Suspected cases of swine flu in the lake, western and Qena
احتجزت مستشفيات البحيرة سبع حالات للاشتباه بإصابتهم بأنفلونزا الخنازير وتم اخضاعهم للعلاج فور دخولهم وسحب العينات منهم وارسالها للمعامل لتحليلها. Lake Hospital detained seven cases of suspected bird pigs were subjected to treatment as soon as their incomes and samples were withdrawn and sent to laboratories for analysis.
انتقلت اللجنة الخماسية لمنازل المصابين وقامت بتقصي وترصد المرض وسحب عينات من أهل المصابين والمخالطين لهم. I moved the Committee of Five to the homes of the injured and the traceability and disease surveillance and the withdrawal of samples from people infected and in contact with them.
قنا- عبدالرحمن أبوالحمد: Qena - Abdulrahman Obwahamd:
احتجز مستشفي قنا العام طفلة عمرها عام ونصف العام والمقيمة بدائرة مركز قنا للاشتباه في اصابتها بمرض أنفلونزا الخنازير. Qena General Hospital held year-old girl and a half years and a resident of Qena Service Center on suspicion of being infected with swine flu. كانت الطفلة قد دخلت المستشفي وهي تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة وسعال واعراض مشابهة للاصابة بمرض أنفلونزا الخنازير. The girl went to hospital suffering from high fever and cough and symptoms similar to avian flu pigs.
تم الحصول علي عينة من المريضة وارسالها لمعامل وزارة الصحة المركزية بالقاهرة لفحصها. Were obtained on a sample of the patient and sent to labs central Ministry of Health in Cairo for examination. وتم حجزها بغرفة العزل بالمستشفي لتلقي العلاج اللازم. Was admitted to hospital isolation room for treatment.
الغربية- علي أبودشيش: Bank - Ali Oboudecic:
احتجز مستشفي حميات المحلة العام وحميات طنطا حالتين جديدتين لاصابتهما بمرض أنفلونزا الخنازير الأولي لموظف يبلغ من العمر 47 سنة تم حجزه بحميات طنطا وشخص آخر تم حجزه بحميات المحلة وذلك بعد شعورهما بارتفاع في درجة الحرارة علي الفور تم أخذ عينة من الدم ومسحة من الحلق وارسالها إلي المعامل المركزية بوزارة الصحة وأكدت ايجابيتها. Mahala held Fever Hospital-General and the Tanta Fever two new cases of pigs infected with bird's initial staff at the age of 47 years, was detained by viruses Tanta and another person were detained by viruses camp, and after their sense of a rise in temperature was immediately taken a blood sample and swab of the throat and sent to laboratories the central Ministry of Health and confirmed positive.
احتجزت مستشفيات البحيرة سبع حالات للاشتباه بإصابتهم بأنفلونزا الخنازير وتم اخضاعهم للعلاج فور دخولهم وسحب العينات منهم وارسالها للمعامل لتحليلها. Lake Hospital detained seven cases of suspected bird pigs were subjected to treatment as soon as their incomes and samples were withdrawn and sent to laboratories for analysis.
انتقلت اللجنة الخماسية لمنازل المصابين وقامت بتقصي وترصد المرض وسحب عينات من أهل المصابين والمخالطين لهم. I moved the Committee of Five to the homes of the injured and the traceability and disease surveillance and the withdrawal of samples from people infected and in contact with them.
قنا- عبدالرحمن أبوالحمد: Qena - Abdulrahman Obwahamd:
احتجز مستشفي قنا العام طفلة عمرها عام ونصف العام والمقيمة بدائرة مركز قنا للاشتباه في اصابتها بمرض أنفلونزا الخنازير. Qena General Hospital held year-old girl and a half years and a resident of Qena Service Center on suspicion of being infected with swine flu. كانت الطفلة قد دخلت المستشفي وهي تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة وسعال واعراض مشابهة للاصابة بمرض أنفلونزا الخنازير. The girl went to hospital suffering from high fever and cough and symptoms similar to avian flu pigs.
تم الحصول علي عينة من المريضة وارسالها لمعامل وزارة الصحة المركزية بالقاهرة لفحصها. Were obtained on a sample of the patient and sent to labs central Ministry of Health in Cairo for examination. وتم حجزها بغرفة العزل بالمستشفي لتلقي العلاج اللازم. Was admitted to hospital isolation room for treatment.
الغربية- علي أبودشيش: Bank - Ali Oboudecic:
احتجز مستشفي حميات المحلة العام وحميات طنطا حالتين جديدتين لاصابتهما بمرض أنفلونزا الخنازير الأولي لموظف يبلغ من العمر 47 سنة تم حجزه بحميات طنطا وشخص آخر تم حجزه بحميات المحلة وذلك بعد شعورهما بارتفاع في درجة الحرارة علي الفور تم أخذ عينة من الدم ومسحة من الحلق وارسالها إلي المعامل المركزية بوزارة الصحة وأكدت ايجابيتها. Mahala held Fever Hospital-General and the Tanta Fever two new cases of pigs infected with bird's initial staff at the age of 47 years, was detained by viruses Tanta and another person were detained by viruses camp, and after their sense of a rise in temperature was immediately taken a blood sample and swab of the throat and sent to laboratories the central Ministry of Health and confirmed positive.