Re: Egypt - Stray Dogs & Cats Threaten Efforts to Combat Bird Flu
they very last part of this articles is new, its speaks about a person trapped in Nasr City,in their building do to a pack of dogs. many of our buildings have open parking on ground level .no walls and lots of shade a perfect resting place.
Translation: Arabic ? English
مديريات الطب البيطرى لا تملك وسائل المكافحة
انتشار القطط والكلاب يهدد بنقل الطاعون إلى المصريين
السبت، 27 يونيو 2009 - 14:12
مديريات الطب البيطرى لا تملك السموم المستخدمة للتخلص من الحيوانات الضالة
كتب سيد محفوظ وهايدى عبد الوهاب
حذر عدد من خبراء الطب البيطرى من انتشار الفئران والقطط والكلاب الضالة فى شوارع القاهرة، لخطورتها فى نقل مرض الطاعون إلى الإنسان. وقال البيطريون إن هذه الحيوانات أصبحت منتشرة بشكل عشوائى فى الشوارع القريبة من مناطق كانت مقرا لتربية الخنازير، دون وجود أية وسائل للتخلص منها.
وشكت مديريات الطب البيطرى ومديريات الصحة بالمحافظات من عدم وجود مادة "الإستركدين" المستخدمة فى قتل هذه الحيوانات وهو ما جعلها ظاهرة مخيفة، خاصة فى الأحياء والمناطق التى اشتهرت فى السابق بتربية الخنازير.
الدكتور رأفت عبد الله وكيل مديرية الصحة بحلوان قال لليوم السابع إن محافظة حلوان لا تملك السم المستخدم فى قتل الكلاب الضالة والقطط والفئران والعرس، وذلك منذ ما يزيد على عام، مشيرا إلى أن السموم المستخدمة لهذا الغرض يتم استيرادها من الصين والهند، لافتا إلى أنه تم استيراد كمية لم تكن مطابقة للمواصفات، وتم رفضها، وإلى الآن لم يتم استيراد كميات بديلة.
ويؤكد الدكتور محمود شعراوى مدير مديرية الطب البيطرى بمحافظه 6 أكتوبر، أن المحافظة تتعرض لهجوم من الكلاب الضالة بسبب قربها من الصحراء، لافتا إلى أن نقص السم على مستوى الجمهورية لم يؤثر تأثيرا كبيرا لوجود كميات من المخزون فى جهاز
6 أكتوبر، موضحا أن مجلس أمناء 6 أكتوبر يخصص مبالغ مالية لذلك الغرض، ويجرى عمل مناقصة لاستيراد السم بعد الحصول على موافقة هيئه الخدمات البيطرية ووزارة الزراعة ويتم الاستيراد من أوروبا.
وأوضح شعراوى أن القانون 14 حدد وسيلتين للتخلص من الكلاب الضالة وهى إطلاق النار والسم، مشيرا إلى أن الوسيلة الأولى تجد اعتراضا دوليا ومحليا من جمعيات حقوق الإنسان، لذلك فإن التخلص يتم عن طريق السم والذى تحاول المحافظة توفيره من مواردها.
هيئة الخدمات البيطرية، وحسبما يؤكد الدكتور يوسف ممدوح مدير الإدراة المركزية للحجر البيطرى، لا يوجد لديها سم لقتل هذه الحيوانات منذ فترة طويلة، بعد أن استوردت كميات من السموم من بلدان مختلفة، وبعد فحصها معمليا تبين أنها غير مطابقة للمواصفات القياسية، وتم إعادة تصديرها إلى بلد المنشأ.
وقال ممدوح إن الهيئة ستجرى مناقصة لشراء كميات أخرى من السموم "الإستركدين" للقضاء على القطط والكلاب الضالة المنتشرة فى شوارع القاهرة الكبرى.
الدكتور محمد سيف أستاذ الطب البيطرى بجامعة بنى سويف، يؤكد أن القطط والفئران والكلاب الضالة وسيلة ممتازة لنقل مرض الطاعون، مشيرا إلى أن الفئران هى الحامل الأول للمرض، وتتغذى عليها القطط والكلاب أحيانا، ومن خلالها تصاب هذه الحيوانات، وبالتالى ينتقل المرض إلى الإنسان.
