Theresa42
Well-known member
Google-translated from Arabic:
And the Ministry of Finance to monitor the repercussions of bird flu on the economy during the year
623 million pounds of poultry farms losses .. And 300 million of loans to banks
25 million birds were destroyed .. And millions more died due to the spread of the virus in 19
Search government warns of widening crisis .. And reveals the closure of factories and farms and shops, and the displacement of workers
Jan 9, 2008
Show - Mr. Said: Egypt entered the new year in their struggle with the virus ?avian influenza? who entered the country in February 2006, Egypt was the second after Indonesia enumerated human mortality, which reported Egypt and the death of 19 victims, among 43 cases of infection with virus, the citizens governorates and ninth among 40 countries in the spread of the disease, which indicates a failure of the government to address this Ghoul, who is shifting to other strains threaten humans and the Egyptian economy. We have prepared the Office Dr. Youssef Boutros Ghali, Minister of Finance - Central Power Research financial and management development - research on ?avian influenza and its repercussions on the Egyptian economy? ..
A search for the government's failure in the face of crisis, and not enough readiness to face, in spite of the expected arrival of the disease and to Egypt.
The research - prepared by the researcher Abdallah Abdel Latif Abdallah - that during the time period from the onset of illness in the region until his arrival in Egypt was possible to take many steps such as the establishment of a number of massacres mechanism, and to assist owners of poultry shops, to buy refrigerators and import the necessary vaccines to immunize poultry wealth in the case of the disease themselves.
Research indicated that the decision to domestic birds, as a preventive measure did not take into account ?interests of the poor? who rely on poultry as a source of livelihood, which is not compensated or help them to shift to alternative economic activity, in spite of the Government's commitment to transparency in the declaration of the existence of the disease , and had taken several steps in an attempt to contain the disease, including the formation of the Supreme National Committee, to face bird flu, chaired by the Minister of Health, and ban the transfer of live birds or irregularities between the provinces, and ban the slaughter of birds outside the massacres licensed, and the closure of shops selling live birds, allowing them Climate activity to the sale of frozen poultry.
He warned research exacerbate the repercussions of the epidemic economic and social future, and the seriousness of the disease attributed to the negative effects on the national economy, which started before the onset of illness in Egypt several weeks, and the rapid spread of the disease and the large following the announcement of his appearance in about 19 districts, namely in most poultry-producing provinces , and then transmission to humans.
The government admitted the search, that it is difficult to estimate the size of losses to all parties involved in the poultry industry, and hence on the national economy are accurate.
He attributed this to the absence of research organ in charge of the national crisis management in a scientifically credible and responsible for providing accurate data and security on the losses.
The government research that issue at the present time statistics on the amount of losses in the number of poultry deaths Awaadmt or slaughtered by employment or the number that have been demobilized Aouhjm financial losses and other figures are discretionary there is no accurate data on poultry to families in the countryside, and houses Cities, as well as on all poultry farms, in the presence of thousands of installations and indiscriminate informal working in that activity.
He pointed out that the crisis is still ongoing not yet begun to reverse, and then there is the increasing complications of daily volume of losses of all parties involved in the activity of poultry, which announced only some of the different media, as well as the reasons for the difficulty and the government's failure to assess the volume of losses due to the multiplicity and intervention Factors responsible for the crisis and thus overlap and the worsening effects, which makes it difficult to estimate the size of losses accurately.
The striking example of the search and kept execution rate of birds, and non-citizens to demand consumption of poultry meat sound, and the difficulty of disposal and marketing of the remaining farmers from non-infected poultry, and the absence of adequate massacres and refrigerators in many provinces, and forced farmers to sell below cost extorting or distributed free of charge and the absence of adequate landfill, forcing citizens to get rid of dead chickens in shifting the garbage or canals and banks, as well as access multiple sources of losses.
The Ministry of Finance revealed on losses beginning of the various parties involved in the poultry industry, prior to the onset of disease in Egypt, about two months.
