Mountain: The decision to stop the study .. مسئولية اللجنة العليا لأنفلونزا الخنازير Responsibility of the Supreme Committee for the swine flu
كتبت نسرين عزب: Nisreen Azab wrote:
أكد د. Dr.. حاتم الجبلي وزير الصحة انه من المتوقع زيادة أعداد المصابين بمرض أنفلونزا الخنازير في مصر خلال الفترة القادمة نظراً لانخفاض درجات الحرارة وقدوم فصل الشتاء.. Hatem el-Minister of Health is expected to increase the number of infected swine flu in Egypt during the coming period due to low temperatures and the arrival of winter .. مشيراً إلي أن الوزارة تعمل علي احتواء سرعة انتشار المرض قدر الإمكان وذلك في إطار الإجراءات الاحترازية التي تنفذها الوزارة لمكافحة المرض. He pointed out that the ministry is working to contain the rapid spread of the disease as much as possible within the framework of the precautionary measures implemented by the Ministry to combat the disease.
وقال الوزير في تصريحات صحفية انه لا توجد نية مطلقاً لإيقاف الدراسة في الوقت الحالي مشيراً إلي أن اللجنة العليا لمكافحة أنفلونزا الخنازير هي الجهة المسئولة عن اتخاذ قرار إيقاف الدراسة وذلك بعد دراسة وعرض المؤشرات الخاصة باعداد المصابين بأنفلونزا الخنازير وحالات الاصابة بالالتهاب الرئوي وكذلك أعداد الوفيات جراء هذا المرض وفي ضوء هذه المؤشرات تتخذ اللجنة قرارها المناسب. The minister said in press statements that there is no intention whatsoever to stop the study at a time, pointing out that the Supreme Committee for Combating Bird pigs is responsible for the decision to stop the study after study and presentation of indicators for the preparation of infected swine flu and pneumonia cases, as well as the number of deaths due to this disease and in the light of these indicators, the Commission took its course.
وأوضح ان قرار حظر تداول أو بيع عقار "التاميفلو" بالصيدليات يهدف إلي عدم استغلال المواطنين وأيضاً لضمان عدم غش هذا العقار. He explained that the decision to ban the circulation or sale of drug "Tamiflu" pharmacy intended to prevent the exploitation of citizens and also to ensure that the drug cheats.
كتب محمد موسي: Mohamed Moussa wrote:
طلب الدكتور عبدالعظيم وزير من مدحت مسعد مدير مديرية التربية والتعليم بالقاهرة إعادة فتح الفصول المغلقة التي أمر بغلقها أسبوعين وتكثيف الإجراءات الاحترازية وتطهيرها قبل إعادة فتحها. Asked Abdel Azim Wazir of Medhat Massad Director of the Directorate of Education in Cairo re-open the closed chapters is Bglgaha two weeks and intensify precautionary measures and disinfected before reopening.
غلق فصل بالغربية Close the chapter Gharbia
قرر اللواء عبدالحميد الشناوي محافظ الغربية غلق فصل زيد بن ثابت بمدرسة الجيل المسلم الاعدادية بنين بمدينة طنطا لمدة أسبوعين بعد أن أثبتت التحاليل المعملية اصابة التلميذ محمود خالد الزواوي بأنفلونزا الخنازير. Major General Abdul Hamid decided Shinawi Bank governor close the chapter Zaid ibn Thabit generation Muslim middle school boys in Tanta for two weeks after laboratory tests proved that the injured student Khaled Mahmoud al-Zawawi, swine flu.
أصدر المحافظ توجيهاته لوكيل وزارة الصحة بالغربية بمتابعة حالة الطالب بمستشفي صدر طنطا المحتجز به والإشراف علي علاجه. Issued a conservative guidance for the Under-Secretary, Ministry of Health monitor the situation of the student Gharbiya Hospital Tanta issued by the detainee and supervising the treatment.
المنوفية مصطفي الشهاوي: Menoufia Mustafa Shahawi:
قرر المهندس سامي عمارة محافظ المنوفية غلق فصل بالصف الأولل الثانوي بمدرسة الشهيد أحمد الرفاعي صبحي الثانوية ببهناي بالباجور بعد أن كشفت التحاليل إيجابية اصابة طالبة بأنفلونزا الخنازير. Decided to engineer Sami Amara Governor Monofiya close the chapter Alooll grade secondary school Shahid Ahmed Sobhi Rifai secondary Bbihnai Balbageor after tests revealed a positive young student swine flu.
