Egypt Pig busters please report smuggled swine

[Twall]

Translation: Arabic ? English
وكيل مديرية الطب البيطرى بحلوان يناشد أهالى حلوان بالإبلاغ عن الخنازير المهربة
الخميس، 18 يونيو 2009 - 13:31


الخنازير المهربة تشكل مشكلة بحلوان كتبت هايدى عبد الوهاب


أكد الدكتور رأفت عبد الله وكيل مديرية الطب البيطرى بحلوان فى تصريح، خاص لليوم السابع على خلو محافظة حلوان من الخنازير، وأوضح أن المديرية تقوم بحملات تفتيشية يوميا فى مناطق 15 مايو والقطامية وطره، للبحث عن خنازير قد يكون تم تهريبها، وناشد وكيل المديرية أهالى حلوان بضرورة الإبلاغ عن أى خنزير قد يجدونه عن طريق الرقم المباشر لمديرية الطب البيطرى وهو 23733076.

وأوضح أنه يتم حاليا رش الزرائب وتعقيمها، وتقوم هيئة نظافة وتجميل حلوان برفع المخلفات. وعن ضبط سيدة فى حى المعادى تقوم بتربية الخنازير، أكد وكيل المديرية بأنها ليست المرة الأولى فهى من هواة تربية الحيوانات وقد تسببت فى أكثر من أزمة.

وأكد وكيل المديرية على تحصين المديرية لكافة الحيوانات الموجودة بزرائب القمامة، نافيا وجود أى خطورة لاختلاط هذه الحيوانات بالقمامة، موضحا أن مخلفات مجازر الدواجن لا تنقل للمقالب العمومية ويتم نقلها عن طريق شركتين متعاقدتين مع محافظة القاهرة ومختصتين فى التعامل مع مخلفات المجازر.

Under the Directorate of Veterinary Medicine in Helwan
Helwan appealed to people to report on the smuggled pigs
Thursday, June 18, 2009 - 13:31


Pigs smuggled a problem in Helwan Heide wrote Abdel Wahab


Dr. Rafat Abdullah, Under-Directorate of Veterinary Medicine said in a statement Monday, the seventh day of a special free Helwan governorate of pigs, and pointed out that the Directorate has carried out inspections in the areas of day May 15 and Kottamia and Torah, to search for the pigs may have been smuggled, and he appealed to the people of the Under-Directorate HELWAN the need to report any pig could find through the direct number of the Directorate of Veterinary Medicine is 23733076.

He explained that the stables are being sprayed and disinfected, and the cleanliness and beautification HELWAN lifting waste. And control the woman in the district of Maadi, raising pigs, the Under-Directorate that it is not the first time of amateur animal husbandry, has caused more than a crisis.

And the Under-directorate of the Directorate for all vaccinated animals Bozoraib garbage, and there is no denying the seriousness of the mixing bin, the animals, pointing out that the remnants of the massacres of the movement of poultry and the public dumps are transferred through the two Contracting with the Governorate of Cairo and competent in dealing with the remnants of the massacres.

 

[Twall]

Re: Egypt Pig busters please report smuggled swine

Translation: Arabic ? English
تحرك مكثف لضبط الخنازير المهربة بمنازل 6 أكتوبر
الجمعة، 3 يوليو 2009 - 10:01


الجهات المختصة تطارد الخنازير فى 6 أكتوبر - تصوير عمرو دياب
كتب علام عبد الغفار


قرر الدكتور فتحى سعد محافظ 6 أكتوبر، ضرورة التحرك الفورى والسريع لمحاربة الخنازير المهربة، وذلك من خلال تشكيل مجموعات عمل لضبط المنازل، التى تُربى الخنازير بداخلها فى بعض الشوارع الواقعة على محور 26 يوليو.

جاء ذلك، إثر تهريب العشرات من الخنازير داخل منازل مربى الخنازير فى مناطق المعتمدية والبراجيل التابعة لمحافظة 6 أكتوبر، ومطالبة لجنة البيئة برئاسة سميحة المليحى فى أحد اجتماعات اللجنة بضرورة محاربة وضبط الخنازير المهربة داخل المنازل، بالإضافة إلى ضرورة إعدام هذه الخنازير دون دفع تعويضات للأهالى. Extensively to control the movement of pigs smuggled homes October 6th
Friday, July 3, 2009 - 10:01


The competent authorities are hunting the pigs in the October 6 - Amr Diab Photo
Allam wrote Abdel-Ghaffar


Dr. Fathi Saad, Governor October 6, the need for immediate and rapid action to combat the smuggled pigs, through the formation of working groups to control the house, which the pigs are raised inside, in some streets along the axis of July 26.

