sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Poultry ..
However, the usually deserted streets of rural villages and tolerance of birds and live poultry, which have become trapped in houses, because of fear of Mrbhe confiscated, although the majority's adherence to the custom of the inhabitants of the village poultry, either as a hobby, or as a source of reliable income families.
After touring several hours in the streets of the village of ?seldom?, one of the villages in Qaliubiya province, the one resident of the village to guide us to the house of an elderly woman, her family counts of the breeding and sale of live poultry, after a severe and urgent sure that there is no link between us and the employees of the local unit , who attacked the houses of the village from time to time in search of live poultry.
In front of her house's modest bedroom and lounge area not to exceed 60 meters, the need sat ?picnic? 55-year-old, wearing black Jelbabha to tell us glimpses of the harsh conditions that the family paid to the professionalism of the profession of raising and selling live poultry to the people of her village in the markets of its neighboring provinces, so The story became the main source of income, who did not know the other to support her four children for more than 20 years, which term is separated from her husband during ?the length of our lives Bnrby chicks and sell non-fear and concern of the need?.
Said: ?I will build what Qhozi divorced me and the expense of non-pension ..
Kins and veterans, however, I raise chickens and raise Oabieha because I appreciate the shopper at a Cairo market ?.
Relationship Nuzhah poultry within the walls of her home, which exceeds what the Ministry of Health warnings of the dangers it may face in dealing directly with live poultry, saying: ?Chicks in my house dress shopper at a Cairo market ..
What Bnamc only for pain and Atamen Ashthm in them ..
And the adequacy of the chicks is what De achieved my dream in the shopper at a Cairo market ..
Ago, my son is what the great Dr. brief, large and Jost daughter, Ana, however, this is still at the university Petalmwa ?.
Did not deny ?picnic? ?flag the risk of death, which may be subjected in case of transmission of avian influenza to the? I Fraky sound, and because of the spread of the infection has its own built Oodp ad hoc, and the local unit Ptua revealed by Fraky I told them Mttamp and sound, and hours in Boukbhe Ma'aya Oodp sleep because of the Mona Ikhaddouhac ?.
Exercise ?picnic? sale of live poultry are now more like a commodity in their trade is prohibited, then it says the sale of live poultry ?in secret?, fearing arrest by the record or edit it, or one of her children, which threatens the loss of their future, who struggled throughout to Snina building and commented: ?Madech Baabie chicken markets in the first uniform, even sold it to my neighbors, but Baabieha Arefny Ana, the gain in Bitlaly Alfarrakp one about 3 pounds, from one crisis Adatrit worked out in Agheitan, because teams make up the expenses, especially as the shopper at a Cairo market is still at the university Pedrsoa and engages them Hdash ?.
In contrast, initiated a family rich in the city ?Tok? talk to us to preserve the reason for its adherence to the custom of raising poultry in their own villa: ?Educational happy chicken is a hobby, because we Bnrby Alfarrakp uniforms of the first child out of the egg to some Tndbh?, thus spoke Hana Mohammed, a housewife,
And holds a BA in foreign trade, the reason for its adherence to the custom of raising poultry inside her house and said: ?We are a wealthy family, and poultry Tarpetna just a hobby and entertainment, especially as it had nothing to do with the source of our income, but on the contrary, part of the way do we have entered for the purchase of feed required to feed, poultry breeding cultural heritage, and we can not dispense with it in any way ?.
In the village of ?Sndion? forced family ?or good? to live poultry, in order to achieve self-sufficiency of meat, limited family income to the ability to buy meat or eggs, or poultry, which has a price per kilowatt, including in some cases to 14 pounds.
Central and poultry stood ?Hasan? explain why adherence to the custom of breeding birds, saying: ?Qhozi Arezki engages ten-day No, Benstry rarely meat, and because chicks like this, my Lord,
Especially as the breeding is not expensive, and left the house to live through this ?.
And on the fear of bird flu infection said: ?Chicks Ana Ptyak at home, because everything Houliha clean, so that the vessel Ptcherb Ana, the reverse chicken farms, which are Bizarc by the disease, but for the spreading of infection, dies and die Ana Houliha? .
And the view of local units in the campaigns against Aviarist said: ?de campaigns should be in Cairo, but, because they do not dress the countryside, a large and crowded Vyehosh, ventilation which Cuesp?.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=212942&IssueID=1421
</td></tr></tbody></table>
تجارة ?ممنوعة? وأسواق ?سرية? فى القليوبية
Trade ?forbidden? markets ?secret? in Kalyobiya كتب ولاء نبيل ٣٠/ ٥/ ٢٠٠٩
Books and loyalty Nabil 5-30-2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">على غير عادة الريف خلت شوارع قرى محافظة القليوبية من الطيور والدواجن الحية، التى أصبحت حبيسة المنازل، بسبب خشية مربيها مصادرتها، رغم تمسك أغلب قاطنى تلك القرى بعادة تربية الدواجن، إما على سبيل الهواية، أو لكونها مصدرًا للدخل يعول أسر بأكملها.