Research attributed to a lack of trust of the citizens in Egypt free of the disease and the effect on the rumors of their existence and fears which aired by the media on the dangers of the disease on the other, resulting in sizes large proportion of citizens .. Several investors of about 50% on the purchase and deal with poultry, which was reflected in the relative decline in the price of the product or the farm each of the poultry and eggs, so the losses for the product at this stage is to lower the value of sales and imposing volumes of consumers that the percentage had reached only 20% , and that means lower sales of poultry producers by about 94.2 million pounds per day, in addition to lower sales producers eggs around one million pounds a day, which means that during a period of approximately two months before the onset of illness, the overall loss of one of the parties involved in that activity, namely producers poultry, eggs, approximately $ 94.3 million represented a decrease in daily sales .. The losses brokers and distributors ?retailers and wholesalers?, is the decline in the value of marketing margins as a result of lower student, estimated for the poultry around 2.1 million pounds, while the estimated daily losses for the eggs about 240 thousand pounds per day, which means that the total loss of producers and intermediaries during the stage commonly estimated at about 83.5 million pounds daily, in addition to direct and indirect losses for the rest of the other parties, to participate in the poultry industry, as a result of that problem.
He stressed that the government search avian influenza came Kriah very strong intensity on all parties involved in the Egyptian poultry industry, since the official announcement on the appearance in Egypt.
The research that the economic losses for the product at that stage in the value of funeral loss of marketing margins for the imposition of non-compensated other activities, as the repercussions of the crisis is still ongoing, not begin to decline after, so it is difficult to estimate the size of losses accurately, albeit yasato than trying to estimate some of which, in the light of the data available daily on the implications of the spread of the disease, as the World Health estimated the number of chickens died or even executed in Egypt in March 2006 about 25 million chickens, and that this number is very little in the announcement organs official until March 2006 that he had been executed approximately 35.6 million chickens in Qaliubiya and about 5.8 million in the Eastern Province, among 19 governorate spreading disease growers, as well as the lack of monitoring of the preparation of dead poultry breeders in domestic poultry, and if the funeral addition preparing poultry that have been announcement of the zoo or destroy gazetted, according to statements made by officials during the period from March 30 until April 6, estimated at about 5 million chickens, the minimum total poultry available had been executed or tunnel, valued at about 5.202 million pounds ?30 million chickens? by side lost white table, which was valued at about 1.55 million pounds.
The government research, that means that the total value of funeral loss for the value of the product of poultry and eggs from February 17, 2006 until last April only, of about 5.257 million pounds, representing about 74% of the total value of livestock production, and 3.0% of total agricultural income for the fiscal year 2002/2003 As for the brokers and distributors of poultry and eggs, the estimated value of their losses as a result of deaths and the culling of poultry around 5,100 million pounds, or that the total value of losses during that stage both producers and distributors estimated at around 358 million pounds, in addition to the above-mentioned losses, the Those millions of dead poultry have negative effects, which are difficult appreciation for the activity of the rest of the other parties involved in the poultry industry.
1 - stopped poultry farms infected with the production.
Research confirmed that with the government continuing spread of the disease closed all farms where the disease emerged, which is not confined to the small farms only, but included a large farms using sophisticated technology, the draft of 300 million brown eggs, and the third largest poultry farm production at the level of the Syrian governorate of the West The estimated production capacity of approximately 500 thousand chickens, and I mean stop poultry farms on production, increase energy involved in the activity of the hand and shoulder more losses for the production, marketing and distribution on the other.
A - impact on the production sector
Research indicated that the losses production sector, as a result of suspension of poultry farms infected with the production has been lost revenues elements of production and revenue management, working capital, reflecting a net dividend farms, and dividend work, which reflects wage employment in the farm and return on investment firm, regardless of sources of funding, which represents depreciation of assets in the case of ownership of farms or rent paid, and the ratio of total value of this revenue by about 4.11% of the total sale price of chicken fattening.
