing outcome was negative.:magnify:وفى محافظة المنيا احتجزت مستشفى حميات ملوى، المواطن إبراهيم صبره عبد النعيم (28 سنة) بقرية الشرافية بالمحرص للاشتباه فى إصابته بمرض أنفلونزا الطيور، وتم أخذ عينات وإرسالها إلى معامل التحاليل بالقاهرة، وتعد تلك حالة الاشتباه الرابعة من نوعها خلال ثلاثة أيام، والثانية بمركز ملوى.
In the governorate of Minya detained Mallawi hospital fevers, patience of Ibrahim Abd El-Naim (28 years) Sharafiyah Bamahrs village on suspicion of being infected with bird flu, samples were taken and sent to the laboratory in Cairo, and that is the case of a suspected fourth of its kind in three days, and the second is the status of Mallawi . هذه هى الحالة الرابعة 4 خلال ثلاثة أيام والحالة الثانية بمركز ملوى، مما أثار القلق بين المواطنين، خوفاً من أن يكون المشتبه فيهم مصابين بأنفلونزا الخنازير، حيث تنتشر الخنازير فى مركز ملوى بقرية البياضية ودير أبو حنس ودير البرشة.
This is the fourth case 4 in three days and the second case the status of Mallawi, which has raised concern among the citizens, for fear that the suspects avian infected pigs, as pigs are at the center of the village of Mallawi village, Deir, Deir Abu Hns Albercp. وفى الفيوم اشتبه الأطباء بمستشفى الحميات فى إصابة جندى بالأمن المركزى وطفل رضيع بأنفلونزا الطيور، وتم احتجازهم بالمستشفى وأخذ العينات اللازمة منهما، لتحليلها بالمعامل المركزية بوزارة الصحة.
In Fayoum, hospital doctors suspected fever cases in the central security soldiers and a child, a baby with bird flu, had been detained in hospital and take samples for their analysis of the central labs, the Ministry of Health. كان المواطن طه حنفى أحمد (21سنة) من قوات الأمن المركزى بالفيوم، ويسكن بمحافظة الجيزة، قد وصل إلى مستشفى الحميات وهو يعانى ارتفاعاً شديداً فى درجة الحرارة، وتظهر عليه أعراض مرض أنفلونزا الطيور.
The citizen Hanafi Taha Ahmed (21 years) from the Central Security Forces Fayoum, Giza Governorate, and live, have reached a fever to a hospital suffering a sharp rise in temperature, showing symptoms of bird flu. كما دخل إلى مستشفى الحميات بالفيوم الطفل حسن جمعة السيد، عمره سنة ونصف من قرية التوفيقية بسنورس، وظهرت عليه نفس الأعراض.
Also entered the hospital, children's diets Fayyoum Mr. Hassan Juma, aged one and a half from the village of compromise Psonors, and developed the same symptoms. اشتبه الأطباء بالمستشفى فى إصابة الحالتين بمرض أنفلونزا الطيور، وتم أخذ عينات منهما لإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة، للتأكد من إصابتهما بالمرض من عدمها.
Doctors in the hospital suspected the two cases of bird flu, has been sampling them to be sent to labs central Ministry of Health, to make sure they got sick or not. :tiphat:http://tinyurl.com/c8dzjh