However, the usually deserted streets of rural villages and tolerance of birds and live poultry, which have become trapped in houses, because of fear of Mrbhe confiscated, although the majority's adherence to the custom of the inhabitants of the village poultry, either as a hobby, or as a source of reliable income families.
بعد جولة استمرت ساعات داخل شوارع قرية ?قلما?، إحدى قرى محافظة القليوبية، وافق أحد قاطنى القرية على إرشادنا إلى منزل سيدة مسنة، تعول أسرتها من تربية وبيع الدواجن الحية، وذلك بعد إلحاح شديد وتأكده من عدم وجود أى صلة بيننا وبين موظفى الوحدة المحلية، الذين يهاجمون منازل القرية بين الحين والآخر بحثاً عن الدواجن الحية.
After touring several hours in the streets of the village of ?seldom?, one of the villages in Qaliubiya province, the one resident of the village to guide us to the house of an elderly woman, her family counts of the breeding and sale of live poultry, after a severe and urgent sure that there is no link between us and the employees of the local unit , who attacked the houses of the village from time to time in search of live poultry.
أمام منزلها المتواضع المكون من حجرتين وصالة على مساحة لا تتجاوز ٦٠ متراً جلست الحاجة ?نزهة? ٥٥ عاماً، مرتدية جلبابها الأسود، لتروى لنا لمحات من الظروف الأسرية القاسية التى دفعتها إلى احتراف مهنة تربية وبيع الدواجن الحية لأهل قريتها وفى أسواق المحافظات المجاورة لها، حتى أصبحت كما تروى مصدر دخلها الأساسى، الذى لم تعرف غيره لإعالة أبنائها الأربعة منذ أكثر من ٢٠ عامًا، هى المدة التى انفصلت خلالها عن زوجها ?طول عمرنا بنربى الفراخ ونبيعها من غير خوف ولا قلق من حاجة?.
In front of her house's modest bedroom and lounge area not to exceed 60 meters, the need sat ?picnic? 55-year-old, wearing black Jelbabha to tell us glimpses of the harsh conditions that the family paid to the professionalism of the profession of raising and selling live poultry to the people of her village in the markets of its neighboring provinces, so The story became the main source of income, who did not know the other to support her four children for more than 20 years, which term is separated from her husband during ?the length of our lives Bnrby chicks and sell non-fear and concern of the need?.
وتابعت: ?لما جوزى طلقنى سابنى من غير نفقة ولا معاش..
Said: ?I will build what Qhozi divorced me and the expense of non-pension ..
وما كنش قدامى غير إنى أربى الفراخ وأبيعها علشان أقدر أربى عيالى?.
Kins and veterans, however, I raise chickens and raise Oabieha because I appreciate the shopper at a Cairo market ?.
علاقة نزهة بالدواجن التى تضمها جدران منزلها تفوق ما تحمله تحذيرات وزارة الصحة من مخاطر قد تتعرض لها أثناء تعاملها المباشر مع الدواجن الحية حيث قالت: ?الفراخ فى بيتى زى عيالى..
Relationship Nuzhah poultry within the walls of her home, which exceeds what the Ministry of Health warnings of the dangers it may face in dealing directly with live poultry, saying: ?Chicks in my house dress shopper at a Cairo market ..
ما بنامش إلا لما ألمهم واطمن عليهم فى عشتهم..
What Bnamc only for pain and Atamen Ashthm in them ..
وكفاية إن الفراخ دى هى اللى حققت حلمى فى عيالى..
And the adequacy of the chicks is what De achieved my dream in the shopper at a Cairo market ..
هى اللى خلت ابنى الكبير يطلع دكتور، وجوزت بنتى الكبيرة، ده غير اللى لسه بيتعلموا فى الجامعة?.
Ago, my son is what the great Dr. brief, large and Jost daughter, Ana, however, this is still at the university Petalmwa ?.
لم تنكر ?نزهة?? علمها بخطر الموت الذى قد تتعرض له فى حال انتقال عدوى أنفلونزا الطيور إليها ?أنا فراخى سليمة، وعلشان انتشار العدوى بنيت ليها أوضة مخصوص، ولما بتوع الوحدة المحلية كشفوا عليها قلت لهم فراخى سليمة ومتطعمة، وساعات بخبيها معايا فى أوضة النوم علشان ما يخدوهاش منى?.
Did not deny ?picnic? ?flag the risk of death, which may be subjected in case of transmission of avian influenza to the? I Fraky sound, and because of the spread of the infection has its own built Oodp ad hoc, and the local unit Ptua revealed by Fraky I told them Mttamp and sound, and hours in Boukbhe Ma'aya Oodp sleep because of the Mona Ikhaddouhac ?.
ممارسة ?نزهة? بيع الدواجن الحية الآن أشبه بتجارتها فى سلعة محظورة، فعلى حد قولها تقوم ببيع الدواجن الحية ?فى السر? خشية إلقاء القبض عليها أو تحرير محضر لها أو لأحد من أولادها، الأمر الذى يهدد بضياع مستقبلهم، الذى كافحت سنيناً طوال من أجل بنائه وعلقت: ?ماعدتش بابيع الفراخ فى الأسواق زى الأول، ولو بعتها بابيعها بس لجيرانى اللى عارفنى، وبيطلعلى مكسب فى الفرخة الواحدة حوالى ٣ جنيه، ومن ساعة الأزمة اضطريت أخرج أشتغل فى الغيطان، علشان أعوض فرق المصاريف، خصوصًا أن عيالى لسه بيدرسوا فى الجامعة، وما حدش منهم بيشتغل?.