كانت الطالبة ابتسام.ص.ج 15 سنة أصيبت بأعراض الأنفلونزا منذ أربعة أيام تم نقلها وتحويلها إلي مستشفي الحميات وعزلها وإرسال عينة من مسحة الحلق للمعامل المركزية والتي أكدت إصابة الطالبة بأنفلونزا الخنازير. If a student smile. Pp. C 15 years who developed symptoms of flu four days ago have been moved and transferred to the hospital diets, isolate, and send a sample of throat swabs for laboratory central and Confirmatory requesting swine flu.
كتب عبدالنبي الشحات: Abdulnabi Shahat wrote:
تقرر إغلاق فصلين بمدرستي نور السلام بالقناطر الخيرية والمحبة بالخانكة بعد ظهور حالتي إصابة بأنفلونزا الخنازير بالفصلين. Decided to close the chapters Bmsti the light of peace and love, charity Kanater Bakhankp after the emergence of two cases of swine flu chapters. وذلك لمدة 15 يوماً. For a period of 15 days.
أكد المستشار عدلي حسين محافظ القليوبية خلال جلسة المجلس الشعبي المحلي للمحافظة أمس انه يجري متابعة حال التلميذين بعناية شديدة مشيراً ان عدد حالات الاصابة بمدارس القليوبية منذ بدء العام الدراسي وحتي الآن 4 إصابات.. Counsel confirmed that a certificate of appreciation during the Council meeting the local people to maintain yesterday that he is being followed up Allmiven case very carefully, noting that the number of cases since the start of school Qalyubia the school year and so far, 4 cases .. منهم هاتان الحالتان بجانب حالتين بمدرسة ابتدائي في قرية نقباس بنها. These cases are next to two primary school in the village of Naqbas milk.
الفيوم - محمد الفل وجمال قطب: Fayoum - Jasmine & Mohamed Gamal Qutb:
صرح الدكتور جلال مصطفي سعيد محافظ الفيوم بأنه تم تحويل التلميذة يارا عيد رمضان بالصف الثاني بمدرسة المقراني الابتدائية بإدارة يوسف الصديق التعليمية إلي مستشفي حميات الفيوم للاشتباه في إصابتها بمرض أنفلونزا H1N1. Dr. Galal M. Said, Fayoum Governor that has been transferred student Yara Eid Ramadan second grade elementary school Mokrani management Yusuf Siddiq educational Fayoum Fever Hospital to the suspicion of being infected with avian influenza H1N1.
قال محافظ الفيوم إنه تم منح تلميذين بمدارس أخري إجازة لمدة ثلاثة أيام بعد أن ارتفعت درجة حرارتهما وذلك حتي يتسني متابعتهما منزليا. The governor of Fayoum have been awarded two students leave for other schools for three days after it went up, Hrarthma in order that follow-up of home-grown. كما تنبه بعودة 5 تلاميذ آخرين إلي مدارسهم والانتظام في الدراسة بعد شفائهم وتعافيهم من ارتفاع الحرارة التي كانوا قد أصيبوا بها منذ أيام. It also cautions the return of 5 other students to their schools and school attendance after recovery, recovery from high temperature at which they had been injured a few days ago.
كما تم احتجاز التلميذ إسلام شعبان حسن من مدرسة الصيفية الابتدائية بمدينة الفيوم في مستشفي الفيوم العام لارتفاع درجة حرارته وتم أخذ عينات منه لتحليلها وبقي بالمستشفي تحت الملاحظة والعلاج. Students have been detained Islam Shaaban Hassan Elementary School, Summer in the city of Fayoum, Fayoum General Hospital to the high temperature samples were taken for analysis at the hospital and remained under observation and treatment.
البحيرة - حامد البربري: Lake - Hamid Al-Barbari:
استقبلت مستشفي حميات دمنهور الطالبة فاطمة ماهر محمد "17 سنة" بالثانوي مقيمة العويضة بدمنهور مصابة بالاشتباه بمرض أنفلونزا الطيور. Fever Hospital received Damanhur student Fatima Mohammed Maher "17 years" resident ratio Owaidah Damanhour infected with suspected bird flu. تم أخذ عينة منها لفحصها معمليا قامت لجنة من الطب البيطري والبيئة والطب الوقائي بفحص الطيور والبؤرة المنزلية والمخالطين. Been taking a sample to be tested experimentally by a committee of veterinary medicine, the environment, preventive medicine examination of birds and the focus of domestic and contacts.
