Egypt - Police order children to handle bird flu infected poultry?

[Sally Furniss]

google translation

The dissemination of avian influenza among children of Trustees of the orders of the police

Egypt: On 14-4 - 2009

Focus after the discovery of avian flu, Helwan governorate, parallel in other parts of the hearts of two of the Trustees of the police of any mercy or humanity, They ordered the children to keep working to get microbuses poultry infected with the disease, although doctors caution that the approach of infected poultry without the use of tools and protective

http://www.almesryoon.com/ShowDetails.asp?NewID=62701&Page=13

-----------------------------------
babylon translation http://translation.babylon.com/Arabic#reslt

The birds influenza spread between the children in orders straight the police.

The Egyptians: in a date 14 - 4 - 2009 .

After a focus discovery for the birds influenza in the Heluwan province, stripped the Monday hearts straight the police any mercies or a humanity and ordered a child, make the injured poultries consecutively on (meekroubas) for carrying . In the disease, despite the doctors warn from the approach from the poultries.

----------------------------------------------------------

systran translation

Spread ['anflwnzaa] the birds between the children in faithful matters the police

After discovery of center [l'anflwnzaa] the birds in conservative sweet, hearts two stripped from the faithful police from any mercy or humanitarian, so child ordered does in sequence on [mykrwbaaS] to stricken carrying the domestic animals in the illness, in spite of the fact that the doctors warn from the approach from the domestic animals

http://www.appliedlanguage.com/translation_resources/free_translation.aspx?

نشر أنفلونزا الطيور بين الأطفال بأوامر أمناء الشرطة

المصريون : بتاريخ 14 - 4 - 2009
بعد اكتشاف بؤرة لأنفلونزا الطيور بمحافظة حلوان ، تجردت قلوب اثنين من أمناء الشرطة من أي رحمة أو إنسانية ، فأمروا طفلا يعمل تباعا على ميكروباص لحمل الدواجن المصابة بالمرض، بالرغم من أن الأطباء يحذرون من الاقتراب من الدواجن

 

[Sally Furniss]

Re: Children handling bird flu infected poultry?

Re: Children handling bird flu infected poultry?

Order of Police .. A child holding a chicken infected with bird flu

Tuesday, April 14, 2009 - 11:21

Child Ibrahim Adel

Written by Amira Wahba


Been the focus of the discovery of avian flu in the province Hlon identification monopoly, has been the formation of a search of the veterinary department, and chaired by the Vice-management, along with two secretaries and the police, independent microbuses and exploitation of a child who just named Ibrahim (10 years), working respectively on the microbus to get the poultry infected, although the doctors themselves warn of approaching the infected poultry without the use of preventive tools and, in the absence of illness, but they did not bother Ibrahim's innocence and catch it.

Advanced Zeinab Kheir, executive director of the Egyptian Society of economic and social rights, complaint No. 56402, the hotline number, "a 16" for the protection of the Child on the incident, also intends to file a complaint to the Governor of Helwan Alqweidy Muhammad as governor and Chairman of the Committee for the Protection of Children in the county, and in accordance with the law, to prevent the occurrence of such matters and violation of the rights of the child.

http://66.102.7.132/translate_c?hl=...eID=53&usg=ALkJrhj7sgz9dNP4gd7ylxp8dyFzfpFfAA

 

[Farmer]

Re: Egypt - Police order children to handle bird flu infected poultry?

I assume this is common practice around the world. It helps to be small, nimble and fast if you want to catch a loose chicken.

I recall pictures of culls in India showed village children carrying birds to the cullers.