B - impact on the marketing and distribution sector:
Research and pointed out that the Ministry of Finance sector lost marketing and distribution, as a result of poultry farms ceased production represents what has been lost in the margins of marketing ?difference between product price and the retail price?, which was estimated in the three alternatives mentioned, about 3,148, 5,296 and 8,444 million pounds respectively, and 8.65 and about 4,197 pounds and 6,131 million, respectively, for the marketers and distributors of whites.
2 - non-infected farms losses:
Research confirmed that the government did not stop the losses to the infected farms only, but extended to farms where the disease has not shown yet, so that in light of the reluctance of more than 70% of the citizens after the announcement of the onset of illness and the continuing crisis on the consumption of poultry, the demand for poultry White declined to the lowest levels, and therefore has been unable farm gourdes disposal of chicken and eggs, has exacerbated the problem significantly, the unavailability of massacres in all governorates, and the lack of refrigeration and freezing capacity ?refrigerators? adequate to absorb the large amount of daily production of poultry hand, and the prohibition of the transfer of poultry between provinces without permission from the veterinarian and executive on the other, and the closure of all open markets and poultry shops on the third, which made many of the owners of small farms and indiscriminate, to avoid further losses to the slaughter of poultry at night and sell the morning, at prices much less, the cost ?3 pounds of chicken? for the poor and low-income people, on the assumption that only 30% of farms taken such conduct, means that other losses, $ 266 million pounds.
He added that the search for the owners of large farms-infected Vtmthelt losses in light of the restrictions referred to in forcing some of them to the discharge of their production ready for sale, which assigned more expenses nutrition and care, employment, as well as the late cycle capital money, but others have order also compelled to sell extorting from poultry to the organs at 5 pounds of chicken, which means the owners of those farms with losses ranging between 4.2 and 8.4 pounds of chicken each, according to weight.
He said research: that of the repercussions of the crisis, the poultry producers use some of the plantation owners-infected influenza vaccine to immunize condoms at their own expense, however, a large proportion of those farms died after Tyoraa afford immunization has happened with one of the major farm estimated capacity of about 5.1 million chickens annually.
The research that the negative effects of the activity faltering farms and poultry as well as projects which previously approved loans to finance productive investment and activity ceased most of the repayment of loans to banks, and various funding sources .. The total loans poultry wealth by about 300 million pounds per Credit and Development Bank Zorai including 21 million pounds, which means the injury producers and educators financial crises, the increasing burden of repaying the loans on them, hence the lack of liquidity have to resume production activity again.
4 - economic and social impacts
The government research that the high number of deaths is a serious indication, where Egypt is the forty-ninth state in the world where the disease spread of avian influenza among humans and dangerous due to a number of reasons, including the serious social consequences on the families of the deceased and the continuation of the erroneous practices of the citizens in the face of crisis , especially in the absence of awareness and coexistence of citizens with the bird houses and over surfaces and fears that it alter the virus, and gain the ability to transmit the disease from one person to another, which increases the rate of infection of human beings, and the consequences of economic, social and broad and may affect adversely the growing number of deaths on the tourist activity, as has happened in many countries.
The research that bird flu crisis and the economic repercussions will add more than the number of citizens working in the poultry industry to the list of unemployed, Vnfouk and executed about 15% of the preparation of poultry available means stoppage of a large number of farms operating in this area, and the displacement of thousands of workers in those farms, and the decline in consumption of poultry to about 70%, which was prior to the beginning of the crisis has also means stop further farm infected with the disease-and the demobilization of its workers, in addition to halt all poultry trade shops and the number of recorded them about 50 thousand shop, I mean, in fact, that about 50 thousand workers of the workers in those stores, had stopped work despite the cabinet decision to close the private assignee has given freedom of owners to convert their activity for the sale of poultry refrigerated or frozen, or any other activity, but many of those who tried to whom may change its subsequent failure, the lack of physical possibilities ?refrigerators? The experience of the hand and the lack of poultry slaughtered and reduced demand on the other, and the closure of the repercussions of the crisis most factories producing feed and then demobilization gourdes of employment.