الإسماعيلية - لبني وحيد: Ismailia - Built for single:
ارتفع عدد مصابي أنفلونزا الخنازير بالإسماعيلية إلي عشر حالات مؤكدة بعد اكتشاف إصابة الطالبة "زينب أنور أبواليزيد" بالفرقة الثالثة بطب القناة والتي كانت تسكن مع زميلتين لها بإحدي الشقق السكنية بمدينة الإسماعيلية. The number of invalids of swine flu in Ismailia to ten confirmed cases of infection after the discovery of the student, "Suicide bomber Zainab Anwar," the Third Division of Medicine, Suez Canal, who lived with her Zmilten one of the apartments in Ismailia. وتم إغلاق المدرج الذي كانت تدرس به الطالبة. Have been closed runway, which was taught by the student.
الأقصر - أحمد السعدي: Luxor - Ahmed Al-Saadi:
تم اكتشاف إصابة سائح فرنسي بمرض أنفلونزا الخنازير حيث يخضع للعلاج بالمستشفي الدولي بالأقصر. Injury was discovered a Frenchman from bird pigs where he is being treated in hospital in Luxor International.
وكانت أجهزة الحجر الصحي والطب الوقائي قد رصدت من خلال الكاميرا الحرارية ارتفاعا ملحوظا في درجة حرارة السائح جوهاورد بيريرا "57 سنة" القادم علي المرحلة القادمة من باريس في 31 أكتوبر الماضي حيث تم الحصول علي العينات اللازمة إرسالها إلي معامل وزارة الصحة بالقاهرة والتي أثبتت إصابته بالمرض وقال مصدر في مديرية الصحة إن المريض يرقد في حالة مستقرة بعد حصوله علي العلاج اللازم. The organs of quarantine and preventive medicine have spotted through the camera heat up significantly in the temperature of the tourist Johord Pereira "57" next to the next stage of Paris on Oct. 31 after obtaining the necessary samples sent to the Ministry of Health in Cairo, which proved to illness A source in the Directorate of Health that the patient was in stable condition after receiving the necessary treatment
كتبت نسرين عزب: Nisreen Azab wrote:
أكد د. Dr.. حاتم الجبلي وزير الصحة انه من المتوقع زيادة أعداد المصابين بمرض أنفلونزا الخنازير في مصر خلال الفترة القادمة نظراً لانخفاض درجات الحرارة وقدوم فصل الشتاء.. Hatem el-Minister of Health is expected to increase the number of infected swine flu in Egypt during the coming period due to low temperatures and the arrival of winter .. مشيراً إلي أن الوزارة تعمل علي احتواء سرعة انتشار المرض قدر الإمكان وذلك في إطار الإجراءات الاحترازية التي تنفذها الوزارة لمكافحة المرض. He pointed out that the ministry is working to contain the rapid spread of the disease as much as possible within the framework of the precautionary measures implemented by the Ministry to combat the disease.
وقال الوزير في تصريحات صحفية انه لا توجد نية مطلقاً لإيقاف الدراسة في الوقت الحالي مشيراً إلي أن اللجنة العليا لمكافحة أنفلونزا الخنازير هي الجهة المسئولة عن اتخاذ قرار إيقاف الدراسة وذلك بعد دراسة وعرض المؤشرات الخاصة باعداد المصابين بأنفلونزا الخنازير وحالات الاصابة بالالتهاب الرئوي وكذلك أعداد الوفيات جراء هذا المرض وفي ضوء هذه المؤشرات تتخذ اللجنة قرارها المناسب. The minister said in press statements that there is no intention whatsoever to stop the study at a time, pointing out that the Supreme Committee for Combating Bird pigs is responsible for the decision to stop the study after study and presentation of indicators for the preparation of infected swine flu and pneumonia cases, as well as the number of deaths due to this disease and in the light of these indicators, the Commission took its course.
وأوضح ان قرار حظر تداول أو بيع عقار "التاميفلو" بالصيدليات يهدف إلي عدم استغلال المواطنين وأيضاً لضمان عدم غش هذا العقار. He explained that the decision to ban the circulation or sale of drug "Tamiflu" pharmacy intended to prevent the exploitation of citizens and also to ensure that the drug cheats.
