sharon sanders
Editor-in-Chief & President
2.3 million tons of production volume Arab homeland from poultry <!-- TABLE ELEMENTS COME HERE borderColor="white" --><table style="text-align: left; direction: ltr;" align="center" bgcolor="white" border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" width="100%"><tbody><tr><td class="text" valign="bottom">
</td><td align="left">
</td></tr><tr><td colspan="2" class="arabictext">
http://translate.google.com/transla...mics&sid=arabworld&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8
</td></tr></tbody></table>
| تاريخ النشر:يوم الجمعة ,11 يُولْيُو 2008 1:01 أ.م.
| Posted: Friday, July 11, 2008 1:01 a. M. </td><td align="left">
</td></tr><tr><td colspan="2" class="arabictext">القاهرة ? عبد الناصر فريد :
CAIRO - Abdel Nasser Farid: بلغ إنتاج الدول العربية من لحوم الدواجن 2.3 مليون طن بنسبة 3% من إجمالي الإنتاج العالمي الذي يقدر بنحو 70 مليون طن.
Production reached the Arab states of poultry meat from 2.3 million tons, or 3% of total global production, estimated at some 70 million tons. وأكد تقرير للمنظمة العربية للتنمية الزراعية أن إنتاج الدول العربية جميعها من المتوقع أن يصل عام 2010 و2015 قرابة 2.8 و3.1 مليون طن، مشيراً إلى ان إجمالي صادرات البلدان العربية من الدواجن يبلغ نحو 723 ألف طن بنسبة 8% من إجمالي الواردات العالمية التي تقدر بنحو 8.7 مليون طن، كشف عن وجود عجز في الدواجن يقدر بنحو 47 ألف طن.
A report of the Arab Organization for Agricultural Development that the production of All Arab states are expected to arrive in 2010 and 2015, approximately 2.8 and 3.1 million tons, pointing out that total exports of poultry from Arab countries amounts to about 723 thousand tons by 8% of total world imports estimated at 8.7 million tons, revealed a deficit in poultry is estimated at 47 thousand tons.وأشار التقرير إلى ارتفاع استهلاك لحوم الدواجن بنسبة 7.5% وبلغ حجم الاستهلاك نحو 3.7 مليون فيما يعادل 4.9% من حجم المعروض العالمي، مؤكدا ان نصيب الفرد من الدواجن يعادل نحو 59% من نظيره على المستوى العالمي.
The report pointed to a rise in consumption of poultry meat by 7.5%, while the volume of consumption about 3.7 million in the equivalent of 4.9% of the volume of world supply, stressing that the per capita poultry equivalent of about 59% of his counterpart at the world level. وذكر أن الفجوة في إنتاج الدواجن بلغت نحو 19% في العام الماضي ثم انخفضت هذه الفجوة إلى 16.8%، مؤكدا ان معدل الاكتفاء الذاتي من الدواجن ارتفع من 75.6% إلى 79.5% قبل ظهور مرض انفلونزا الطيور في مصر ثم عاد إلى التراجع.
The gap in the poultry production reached about 19% last year, then went down the gap to 16.8%, stressing that the rate of self-sufficiency in poultry increased from 75.6% to 79.5% before the emergence of bird flu in Egypt, then returned to retreat.ومن جهة أخرى وافقت الحكومة المصرية على قرض كويتي قيمته 26 مليون دينار لإعادة تأهيل صناعة الدواجن وذلك بالتعاون مع الصندوق الكويتي للتنمية العربية باعتبار ان هذا القرض يتميز بانخفاض سعر الفائدة وإعطاء فترة سماح لمدة 5 سنوات لتساعد على تحقيق الاكتفاء الذاتي في إنتاج الدواجن إلى الحد الذي حققته مصر قبل تعرضها لمرض انفلونزا الطيور.
On the other hand, the Egyptian government approved a loan worth 26 million Kuwaiti dinars for the rehabilitation of poultry industry in cooperation with the Kuwait Fund for Arab Development, as the loan is characterized by low interest rates and give a grace period for a period of 5 years to help achieve self-sufficiency in poultry production to the extent achieved by Egypt before exposure to avian influenza.ويشمل القرض تخصيص جزء للانفاق على البحث العلمي بما يسهم في تطوير صناعة الدواجن وتمويل إنشاء المجازر، كما يشمل تطوير صناعة الدواجن بما يشمل تلافي آثار مرض انفلونزا الطيور والحماية منه وتمويل مشروعات جديدة متوسطة وصغيرة الحجم بما قيمته 18 مليون دينار كويتي ومتناهية الصغر بما قيمته 8 ملايين دينار كويتي.
The loan includes an allocation for expenditure on scientific research so as to contribute to the development of the poultry industry and finance the construction of the massacres, also includes the development of the poultry industry, including avoiding the effects of bird flu, protection from new projects and financing of medium and small sized enterprises with a value of 18 million Kuwaiti dinars and micro worth 8 million KD. ومن جانبه أكد الدكتور محمد الشافعي وكيل اتحاد منتجي الدواجن أنه من الضروري تشجيع المستثمرين للتوسع في إقامة المجازر بمنحهم القروض الميسرة وفترة سماح لا تقل عن سنتين وإعادة النظر في التراخيص الممنوحة للمزارع وإغلاق المخالف منها بالإضافة إلى إعادة فتح محلات بيع الطيور الحية حتى يتم التوسع في المجازر ويتم تغيير نشاط هذه المحلات للبيع المجمد على ان تراعي الاشتراطات الصحية والنظافة اللازمة وان تقوم وحدات الطب البيطري بالكشف على المزارع وان يتم نقل الطيور تحت اشراف بيطري.
For his part, Dr. Mohamed El-Shafei, deputy head of the Federation poultry producers that it is necessary to encourage investors to expand in the administration of massacres soft loans and grant a grace period of not less than two and a reconsideration of the licenses granted to the farms and the closure of the offender, along with the reopening of shops selling live birds until further massacres The change in activity of these stores sell frozen to take into account the requirements of health and hygiene and that the necessary veterinary units to inspect the farms and birds are transported under the supervision of a veterinarian.http://translate.google.com/transla...mics&sid=arabworld&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8
</td></tr></tbody></table>
