Egypt - Minister of the Interior Meets to Discuss Preventative and Security Issues in Pandemic

[sharon sanders]

?Adli? review the plan face ?Influenza? with the leaders of the Interior

كتب محمد رضوان ويسرى البدرى ١٠/ ٩/ ٢٠٠٩​

Mohamed Al-Radwan El-Badri and left 10 / 9 / 2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">

استعرض اللواء حبيب العادلى، وزير الداخلية، فى اجتماعه، أمس، مع مساعديه والقيادات الأمنية تطورات مرض أنفلونزا الخنازير.​

View Habib al-Adli, Minister of the Interior, in a meeting yesterday with his aides and security leaders developments swine flu.

ناقش الوزير خلال اللقاء الخطط والإجراءات الوقائية لقطاعات الداخلية، فى التعامل مع جميع الاحتمالات والسيناريوهات لمواجهة المرض، فى حالة انتشاره وذلك فى إطار المنظومة الحكومية المتكاملة لتحقيق الحفاظ على سلامة المواطنين.​

Minister also discussed during the meeting plans and preventive measures for sectors of the Interior, to deal with all possibilities and scenarios for the disease, in the case of an outbreak within the framework of integrated government system for maintaining the safety of citizens.

شرح العادلى لمساعديه جميع الإجراءات الوقائية والتوعوية التى تم تنفيذها فى جميع المواقع الشرطية، حماية لجميع العاملين بها والمترددين عليها، وكذلك الإجراءات الاحترازية بالنسبة لتجمعات القوات وطلاب كلية الشرطة ومعاهد الشرطة التدريبية، وكذا قطاع السجون.​

Explanation Adli aides all preventive measures and awareness campaigns that have been implemented in all locations police protection for all workers and those who frequent them, as well as precautionary measures for a population of troops and police academy students and police training institutes, as well as the prison sector.

تطرق العادلى فى اجتماعه للمتابعة الدائمة لفاعليات أجهزة الشرطة، مستعرضا مسار ومعدلات وتطوير كفاءة الأداء، وما أنجزته الحملات الأمنية الأخيرة على مستوى الجمهورية واستهدافها للبؤر الإجرامية.​

Adli discussed at a meeting of the permanent follow-up to the police figures, presenting the course and rates of development of efficient performance, and security crackdowns last done at the level of the Republic and the targeting of the hotbeds of crime.


http://translate.google.com.au/tran...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Minister of the Interior Meets to Discuss Preventative and Security Issues in Pandemic

<table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center">Dietary declared State of Emergency .. to cope with the swine flu

مستشفيات احتياطية..​

Hospitals backup ..

في حالة تفشي الوباء​

In the case of a pandemic

التليفزيون استعد لفتح استديوهاته..لشرح المناهج​

Television prepared to open Astdyohath to explain the curriculum ..

المدرسون وأولياء الأمور: القنوات بديل آمن للمدارس..​

Teachers and parents: a safe alternative channels for schools ..

بشرط تطويرها​

Provided development
</td></tr><tr><td align="right">

بدأت كافة الجهات المعنية تنفيذ تكليفات الرئيس حسني مبارك باتخاذ أقصي التدابير الوقائية لمواجهة أنفلونزا الخنازير..​

Started all parties concerned to implement the directives of President Hosni Mubarak to take maximum preventive measures to face the swine flu ..

أعلنت مستشفيات الحميات حالة الطوارئ لمواجهة المرض ووضع خطط للحد من انتشار الوباء.​

Declared a state of emergency hospital diets to cope with the disease and to develop plans to reduce the spread of the epidemic.

وفي هذا السياق تقرر وضع مستشفيات احتياطية يمكن الاستفادة بقدراتها العالية في حالة تزايد عدد المرضي..​

In this context, decided to put up hospitals can take advantage of high capabilities in the case of the increasing number of patients ..

وهي مستشفيات قصر العيني وعين شمس والإسكندرية والمنصورة والزقازيق وأسيوط.​

The Kasr el-Aini Hospital, Ain Shams, Alexandria and Mansoura, Zagazig and Assiut.

ومشاركة من وزارة الداخلية في الأزمة عقد حبيب العادلي وزير الداخلية اجتماعا مع قيادات الوزارة بحث فيه استعداد الأجهزة الشرطية لمواجهة المرض ومساهمة قطاع الخدمات الطبية بالداخلية في خدمة المواطنين..وفي نفس السياق استعد التليفزيون لفتح استديوهاته لشرح المناهج للطلاب في حالة تأجيل الدراسة..أكدت لطيفة الشاذلي رئيسة قنوات النيل أنه سيتم تطوير البرامج التعليمية بإقامة حوارات علي الهواء بين المدرسين والطلاب وتدريس اللغة الفرنسية لأول مرة.​

And participation of the Ministry of Interior Habib Al-Adli a crisis and a meeting with the Minister of the Interior Ministry leaders discuss the readiness of police departments to tackle the disease and the contribution of medical services sector in the service of citizens boarding .. In the same vein prepared to open television Astdyohath to explain the curriculum for students in the case of postponement of the study confirmed a nice .. President Chadli channels of the Nile will be the development of educational programs on the air to have dialogues between teachers and students and the teaching of French language for the first time.

مشيرة إلي أن عدد الطلاب بالاستديو لن يزيد علي 20 طالبا كإجراء وقائي.​

It pointed out that the number of students Balastdio not more than 20 students as a precaution.

أبدي أولياء الأمور والطلاب والمدرسون تفهمهم لفكرة التدريس عن طريق التليفزيون..​

Make parents and students and teachers understanding of the idea of teaching by television ..

أوضحوا أن القنوات التليفزيونية بديل آمن لكن بشرط تطويرها.​

Pointed out that the TV channels but only if a safe alternative development.

سواء بأسلوب التدريس الذي لابد أن يكون مبسطا ومباشرا.​

Whether teaching in a manner which must be simple and straightforward.

إضافة إلي المواعيد.​

In addition to the appointments.

بحيث يجب أن تكون مناسبة للطلاب.​

So you must be suitable for students.

وعدم تغييرها لأي سبب حتي لا تفقد احترام التلاميذ.​

And not change for any reason so as not to lose respect for the
students

http://translate.google.com.au/tran...://www.algomhuria.net.eg/almessa/today/first/

</td></tr></tbody></table>