كتب محمد موسي: Mohamed Moussa wrote:
طلب الدكتور عبدالعظيم وزير من مدحت مسعد مدير مديرية التربية والتعليم بالقاهرة إعادة فتح الفصول المغلقة التي أمر بغلقها أسبوعين وتكثيف الإجراءات الاحترازية وتطهيرها قبل إعادة فتحها. Asked Abdel Azim Wazir of Medhat Massad Director of the Directorate of Education in Cairo re-open the closed chapters is Bglgaha two weeks and intensify precautionary measures and disinfected before reopening.
غلق فصل بالغربية Close the chapter Gharbia
قرر اللواء عبدالحميد الشناوي محافظ الغربية غلق فصل زيد بن ثابت بمدرسة الجيل المسلم الاعدادية بنين بمدينة طنطا لمدة أسبوعين بعد أن أثبتت التحاليل المعملية اصابة التلميذ محمود خالد الزواوي بأنفلونزا الخنازير. Major General Abdul Hamid decided Shinawi Bank governor close the chapter Zaid ibn Thabit generation Muslim middle school boys in Tanta for two weeks after laboratory tests proved that the injured student Khaled Mahmoud al-Zawawi, swine flu.
أصدر المحافظ توجيهاته لوكيل وزارة الصحة بالغربية بمتابعة حالة الطالب بمستشفي صدر طنطا المحتجز به والإشراف علي علاجه. Issued a conservative guidance for the Under-Secretary, Ministry of Health monitor the situation of the student Gharbiya Hospital Tanta issued by the detainee and supervising the treatment.
المنوفية مصطفي الشهاوي: Menoufia Mustafa Shahawi:
قرر المهندس سامي عمارة محافظ المنوفية غلق فصل بالصف الأولل الثانوي بمدرسة الشهيد أحمد الرفاعي صبحي الثانوية ببهناي بالباجور بعد أن كشفت التحاليل إيجابية اصابة طالبة بأنفلونزا الخنازير. Decided to engineer Sami Amara Governor Monofiya close the chapter Alooll grade secondary school Shahid Ahmed Sobhi Rifai secondary Bbihnai Balbageor after tests revealed a positive young student swine flu.
كانت الطالبة ابتسام.ص.ج 15 سنة أصيبت بأعراض الأنفلونزا منذ أربعة أيام تم نقلها وتحويلها إلي مستشفي الحميات وعزلها وإرسال عينة من مسحة الحلق للمعامل المركزية والتي أكدت إصابة الطالبة بأنفلونزا الخنازير. If a student smile. Pp. C 15 years who developed symptoms of flu four days ago have been moved and transferred to the hospital diets, isolate, and send a sample of throat swabs for laboratory central and Confirmatory requesting swine flu.
كتب عبدالنبي الشحات: Abdulnabi Shahat wrote:
تقرر إغلاق فصلين بمدرستي نور السلام بالقناطر الخيرية والمحبة بالخانكة بعد ظهور حالتي إصابة بأنفلونزا الخنازير بالفصلين. Decided to close the chapters Bmsti the light of peace and love, charity Kanater Bakhankp after the emergence of two cases of swine flu chapters. وذلك لمدة 15 يوماً. For a period of 15 days.
أكد المستشار عدلي حسين محافظ القليوبية خلال جلسة المجلس الشعبي المحلي للمحافظة أمس انه يجري متابعة حال التلميذين بعناية شديدة مشيراً ان عدد حالات الاصابة بمدارس القليوبية منذ بدء العام الدراسي وحتي الآن 4 إصابات.. Counsel confirmed that a certificate of appreciation during the Council meeting the local people to maintain yesterday that he is being followed up Allmiven case very carefully, noting that the number of cases since the start of school Qalyubia the school year and so far, 4 cases .. منهم هاتان الحالتان بجانب حالتين بمدرسة ابتدائي في قرية نقباس بنها. These cases are next to two primary school in the village of Naqbas milk.
الفيوم - محمد الفل وجمال قطب: Fayoum - Jasmine & Mohamed Gamal Qutb:
صرح الدكتور جلال مصطفي سعيد محافظ الفيوم بأنه تم تحويل التلميذة يارا عيد رمضان بالصف الثاني بمدرسة المقراني الابتدائية بإدارة يوسف الصديق التعليمية إلي مستشفي حميات الفيوم للاشتباه في إصابتها بمرض أنفلونزا H1N1. Dr. Galal M. Said, Fayoum Governor that has been transferred student Yara Eid Ramadan second grade elementary school Mokrani management Yusuf Siddiq educational Fayoum Fever Hospital to the suspicion of being infected with avian influenza H1N1.