http://www.alwafd.org/v3/News/NewsDetail.php?id=553&type=invest
And the Ministry of Finance to monitor the repercussions of bird flu on the economy during the year
623 million pounds of poultry farms losses .. And 300 million of loans to banks
25 million birds were destroyed .. And millions more died due to the spread of the virus in 19
Search government warns of widening crisis .. And reveals the closure of factories and farms and shops, and the displacement of workers
Jan 9, 2008
Show - Mr. Said: Egypt entered the new year in their struggle with the virus ?avian influenza? who entered the country in February 2006, Egypt was the second after Indonesia enumerated human mortality, which reported Egypt and the death of 19 victims, among 43 cases of infection with virus, the citizens governorates and ninth among 40 countries in the spread of the disease, which indicates a failure of the government to address this Ghoul, who is shifting to other strains threaten humans and the Egyptian economy. We have prepared the Office Dr. Youssef Boutros Ghali, Minister of Finance - Central Power Research financial and management development - research on ?avian influenza and its repercussions on the Egyptian economy? ..
A search for the government's failure in the face of crisis, and not enough readiness to face, in spite of the expected arrival of the disease and to Egypt.
The research - prepared by the researcher Abdallah Abdel Latif Abdallah - that during the time period from the onset of illness in the region until his arrival in Egypt was possible to take many steps such as the establishment of a number of massacres mechanism, and to assist owners of poultry shops, to buy refrigerators and import the necessary vaccines to immunize poultry wealth in the case of the disease themselves.
Research indicated that the decision to domestic birds, as a preventive measure did not take into account ?interests of the poor? who rely on poultry as a source of livelihood, which is not compensated or help them to shift to alternative economic activity, in spite of the Government's commitment to transparency in the declaration of the existence of the disease , and had taken several steps in an attempt to contain the disease, including the formation of the Supreme National Committee, to face bird flu, chaired by the Minister of Health, and ban the transfer of live birds or irregularities between the provinces, and ban the slaughter of birds outside the massacres licensed, and the closure of shops selling live birds, allowing them Climate activity to the sale of frozen poultry.
He warned research exacerbate the repercussions of the epidemic economic and social future, and the seriousness of the disease attributed to the negative effects on the national economy, which started before the onset of illness in Egypt several weeks, and the rapid spread of the disease and the large following the announcement of his appearance in about 19 districts, namely in most poultry-producing provinces , and then transmission to humans.
The government admitted the search, that it is difficult to estimate the size of losses to all parties involved in the poultry industry, and hence on the national economy are accurate.
He attributed this to the absence of research organ in charge of the national crisis management in a scientifically credible and responsible for providing accurate data and security on the losses.
The government research that issue at the present time statistics on the amount of losses in the number of poultry deaths Awaadmt or slaughtered by employment or the number that have been demobilized Aouhjm financial losses and other figures are discretionary there is no accurate data on poultry to families in the countryside, and houses Cities, as well as on all poultry farms, in the presence of thousands of installations and indiscriminate informal working in that activity.
He pointed out that the crisis is still ongoing not yet begun to reverse, and then there is the increasing complications of daily volume of losses of all parties involved in the activity of poultry, which announced only some of the different media, as well as the reasons for the difficulty and the government's failure to assess the volume of losses due to the multiplicity and intervention Factors responsible for the crisis and thus overlap and the worsening effects, which makes it difficult to estimate the size of losses accurately.
The striking example of the search and kept execution rate of birds, and non-citizens to demand consumption of poultry meat sound, and the difficulty of disposal and marketing of the remaining farmers from non-infected poultry, and the absence of adequate massacres and refrigerators in many provinces, and forced farmers to sell below cost extorting or distributed free of charge and the absence of adequate landfill, forcing citizens to get rid of dead chickens in shifting the garbage or canals and banks, as well as access multiple sources of losses.
The Ministry of Finance revealed on losses beginning of the various parties involved in the poultry industry, prior to the onset of disease in Egypt, about two months.
