sharon sanders
Editor-in-Chief & President
10 pounds increase in the price of red meat Canal
</td></tr></tbody></table>
http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t
كتب محمد حمدي ومحمد السمكوري ١٦/٧/٢٠٠٨
Mohamed Al-Hamdi, Mohamed Asamkori 16/7/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>شهدت أسواق اللحوم الحمراء بقنا زيادة جديدة في الأسعار، وارتفع سعر الكيلو منها من ٣٠ إلي ٤٠ جنيهاً في بعض المراكز كنجع حمادي وإسنا وأبوتشت، بينما استقر السعر بمدينة قنا عند ٣٠ جنيهاً بعد أن كان ٢٨ جنيها، رغم إعلان الجزارين عن التسعيرة بـ٢٥ جنيها للكيلو.
Red meat markets have witnessed a new increase in the Canal prices, and increased price per kilowatt from 30 to 40 pounds in some centres Naga Hammadi, Esna and Obuchi, while the city of Qena price stabilized at 30 pounds after that was 28 pounds, despite the declaration of butchers price of 25 pounds per kilo. قال حجازي سيد ?تاجر مواشي? إن معدل ارتفاع أسعار اللحوم الحالية لا يتناسب إطلاقاً مع الزيادات الضخمة والرهيبة في أسعار الحبوب والأعلاف، التي تتزايد بصفة مستمرة، حيث وصل سعر قيراط البرسيم إلي ١٤٠ جنيهاً بدلاً من ٧٥ جنيها في العام الماضي.
Mr. Hijazi said ?livestock dealer? that the rate of current high prices of meat out of all proportion with the horrible and huge increases in the prices of grain and fodder, which is increasing constantly, as the price of clover carats to 140 pounds instead of 75 pounds last year. ومن جانبه علق المهندس عطية أبوالمجد، وكيل وزارة التضامن الاجتماعي بقنا، علي الزيادات الجديدة بقوله إن هناك تسعيرة معلن عنها ومن سيتم ضبطه من الجزارين مخالفاً لذلك سوف يتم تحرير محضر مخالفة له.
For his part, commented Al Attiya Aboualemjd, Undersecretary of the Ministry of Social Solidarity Canal, the new increases, saying that there is undeclared Rates will be controlled from butchers contrary to this would be a violation of the liberation of record.http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t