Egypt - Owner of Poultry farm confirmed positive H5N1 by Menoufia Health Dept, More tests pending at MOH

[Twall]

إصابة صاحب مزرعة دواجن فى أشمون بـ"أنفلونزا الطيور" Infected poultry farm owner in Ashmun to "bird flu" الثلاثاء، 4 يناير 2011 - 17:22 Tuesday, January 4, 2011 - 17:22


مزارع الدواجن الأسرع فى نشر فيروس أنفلونزا الطيور

Poultry farms, the fastest in the spread of avian influenza virus
المنوفية ـ زينب عبد الرحمن Menoufiya Zeinab Abdel Rahman


أكد الدكتور هشام عطا يوسف، وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، أنه تم احتجاز صاحب مزرعة دواجن داخل مستشفى حميات أشمون للاشتباه فى إصابته بمرض أنفلونزا الطيور حيث ظهرت عليها أعراض المرض من ارتفاع فى درجة الحرارة واحتقان بالحلق وقىء وحمى ورشح ومقيم بأشمون. Dr. Atta, Hisham Youssef, Undersecretary of the Ministry of Health Menoufia, he was detained by the owner of a poultry farm within the hospital admitted Ashmun on suspicion of being infected with bird flu, where she developed symptoms of fever, sore throat, vomiting, fever, running nose and a resident Ashmoon.

وأشار وكيل وزارة الصحة بالمنوفية إلى أن سبب الإصابة ترجع إلى مخالطة صاحب المزرعة للطيور النافقة والتربية المنزلية غير الآمنة وتم أخذ عينة من دمائه وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة لتحليلها وتم إعدام الطيور المصابة بالمرض ودفنها دفنًا آمنًا وتحصين المخالطين من أفراد الأسرة. The Undersecretary of the Ministry of Health Menoufia that the cause of injury due to contact with the owner of the farm with dead birds and education at home is safe and taking a sample of his blood and sent to labs central Ministry of Health for analysis and the execution of infected birds and buried buried safe immunization of contacts of family members.

 

[Twall]

Re: Egypt - Menoufia, is reporting Infected poultry farm owner in Ashmun to "bird flu" (H5N1).

Re: Egypt - Menoufia, is reporting Infected poultry farm owner in Ashmun to "bird flu" (H5N1).

sample positive b ?flu? the owner of a farm in Menoufia
المصري اليوم Al Masry Al Youm Tue, 04/01/2011 - 21:12 Tue, 04/01/2011 - 21:12
Average: Average: Select ratingPoorOkayGoodGreatAwesomePoorOkayGoodGreatAwesome
لم يصوت أحد بعد Did not vote after a ShareThis ShareThis اطبع أرسل بالبريد Print Email رابط دائم Permalink
تصوير محمد حسام الدين Portray Mohammed Hossam El Din Prev Next Pause Play Prev Next Pause Play
1 1
أعلن تقرير اللجنة الفرعية لأنفلونزا الخنازير بمحافظة الدقهلية،الثلاثاء ، عن وفاة الحالة 24 بالمرض، وهى سيدة حامل تدعى سمر سعد الشربينى ?28 عاماً?، وأكد الدكتور مجدى العوادلى، مدير مستشفى المنصورة الدولى، أن المتوفاة دخلت المستشفى وحالتها متدهورة، ورفضت والدتها دخولها العناية المركزة المخصصة لمرضى الأنفلونزا المستجدة، مشيراً إلى أن الحمل من أخطر العوامل للمصابين بالمرض. Announced the report of the Subcommittee of the swine flu in Dakahliya, Tuesday, for the death of case 24 with the disease, a pregnant woman called Samar Sa'ad El-Sherbini ?28 years?, Dr. Magdy Awadly, Director of the Hospital Mansoura International, that the deceased entered the hospital and her condition deteriorated, and refused her mother's entry into care patients allocated to intensive emerging influenza, pointing out that the pregnancy of the most dangerous factors for the disease.