Research attributed to a lack of trust of the citizens in Egypt free of the disease and the effect on the rumors of their existence and fears which aired by the media on the dangers of the disease on the other, resulting in sizes large proportion of citizens .. Several investors of about 50% on the purchase and deal with poultry, which was reflected in the relative decline in the price of the product or the farm each of the poultry and eggs, so the losses for the product at this stage is to lower the value of sales and imposing volumes of consumers that the percentage had reached only 20% , and that means lower sales of poultry producers by about 94.2 million pounds per day, in addition to lower sales producers eggs around one million pounds a day, which means that during a period of approximately two months before the onset of illness, the overall loss of one of the parties involved in that activity, namely producers poultry, eggs, approximately $ 94.3 million represented a decrease in daily sales .. The losses brokers and distributors ?retailers and wholesalers?, is the decline in the value of marketing margins as a result of lower student, estimated for the poultry around 2.1 million pounds, while the estimated daily losses for the eggs about 240 thousand pounds per day, which means that the total loss of producers and intermediaries during the stage commonly estimated at about 83.5 million pounds daily, in addition to direct and indirect losses for the rest of the other parties, to participate in the poultry industry, as a result of that problem.
He stressed that the government search avian influenza came Kriah very strong intensity on all parties involved in the Egyptian poultry industry, since the official announcement on the appearance in Egypt.
The research that the economic losses for the product at that stage in the value of funeral loss of marketing margins for the imposition of non-compensated other activities, as the repercussions of the crisis is still ongoing, not begin to decline after, so it is difficult to estimate the size of losses accurately, albeit yasato than trying to estimate some of which, in the light of the data available daily on the implications of the spread of the disease, as the World Health estimated the number of chickens died or even executed in Egypt in March 2006 about 25 million chickens, and that this number is very little in the announcement organs official until March 2006 that he had been executed approximately 35.6 million chickens in Qaliubiya and about 5.8 million in the Eastern Province, among 19 governorate spreading disease growers, as well as the lack of monitoring of the preparation of dead poultry breeders in domestic poultry, and if the funeral addition preparing poultry that have been announcement of the zoo or destroy gazetted, according to statements made by officials during the period from March 30 until April 6, estimated at about 5 million chickens, the minimum total poultry available had been executed or tunnel, valued at about 5.202 million pounds ?30 million chickens? by side lost white table, which was valued at about 1.55 million pounds.
The government research, that means that the total value of funeral loss for the value of the product of poultry and eggs from February 17, 2006 until last April only, of about 5.257 million pounds, representing about 74% of the total value of livestock production, and 3.0% of total agricultural income for the fiscal year 2002/2003 As for the brokers and distributors of poultry and eggs, the estimated value of their losses as a result of deaths and the culling of poultry around 5,100 million pounds, or that the total value of losses during that stage both producers and distributors estimated at around 358 million pounds, in addition to the above-mentioned losses, the Those millions of dead poultry have negative effects, which are difficult appreciation for the activity of the rest of the other parties involved in the poultry industry.
1 - stopped poultry farms infected with the production.
Research confirmed that with the government continuing spread of the disease closed all farms where the disease emerged, which is not confined to the small farms only, but included a large farms using sophisticated technology, the draft of 300 million brown eggs, and the third largest poultry farm production at the level of the Syrian governorate of the West The estimated production capacity of approximately 500 thousand chickens, and I mean stop poultry farms on production, increase energy involved in the activity of the hand and shoulder more losses for the production, marketing and distribution on the other.
A - impact on the production sector
Research indicated that the losses production sector, as a result of suspension of poultry farms infected with the production has been lost revenues elements of production and revenue management, working capital, reflecting a net dividend farms, and dividend work, which reflects wage employment in the farm and return on investment firm, regardless of sources of funding, which represents depreciation of assets in the case of ownership of farms or rent paid, and the ratio of total value of this revenue by about 4.11% of the total sale price of chicken fattening.