قال محافظ الفيوم إنه تم منح تلميذين بمدارس أخري إجازة لمدة ثلاثة أيام بعد أن ارتفعت درجة حرارتهما وذلك حتي يتسني متابعتهما منزليا. The governor of Fayoum have been awarded two students leave for other schools for three days after it went up, Hrarthma in order that follow-up of home-grown. كما تنبه بعودة 5 تلاميذ آخرين إلي مدارسهم والانتظام في الدراسة بعد شفائهم وتعافيهم من ارتفاع الحرارة التي كانوا قد أصيبوا بها منذ أيام. It also cautions the return of 5 other students to their schools and school attendance after recovery, recovery from high temperature at which they had been injured a few days ago.
كما تم احتجاز التلميذ إسلام شعبان حسن من مدرسة الصيفية الابتدائية بمدينة الفيوم في مستشفي الفيوم العام لارتفاع درجة حرارته وتم أخذ عينات منه لتحليلها وبقي بالمستشفي تحت الملاحظة والعلاج. Students have been detained Islam Shaaban Hassan Elementary School, Summer in the city of Fayoum, Fayoum General Hospital to the high temperature samples were taken for analysis at the hospital and remained under observation and treatment.
البحيرة - حامد البربري: Lake - Hamid Al-Barbari:
استقبلت مستشفي حميات دمنهور الطالبة فاطمة ماهر محمد "17 سنة" بالثانوي مقيمة العويضة بدمنهور مصابة بالاشتباه بمرض أنفلونزا الطيور. Fever Hospital received Damanhur student Fatima Mohammed Maher "17 years" resident ratio Owaidah Damanhour infected with suspected bird flu. تم أخذ عينة منها لفحصها معمليا قامت لجنة من الطب البيطري والبيئة والطب الوقائي بفحص الطيور والبؤرة المنزلية والمخالطين. Been taking a sample to be tested experimentally by a committee of veterinary medicine, the environment, preventive medicine examination of birds and the focus of domestic and contacts.
الإسماعيلية - لبني وحيد: Ismailia - Built for single:
ارتفع عدد مصابي أنفلونزا الخنازير بالإسماعيلية إلي عشر حالات مؤكدة بعد اكتشاف إصابة الطالبة "زينب أنور أبواليزيد" بالفرقة الثالثة بطب القناة والتي كانت تسكن مع زميلتين لها بإحدي الشقق السكنية بمدينة الإسماعيلية. The number of invalids of swine flu in Ismailia to ten confirmed cases of infection after the discovery of the student, "Suicide bomber Zainab Anwar," the Third Division of Medicine, Suez Canal, who lived with her Zmilten one of the apartments in Ismailia. وتم إغلاق المدرج الذي كانت تدرس به الطالبة. Have been closed runway, which was taught by the student.
الأقصر - أحمد السعدي: Luxor - Ahmed Al-Saadi:
تم اكتشاف إصابة سائح فرنسي بمرض أنفلونزا الخنازير حيث يخضع للعلاج بالمستشفي الدولي بالأقصر. Injury was discovered a Frenchman from bird pigs where he is being treated in hospital in Luxor International.
وكانت أجهزة الحجر الصحي والطب الوقائي قد رصدت من خلال الكاميرا الحرارية ارتفاعا ملحوظا في درجة حرارة السائح جوهاورد بيريرا "57 سنة" القادم علي المرحلة القادمة من باريس في 31 أكتوبر الماضي حيث تم الحصول علي العينات اللازمة إرسالها إلي معامل وزارة الصحة بالقاهرة والتي أثبتت إصابته بالمرض وقال مصدر في مديرية الصحة إن المريض يرقد في حالة مستقرة بعد حصوله علي العلاج اللازم. The organs of quarantine and preventive medicine have spotted through the camera heat up significantly in the temperature of the tourist Johord Pereira "57" next to the next stage of Paris on Oct. 31 after obtaining the necessary samples sent to the Ministry of Health in Cairo, which proved to illness A source in the Directorate of Health that the patient was in stable condition after receiving the necessary treatment