Re: Egypt slaughtering all pigs to stop swine flu
The smuggling of pigs from the stables ?15 May? .. لايزال مستمراً Still continues
كتب هيثم دبور ١٤/ ٥/ ٢٠٠٩ Haitham wrote Dabbour 5-14-2009
لم يتغير شىء فى زرائب ?١٥ مايو? منذ أن تفجر وباء أنفلونزا الخنازير، وإصدار الدولة قراراً بذبح الخنازير، خاصة أن مشكلات زرائب ?١٥ مايو? استثنائية، حيث تعدها الدولة لأن تكون أكبر مزرعة خنازير بطاقة تصل إلى ٢٥٠ ألف رأس خنزير على مساحة ٢٣٠ ألف فدان، إلى جانب أن موقع الملاصق للمساكن، حيث لا يفصل بينهما سوى مقابر المسلمين والأقباط، ومساكن متعهدى بناء المقابر، Has not changed anything in the stables ?15 May,? since the outbreak of swine flu epidemic, and the issuance of the decision to slaughter pigs, in particular the problems of stables ?15 May? exceptional, as prepared by the State to be the biggest pig farm card up to 250 A pig's head on an area of 230 feddans, in addition to the site adjacent to the housing, where there is only separated by the graves of Muslims and Christians, haulage building housing the graves,
ويتخذ أصحاب الزرائب من أرض ?مخر السيل? موقعاً لها، و?مخر السيل? هو سهل جاف موصول بنهر النيل لاستخدامه فى تصريف المياه فى حالة السيول، وهو ما يهدد المنطقة التى يسكنها ٣٠٠٠ شخص يعملون فى تربية الخنازير بالغرق، كما يهدد مياه المصرف فى حالة فتح السدود بتلوث شديد بفعل الزرائب، وتضم زرائب ١٥ مايو نحو ٢٠ ألف رأس خنزير تمتد بعمق ٣ كيلو مترات. And take the owners of the land stables ?Mkr stream? signed it, and ?Mkr stream? is connected to a dry plain of the Nile River in the discharge of water used in the event of flooding, which threatens the region, which is home to 3000 people are engaged in raising pigs drowning, also threatens the water in the bank Where dams severely contaminated by the stables, and stables on May 15 with about 20 thousand head of pigs ranging in depth 3 km.
واكتفت الداخلية بأن تضع على كل مدخل من مدخلى الزرائب ?كشكاً أمنياً? يتناوب عليه ثلاثة ضباط، يمنعون الاختلاط بين سكان ١٥ مايو وأهالى الزرائب، ويمنعون دخول المصورين والصحفيين ووسائل الإعلام إلى منطقة ?١٥ مايو?، إلا أن طبيعة المنطقة الممتدة فى عمق الصحراء مع وجود مداخل ومخارج عبر ?التبة المرتفعة? التى تكشف المنطقة، تسمح لأهالى الزرائب بتهريب الخنازير وهو ما يردده أهالى ?١٥ مايو?، ويقول رجائى أحمد، موظف بالمعاش: ?تربطنى علاقة قوية بأصحاب الزرائب، Only that the interior of each entrance to the stables of the Portal ?kiosk security? rotates by three officers, preventing mixing between the inhabitants and the people of May 15 stables, and prevent the entry of photographers and journalists and the media to the ?15 May?, however, that the nature of the region that extends deep into the desert with The presence of the entrances and exits through the ?high Altbp?, which reveals the region, allowing people smuggling pig stables is what people ?15 May?, says Rajaei Ahmed, an employee pension: ?I have a strong relationship with the owners of stables,
حيث أخبرنى أحدهم أنهم توجهوا بنحو ٢٠٠ خنزير الجمعة الماضى لذبحها فى مجزر البساتين، ولكنه أعادها مرة أخرى لأن دورهم لم يحدد بعد?، وشدد على أن النقل بين الزرائب والمجزر مرتين فيه خطورة شديدة نظراً لمرورهم بالكتل السكنية، موضحاً أن أحد أصحاب الزرائب أخبره بأن دورهم تحدد بعد شهرين من الآن. He told me that one of them as they went about 200 last Friday to a pig slaughter in the abattoir orchards, but he returned once again, because their role has yet been set ?, and stressed that the transport between the stables and slaughterhouse two very serious view of the residential blocks through, pointing out that one of the stables told that their determined after two months from now.
سكان الزرائب أصبحوا أكثر عنفاً فى مواجهة المصورين لاعتقادهم أن الضرر الواقع عليهم سببه الأساسى الإعلام، لدرجة جعلت بعض أهالى الزرائب يتسلقون ?التبة? بمجرد رؤية عدسات التصوير، يؤكد ذلك يحيى العراقى أحد سكان ?١٥ مايو? قائلاً: ?فوجئنا باعتداء بعض سكان الزرائب على عدد من مصورى القنوات الفضائية أثناء تصويرهم خلال الأيام السابقة، وقذفوا المصورين بالحجارة، Population stables have become more violent in the face of photographers in the belief that the damage caused to the Basic Information, to the extent that some people climbing the stables ?Altbp?, just by looking at the cameras, the one that the Iraqi population Yahya ?15 May,? saying: ?Some residents were surprised attack on stables the number of satellite channels, cameramen photographed during the course of the previous days, and threw stones at the photographers,
ورغم أن الأمر لم يسفر عن اشتباكات بين الأهالى وأصحاب الزرائب، فإنهم يهربون الخنازير بسهولة نتيجة اتساع المنطقة، ووجود عدد من المخارج الجبلية التى يعتمدون عليها بعيداً عن أكمنة الشرطة?. Although it did not result in clashes between residents and owners of stables, they are fleeing pigs easily result in the whole region, and the presence of a number of exits the mountain on which they depend away from the ambush, police ?.
أما رؤوف، أحد سائقى العربات نصف النقل التى تنقل القمامة والخنازير فى الوقت ذاته فيقول: ?لم يتم ذبح أو إعدام أى خنزير حتى الآن، وكان من المقرر أن يتم ذبح ٢٠٠ خنزير الجمعة الماضى، ثم تأجلت العملية إلى الأمس، ثم تأجلت مرة أخرى ويتردد أن دورنا فى الذبح سيكون بعد شهرين من الآن نتيجة قلة الطاقة الاستيعابية للمذابح، والكمائن الموجودة فى مدخلى الزرائب تدقق بشكل كبير على القمامة التى نحملها وعلى ما تحويه السيارات?. The Rauf, one half of the drivers of transport vehicles transporting garbage and pigs at the same time, says: ?not been any death or slaughter of a pig so far, and was scheduled to be the slaughter of 200 pigs last Friday, then postponed to yesterday's operation, and then postponed again, and reports that our role in the slaughter will be, after two months from now due to a lack of absorptive capacity of the massacres, ambushes and stables located in the Portal scrutiny largely on garbage, which we hold and the car contained ?.
http://66.102.7.132/translate_c?hl=....co.nz&usg=ALkJrhihZVgfYYHsTWyyh62CBDDaPqNR3Q
