Translation: Arabic ? English
"المعلومات" ينفى صحة أرقام إصابات A(H1N1)
الثلاثاء، 10 نوفمبر 2009 - 15:34
مركز معلومات مجلس الوزراء
كتبت منى ضياء
نفى التقرير الصادر عن غرفة العمليات المركزية بمركز معلومات مجلس الوزراء اليوم الثلاثاء، ما أثاره أحد المتصفحين على شبكة الإنترنت من أن عدد الإصابات اليومية بمرض أنفلونزا A(H1N1) فى مصر يتجاوز 20 ألف حالة، وأكدت وزارة الصحة أنها تتبع الشفافية فى إعلان أعداد المصابين الفيروس.
وحول تساؤلات الرأى العام بشأن الفترة التى يمكن خلالها انتقال العدوى من المريض المصاب بفيروس أنفلونزا A(H1N1) إلى الآخرين، أكدت وزارة الصحة فى البيان أن المريض بفيروس أنفلونزا A(H1N1) يكون قادراً على نقل العدوى للغير خلال فترة تتراوح من يوم واحد قبل بداية الأعراض إلى 7 أيام بعد ظهور الأعراض.
وأوضح التقرير أنه تم اكتشاف 109 حالات إصابة جديدة بمرض أنفلونزا (H1N1) A ليبلغ إجمالى عدد الحالات التى تم اكتشاف إصابتها بالمرض فى مصر 1881 حالة حتى مساء يوم 9 نوفمبر بحسب نتائج الفحص المعملى وبيانات وزارة الصحة.
وكانت تفاصيل الحالات الـ 109 الأخيرة كالتالى:77 حالة إصابة داخل المدارس، موزعة على 5 محافظات، منها 60 حالة بمدارس محافظة القاهرة، و7 حالة بمدراس محافظة حلوان، و4 حالات فى مدرسة بمحافظة الإسكندرية، و3 حالات بمدارس محافظة الجيزة، وحالتان فى مدرستين فى محافظة القليوبية، وحالة بمدرسة فى محافظة المنوفية.
وظهرت 7 حالات إصابة داخل الجامعات، منها طالبة تبلغ من العمر 19 عاماً بالأكاديمية الحديثة بحلوان، وطالب يبلغ من العمر 18 عاماً بكلية الهندسة بالأكاديمية الحديثة بحلوان، وطالب يبلغ من العمر 21 عاماً بالجامعة الأمريكية بحلوان، وطالبة تبلغ من العمر 19 عاماً بكلية الإعلام بجامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا 6 أكتوبر، وطالب يبلغ من العمر 19 عاماً بكلية الهندسة جامعة حلوان، وطالبة تبلغ من العمر 17 عاماً بكلية التجارة جامعة عين شمس، وطالبة تبلغ من العمر 19 عاماً بكلية التجارة جامعة عين شمس.
وأوضح البيان وجود 25 حالة إصابة من خارج المدارس والجامعات، منها 24 حالة مصرية الجنسية، جميعها مقيمة، وحالة واحدة فلسطينية الجنسية قادمة من فلسطين، وتتمتع هذه الحالات بحالة صحية مستقرة.
"Information" denies the validity of numbers injuries A (H1N1)
Tuesday, November 10th, 2009 - 15:34
IDSC
Mona Zia
Denied the report issued by the central operations room Information Center Council of Ministers on Tuesday, raised by one of the browsers on the Internet that the number of daily infections of bird A (H1N1) in Egypt more than 20 thousand cases, and the Ministry of Health confirmed that it followed the Declaration of transparency in the numbers of HIV infected .
And questions about public opinion regarding the period during which the transmission from the patient infected with avian influenza A (H1N1) to others, The Ministry of Health in the statement that the patient is infected with avian influenza A (H1N1) to be able to transmit infection to others during the period ranging from one day before the start of symptoms to 7 days after onset of symptoms.
The report pointed out the discovery of 109 new cases of avian (H1N1) A, bringing the total number of cases infected with the disease was discovered in Egypt in 1881 the case until the evening of Nov. 9, according to laboratory test results and data from the Ministry of Health.
The details of 109 recent cases as follows: 77 cases in schools, spread over 5 provinces, including 60 state schools, Cairo governorate, and 7 case Madras Helwan, and 4 cases in a school in Alexandria, and 3 schools, Giza Governorate, two in two schools in the province Qalubia, and the status of a school in the province of Menoufia.
There were 7 cases of infection within the universities, including student at the age of 19 years the modern academy, Helwan and the student was 18 years old, Faculty of Engineering Helwan modern academy, and a student 21 years of age at the American University in Helwan, and a student at the age of 19 years the Faculty of Journalism at the University of Egypt Science and Technology 6 October, a student 19 years old, Faculty of Engineering, Helwan University, and a student at the age of 17 years the Faculty of Commerce, Ain Shams University, and a student at the age of 19 years the Faculty of Commerce Ain Shams University.
The statement pointed out the presence of 25 cases from outside the schools and universities, including 24 cases of Egyptian nationality, all resident, and one Palestinian nationality coming from Palestine, and have these cases in stable condition.