This came after the smuggling of dozens of pigs in pig houses in the areas of Almatmdip and Matareya of the province, October 6, and the demand of the Committee on Environment chaired by Samiha Melehi at a meeting of the Committee the need to combat and control pigs smuggled inside homes, in addition to the need for the execution of these pigs without payment of compensation to the people.

 

[Twall]

Re: Egypt Pig busters please report smuggled swine

Translation: Arabic ? English
ضبط خنازير مهربة بـ"الجيزة" و"6 أكتوبر"
الجمعة، 24 يوليو 2009 - 13:01


الخنازير لا تزال خارج السيطرة - تصوير عمرو دياب
كتب علام عبد الغفار


أثار اكتشاف خنازير مهربة فى المنازل المجاورة لزرائب الخنازير المتواجدة فى البراجيل والمعتمدية وأرض اللواء بمحافظتى 6 أكتوبر والجيزة غضب الأهالى ومديريات الطب البيطرى فى المحافظتين.

وكشفت سميحة المليحى عضو محلى 6 أكتوبر، دائرة العياط، ورئيس لجنة البيئة، وجود خنازير مهربة من قبل المربين فى المنازل المجاورة لهذه الزرائب، مشيرة إلى ضرورة ملاحقة كل الخنازير المهربة، وفى حالة ضبطه يتم إعدامه على الفور وعدم تعويض مربى الخنازير عن الكميات المهربة فى المنازل، وذلك رغم تأكيدات المحافظة على إخلاء زرائب المعتمدية والبراجيل من الخنازير.

كما طالبت بمنع كل الصناعات القائمة على لحوم الخنازير داخل المصانع والمطاعم والمحلات فى محافظة 6 أكتوبر، موضحة أنه مجرد سماع المواطنين بوجود خنزير ما زالت حية يثير الرعب والخوف لديهم من تثريب هذه الخنازير فى شكل وجبات أو أطعمة مصنعة.

من جهته، أكد الدكتور سيد جاد المولى مدير مديرية الطب البيطرى بالجيزة لليوم السابع أن المديرية تمكنت من ضبط كمية من الخنازير المهربة بأرض اللواء، داخل منزل لأحد سكان المنطقة، مشيراً إلى أنه تم إعدام خنزيرين من الذكور فى منطقة شبرامنت بدون صرف تعويضات عنها، موضحاً أن الهيئة رغم تأكيدها على المواطنين فى أرض اللواء بعدم تهريب الخنازير، إلا أنهم لم يستجيبوا لنا مما يدفعنا للقيام بحملة مفاجئة أسبوعياً لهذه المنطقة لضبط الخنازير المهربة والمشاركة فى تأهيل وتطهير المنطقة نفسها.

وأوضح أنه لا يستبعد وجود أعداد أخرى من الخنازير فى المنطقة نفسها، خاصة من فصيلة الذكور التى يفضل أهالى المنطقة ذبحها عن الإناث، كما أوضح، أنه ليس هناك تعويض ولا إجراءات ضد أصحاب الخنازير المهربة، وإنما تكتفى المديرية بإعدام الخنازير المهربة.

Control pigs smuggled the "Giza" and "October 6"
Friday, July 24, 2009 - 13:01


Pigs are still out of control - Amr Diab Photo
Allam wrote Abdel-Ghaffar


The discovery of smuggled pigs raised in the houses adjacent to the stables located in pigs Matareya and land and Almatmdip October 6th Brigade and the governorates of Giza, the anger of the people and the departments of veterinary medicine in the two provinces.

A member of a local Samiha Melehi October 6, Department of Upper Egypt, and the Chairman of the Committee on Environment, the presence of pigs smuggled by educators in the houses adjacent to these stables, pointing to the need to pursue all the smuggled pigs, and in the case of controlling it are executed immediately and not to compensate farmers for the quantities smuggled in homes, despite assurances to maintain the evacuation of stables and Almatmdip Matareya pigs.

It also demanded the prevention of all industries based on the pork inside the factories, restaurants and shops in the province, October 6, explaining that the mere existence of the citizens to hear a pig is still alive is the fear of terror and their Tthreyb these pigs in the form of meals or food manufacturer.

For his part, Dr. Al-Sayed Gad Director of the Directorate of Veterinary Medicine, Giza for the seventh day of the Directorate was able to control the quantity of smuggled pigs land brigade inside the home to one of the people of the region, pointing out that the execution of the male pigs in the Cbrament without the payment of compensation, he that despite the emphasis on the body of citizens in the land of the smuggling of pigs not to Brigade, but they did not respond to us, which made us a surprise for the campaign this week for the pigs to control contraband and to participate in the rehabilitation and clean up the area.

He did not rule out the presence of other pigs in the same area, especially from the male species, which prefer to slaughter the people of the area of the female, he says, that there is no compensation or action against the owners of the smuggled pigs, but merely the execution of the Directorate of smuggled pigs.