Exercise ?picnic? sale of live poultry are now more like a commodity in their trade is prohibited, then it says the sale of live poultry ?in secret?, fearing arrest by the record or edit it, or one of her children, which threatens the loss of their future, who struggled throughout to Snina building and commented: ?Madech Baabie chicken markets in the first uniform, even sold it to my neighbors, but Baabieha Arefny Ana, the gain in Bitlaly Alfarrakp one about 3 pounds, from one crisis Adatrit worked out in Agheitan, because teams make up the expenses, especially as the shopper at a Cairo market is still at the university Pedrsoa and engages them Hdash ?.
وعلى النقيض بادرت إحدى الأسر الثرية فى مدينة ?طوخ? بالمحافظة بالتحدث إلينا عن سبب تمسكها بعادة تربية الدواجن فى الفيلا الخاصة بها: ?تربية الفراخ تعتبر هواية مفرحة، لأننا بنربى الفرخة زى الطفل من أول ما تخرج من البيضة لحد ما تندبح?، هكذا تحدثت هناء محمد، ربة منزل،
In contrast, initiated a family rich in the city ?Tok? talk to us to preserve the reason for its adherence to the custom of raising poultry in their own villa: ?Educational happy chicken is a hobby, because we Bnrby Alfarrakp uniforms of the first child out of the egg to some Tndbh?, thus spoke Hana Mohammed, a housewife,
وحاصلة على بكالوريوس تجارة خارجية، عن سبب تمسكها بعادة تربية الدواجن داخل منزلها وقالت: ?نحن أسرة ثرية، وتربيتنا للدواجن مجرد هواية وتسلية، خاصة أنها ليست لها علاقة بمصدر دخلنا، بل على العكس نقتطع جزءًا من دخلنا لشراء العلف، اللازم لإطعامها، فتربية الدواجن موروث ثقافى، ولا يمكننا الاستغناء عنه، بأى حال من الأحوال?.
And holds a BA in foreign trade, the reason for its adherence to the custom of raising poultry inside her house and said: ?We are a wealthy family, and poultry Tarpetna just a hobby and entertainment, especially as it had nothing to do with the source of our income, but on the contrary, part of the way do we have entered for the purchase of feed required to feed, poultry breeding cultural heritage, and we can not dispense with it in any way ?.
وفى قرية ?سنديون? تضطر أسرة ?أم حسن? إلى تربية الدواجن الحية، لتحقيق اكتفاء ذاتى من اللحوم، فمحدودية دخل الأسرة تحول دون قدرتها على شراء اللحوم أو البيض، أو حتى الدواجن، التى يصل سعر الكيلو منها فى بعض الأحيان إلى ١٤ جنيهًا.
In the village of ?Sndion? forced family ?or good? to live poultry, in order to achieve self-sufficiency of meat, limited family income to the ability to buy meat or eggs, or poultry, which has a price per kilowatt, including in some cases to 14 pounds.
ووسط دواجنها وقفت ?أم حسن? تفسر سبب تمسكها بعادة تربية الطيور قائلة: ?جوزى أرزقى بيشتغل يوم وعشرة لأ، ونادراً ما بنشترى لحمة، وعلشان كده بربى الفراخ،
Central and poultry stood ?Hasan? explain why adherence to the custom of breeding birds, saying: ?Qhozi Arezki engages ten-day No, Benstry rarely meat, and because chicks like this, my Lord,
خصوصاً أن تربيتها مش مكلفة، وبتعيش على فضلة البيت?.
Especially as the breeding is not expensive, and left the house to live through this ?.
وعن مدى تخوفها من عدوى أنفلونزا الطيور قالت: ?الفراخ اللى فى البيت ما بتعياش، لأن كل حاجة حوليها نظيفة، حتى الإناء اللى بتشرب منه، عكس فراخ المزارع، اللى ما بيظهرش عليها المرض، إلا لما تنتشر بينها العدوى، فتموت وتموت اللى حوليها?.
And on the fear of bird flu infection said: ?Chicks Ana Ptyak at home, because everything Houliha clean, so that the vessel Ptcherb Ana, the reverse chicken farms, which are Bizarc by the disease, but for the spreading of infection, dies and die Ana Houliha? .
وعن رأيها فى حملات الوحدات المحلية ضد مربى الطيور قالت: ?الحملات دى المفروض تكون فى القاهرة بس، لأنها مش زى الريف، واسع وما فيهوش زحمة، والتهوية فيه كويسة?.
And the view of local units in the campaigns against Aviarist said: ?de campaigns should be in Cairo, but, because they do not dress the countryside, a large and crowded Vyehosh, ventilation which Cuesp?.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=212942&IssueID=1421