وطالب سيف بضرورة التخلص من هذه الحيوانات لأن مصر تعتبر بيئة مناسبة لانتقال الأمراض بسهولة، خاصة مع انتشار أكوام القمامة فى العديد من المناطق العشوائية.
الأمر أصبح يثير الذعر والرعب لدى العديد من المناطق والأحياء الراقية والعشوائية، خاصة القريبة من مناطق تربية الخنازير، ومنها حى مدينه نصر، فتؤكد صفاء حامد وكيل المجلس الشعبى أنها أصبحت حبيسة منزلها بسبب وجود عشرات من الكلاب أسفل منزلها، بل امتد الأمر لمطاردة الكلاب لها داخل جراح السيارات. Directorates of Veterinary Medicine does not have the means to control
The proliferation of cats and dogs a threat to the transfer of plague to the Egyptians
Saturday, June 27, 2009 - 14:12
Directorates of Veterinary Medicine does not have the poison used for the disposal of stray animals
Mr. Mahfouz's books and Heidi Abdel Wahab
Warned a number of veterinary experts from the proliferation of rats and stray cats and dogs in the streets of Cairo, of the seriousness of the disease in the transfer of plague to humans. The veterinarians said the animals have become randomly scattered in the streets near the headquarters of the areas that had been raising pigs, and without any means to get rid of them.
Complained of Veterinary Medicine departments of the health directorates in governorates and the lack of substance "Aliistrikdin" used in the killing of these animals which is why it is frightening, especially in neighborhoods and areas previously known for raising pigs.
Dr. Rafat Abdullah, Undersecretary of the Directorate of Health said Monday that the seventh day of the Helwan governorate does not have the poison used to kill stray dogs and cats, mice and the wedding, since more than a year, pointing out that the poison used for this purpose are imported from China and India, he was import were not in conformity with the specifications, have been rejected, and now is not the import of alternative quantities.
The Dr. Mahmoud Sharawi Director of the Directorate of Veterinary Medicine province October 6, that the preservation of being attacked by stray dogs because of its proximity to the desert, he said, adding that the lack of venom at the level of the Republic did not significantly affect the presence of quantities of inventory in the system
October 6, pointing out that the October 6 Board of Trustees of a sum of money allocated for that purpose, and hold a tender for the import of the work of the poison after obtaining the consent of the veterinary services, Ministry of Agriculture, are imports from Europe.
He explained that the law Sharawi identified 14 ways to get rid of stray dogs, a cease-fire and venom, indicating that the primary means to find any objection from the international and local human rights associations, so the disposal will be by poison, which is trying to preserve the resources available.
Veterinary Services, According to Dr. Youssef Mamdouh, director the Department of Veterinary Quarantine Central, had no poison to kill these animals for a long time, after the imported quantities of the toxins from different countries, after the laboratory examination were found to be not in conformity with the standard specifications, and was re-exported to the country of origin.
Mamdouh said that the Authority will tender for the purchase of quantities of other poisons "Aliistrikdin" for the elimination of stray cats and dogs deployed in the streets of Greater Cairo.
Dr. Mohammed Saif, University of Veterinary Medicine Professor of Beni Suef, shows that cats and rats and stray dogs as an excellent means for the transfer of disease, plague, pointing out that the pregnant mice is the first of the disease, and feed the cats and dogs sometimes, and through infected animals, and therefore transmit the disease to humans.
Seif called for the need to dispose of these animals because Egypt is the proper environment for the transmission of diseases easily, especially with the proliferation of garbage piles in many slums.
It became a matter of panic and terror in many neighborhoods and areas of high and indiscriminate, especially close to the pig breeding areas,
including the district of Nasr City, emphasizes clarity Hamid Under the People's Council had become trapped in her home because of the presence of dozens of dogs under the house, but even the dogs to hunt within the wounds of the cars.