وكشف التقرير أن المعامل المركزية أكدت إصابة 5 حالات وهم السيد فتحى ?35 عاماً?، بالسنبلاوين، وكريم عبدالسلام ?عامان? بالمستشفى العام، وسعاد حسن مصطفى ?30 عاماً?، بمستشفى التأمين الصحى بسندوب، ومحمد إبراهيم جويدة ?45 عاماً? بمستشفى ميت غمر، والدسوقى زكى محمد ?53 عاماً?. The report revealed that the central laboratory has confirmed 5 cases are Mr. Fathy ?35?, Balsnellowin, Karim Salam ?two? General Hospital, and Suad Hassan Mustafa ?30 years?, hospital, health insurance Psondob, and Mohamed Ibrahim Jweideh ?45 years? Hospital Ghamr , and Dessouky Mohamed Zaki ?53 years?.

وتم احتجاز 3 حالات بمستشفى صدر المنصورة للاشتباه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور، هم: جمالات أمين داوود ?45 عاماً?، ومحمود هشام متولى ?عامان?، وأدارة محمود ?38 عاماً?، وتم أخذ عينات من المصابين لتحليلها. 3 cases have been detained a hospital Mansoura on suspicion of contracting bird flu, are: Gamalat Secretary David ?45 years?, and Mahmud Hisham Metwally ?two?, the Department of Mahmoud ?38 years?, samples were taken from patients for analysis.

وفى كفر الشيخ، أكدت مديرية الشؤون الصحية، إصابة 4 حالات جديدة بالأنفلونزا المستجدة للخنازير، وتم احتجاز الحالات الأربع بمستشفى صدر بكفر الشيخ لتلقى العلاج، وهم: ?تامر. In Kafr el-Sheikh, stressed the Directorate of Health Affairs, 4 cases of new infection emerging influenza of pigs, was detained four cases a hospital in Kafr El-Sheikh for treatment, they are: ?Tamer. ع.ع - 4 سنوات?، من قرية دقميرة، و?فرحة. P. P - 4 years ?, from the village Dqmirp, and? the joy. ع. P. أ - 10 سنوات?، من قرية البكاتوش بقلين، و?جيهان. A - 10 years ?, from the village Bakatosh Bkulain, and? Ceyhan. ع. P. أ - 25 سنة?، من ميت الديبة، و?منال. A - 25 years ?, from a dead El Deba, and? Manal. م. M. س - 17 سنة? من قلين. Q - 17 years ?of Glynn.

وفى الفيوم، احتجز المستشفى العام حالتين للاشتباه فى إصابتهما، وأوضح مصدر طبى أن الحالة الأولى لرجل يدعى حسنى محمد طرفاية ?80 سنة?، من مركز أطسا، والثانية لطفل يدعى أحمد سعيد ربيع ?4 سنوات?، من قرية السنباط، وتم أخذ عينة منهما لإرسالها للمعامل المركزية. In Fayoum, detained General Hospital, two cases of suspected bird, and said a medical source that the first case of a man named Hosni Mohammed Tarfaya ?80 years?, from the center of inspector of, and the second for a child called Ahmed Said spring ?4 years?, from the village Alsenbat, a sample was taken of them to be sent to central laboratories.

على صعيد آخر، أكدت مديرية الصحة بالمنوفية إصابة صاحب مزرعة دواجن، بمرض أنفلونزا الطيور، ويدعى ياسر مشحوت أبومنصور ?36 سنة?، ومقيم بمدينة أشمون، حيث تم احتجازه بمستشفى أشمون العام، عقب ظهور أعراض المرض عليه من ضيق بالتنفس وآلام بالمفاصل وارتفاع فى درجة الحرارة، وتم أخذ عينات من المخالطين له لإرسالها إلى المعامل المركزية بالوزارة. On the other hand, confirmed the Department of Health Menoufia infected poultry farm owner, bird flu, called Yasser Mahot Abu Mansour ?36 years?, and a resident of City Ashmun, where he was detained Hospital Ashmun year, after the onset of symptoms of the disease from shortness of breath and pain of joints and high degree of temperature, samples were taken from his contacts to be sent to the central laboratory of the Ministry.