"المعلومات" ينفى صحة أرقام إصابات A(H1N1)
الثلاثاء، 10 نوفمبر 2009 - 15:34
مركز معلومات مجلس الوزراء
كتبت منى ضياء
نفى التقرير الصادر عن غرفة العمليات المركزية بمركز معلومات مجلس الوزراء اليوم الثلاثاء، ما أثاره أحد المتصفحين على شبكة الإنترنت من أن عدد الإصابات اليومية بمرض أنفلونزا A(H1N1) فى مصر يتجاوز 20 ألف حالة، وأكدت وزارة الصحة أنها تتبع الشفافية فى إعلان أعداد المصابين الفيروس.
وحول تساؤلات الرأى العام بشأن الفترة التى يمكن خلالها انتقال العدوى من المريض المصاب بفيروس أنفلونزا A(H1N1) إلى الآخرين، أكدت وزارة الصحة فى البيان أن المريض بفيروس أنفلونزا A(H1N1) يكون قادراً على نقل العدوى للغير خلال فترة تتراوح من يوم واحد قبل بداية الأعراض إلى 7 أيام بعد ظهور الأعراض.
وأوضح التقرير أنه تم اكتشاف 109 حالات إصابة جديدة بمرض أنفلونزا (H1N1) A ليبلغ إجمالى عدد الحالات التى تم اكتشاف إصابتها بالمرض فى مصر 1881 حالة حتى مساء يوم 9 نوفمبر بحسب نتائج الفحص المعملى وبيانات وزارة الصحة.
وكانت تفاصيل الحالات الـ 109 الأخيرة كالتالى:77 حالة إصابة داخل المدارس، موزعة على 5 محافظات، منها 60 حالة بمدارس محافظة القاهرة، و7 حالة بمدراس محافظة حلوان، و4 حالات فى مدرسة بمحافظة الإسكندرية، و3 حالات بمدارس محافظة الجيزة، وحالتان فى مدرستين فى محافظة القليوبية، وحالة بمدرسة فى محافظة المنوفية.
وظهرت 7 حالات إصابة داخل الجامعات، منها طالبة تبلغ من العمر 19 عاماً بالأكاديمية الحديثة بحلوان، وطالب يبلغ من العمر 18 عاماً بكلية الهندسة بالأكاديمية الحديثة بحلوان، وطالب يبلغ من العمر 21 عاماً بالجامعة الأمريكية بحلوان، وطالبة تبلغ من العمر 19 عاماً بكلية الإعلام بجامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا 6 أكتوبر، وطالب يبلغ من العمر 19 عاماً بكلية الهندسة جامعة حلوان، وطالبة تبلغ من العمر 17 عاماً بكلية التجارة جامعة عين شمس، وطالبة تبلغ من العمر 19 عاماً بكلية التجارة جامعة عين شمس.
وأوضح البيان وجود 25 حالة إصابة من خارج المدارس والجامعات، منها 24 حالة مصرية الجنسية، جميعها مقيمة، وحالة واحدة فلسطينية الجنسية قادمة من فلسطين، وتتمتع هذه الحالات بحالة صحية مستقرة.
"Information" denies the validity of numbers injuries A (H1N1)
Tuesday, November 10th, 2009 - 15:34
IDSC
Mona Zia
Denied the report issued by the central operations room Information Center Council of Ministers on Tuesday, raised by one of the browsers on the Internet that the number of daily infections of bird A (H1N1) in Egypt more than 20 thousand cases, and the Ministry of Health confirmed that it followed the Declaration of transparency in the numbers of HIV infected .
And questions about public opinion regarding the period during which the transmission from the patient infected with avian influenza A (H1N1) to others, The Ministry of Health in the statement that the patient is infected with avian influenza A (H1N1) to be able to transmit infection to others during the period ranging from one day before the start of symptoms to 7 days after onset of symptoms.
The report pointed out the discovery of 109 new cases of avian (H1N1) A, bringing the total number of cases infected with the disease was discovered in Egypt in 1881 the case until the evening of Nov. 9, according to laboratory test results and data from the Ministry of Health.
The details of 109 recent cases as follows: 77 cases in schools, spread over 5 provinces, including 60 state schools, Cairo governorate, and 7 case Madras Helwan, and 4 cases in a school in Alexandria, and 3 schools, Giza Governorate, two in two schools in the province Qalubia, and the status of a school in the province of Menoufia.
There were 7 cases of infection within the universities, including student at the age of 19 years the modern academy, Helwan and the student was 18 years old, Faculty of Engineering Helwan modern academy, and a student 21 years of age at the American University in Helwan, and a student at the age of 19 years the Faculty of Journalism at the University of Egypt Science and Technology 6 October, a student 19 years old, Faculty of Engineering, Helwan University, and a student at the age of 17 years the Faculty of Commerce, Ain Shams University, and a student at the age of 19 years the Faculty of Commerce Ain Shams University.
The statement pointed out the presence of 25 cases from outside the schools and universities, including 24 cases of Egyptian nationality, all resident, and one Palestinian nationality coming from Palestine, and have these cases in stable condition.