B - impact on the marketing and distribution sector:
Research and pointed out that the Ministry of Finance sector lost marketing and distribution, as a result of poultry farms ceased production represents what has been lost in the margins of marketing ?difference between product price and the retail price?, which was estimated in the three alternatives mentioned, about 3,148, 5,296 and 8,444 million pounds respectively, and 8.65 and about 4,197 pounds and 6,131 million, respectively, for the marketers and distributors of whites.
2 - non-infected farms losses:
Research confirmed that the government did not stop the losses to the infected farms only, but extended to farms where the disease has not shown yet, so that in light of the reluctance of more than 70% of the citizens after the announcement of the onset of illness and the continuing crisis on the consumption of poultry, the demand for poultry White declined to the lowest levels, and therefore has been unable farm gourdes disposal of chicken and eggs, has exacerbated the problem significantly, the unavailability of massacres in all governorates, and the lack of refrigeration and freezing capacity ?refrigerators? adequate to absorb the large amount of daily production of poultry hand, and the prohibition of the transfer of poultry between provinces without permission from the veterinarian and executive on the other, and the closure of all open markets and poultry shops on the third, which made many of the owners of small farms and indiscriminate, to avoid further losses to the slaughter of poultry at night and sell the morning, at prices much less, the cost ?3 pounds of chicken? for the poor and low-income people, on the assumption that only 30% of farms taken such conduct, means that other losses, $ 266 million pounds.
He added that the search for the owners of large farms-infected Vtmthelt losses in light of the restrictions referred to in forcing some of them to the discharge of their production ready for sale, which assigned more expenses nutrition and care, employment, as well as the late cycle capital money, but others have order also compelled to sell extorting from poultry to the organs at 5 pounds of chicken, which means the owners of those farms with losses ranging between 4.2 and 8.4 pounds of chicken each, according to weight.
He said research: that of the repercussions of the crisis, the poultry producers use some of the plantation owners-infected influenza vaccine to immunize condoms at their own expense, however, a large proportion of those farms died after Tyoraa afford immunization has happened with one of the major farm estimated capacity of about 5.1 million chickens annually.
The research that the negative effects of the activity faltering farms and poultry as well as projects which previously approved loans to finance productive investment and activity ceased most of the repayment of loans to banks, and various funding sources .. The total loans poultry wealth by about 300 million pounds per Credit and Development Bank Zorai including 21 million pounds, which means the injury producers and educators financial crises, the increasing burden of repaying the loans on them, hence the lack of liquidity have to resume production activity again.
4 - economic and social impacts
The government research that the high number of deaths is a serious indication, where Egypt is the forty-ninth state in the world where the disease spread of avian influenza among humans and dangerous due to a number of reasons, including the serious social consequences on the families of the deceased and the continuation of the erroneous practices of the citizens in the face of crisis , especially in the absence of awareness and coexistence of citizens with the bird houses and over surfaces and fears that it alter the virus, and gain the ability to transmit the disease from one person to another, which increases the rate of infection of human beings, and the consequences of economic, social and broad and may affect adversely the growing number of deaths on the tourist activity, as has happened in many countries.
The research that bird flu crisis and the economic repercussions will add more than the number of citizens working in the poultry industry to the list of unemployed, Vnfouk and executed about 15% of the preparation of poultry available means stoppage of a large number of farms operating in this area, and the displacement of thousands of workers in those farms, and the decline in consumption of poultry to about 70%, which was prior to the beginning of the crisis has also means stop further farm infected with the disease-and the demobilization of its workers, in addition to halt all poultry trade shops and the number of recorded them about 50 thousand shop, I mean, in fact, that about 50 thousand workers of the workers in those stores, had stopped work despite the cabinet decision to close the private assignee has given freedom of owners to convert their activity for the sale of poultry refrigerated or frozen, or any other activity, but many of those who tried to whom may change its subsequent failure, the lack of physical possibilities ?refrigerators? The experience of the hand and the lack of poultry slaughtered and reduced demand on the other, and the closure of the repercussions of the crisis most factories producing feed and then demobilization gourdes of employment.
http://www.alwafd.org/v3/News/NewsDetail.php?id=553&type=invest