Egypt - Minister, Food Crisis will Continue until 2014

sharon sanders · Jun 7, 2008

<table style="text-align: left; direction: ltr;" align="center" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" width="99%"><tbody><tr><td align="right">Amin Abaza, Minister of Agriculture: food crisis will continue until 2014
</td></tr><tr><td align="left"><script type="text/javascript">addthis_pub = 'didosh';</script>

</td></tr><tr><td class="myColoredfont" align="center" bgcolor="#f0f0f0">

أمين أباظة

Amin Abaza </td></tr></tbody></table>

كتب ـ سمير بحيري: أكد أمين أباظة وزير الزراعة واستصلاح الأراضي أن أزمة ارتفاع أسعار الغذاء سوف تستمر حتي عام 2014 وانها لن تنخفض وهو ما يؤثر علي الدول النامية خاصة المستوردة للاغذية ويرفع قيمة فاتورة الواردات.

Samir Bhiri wrote: Amin Abaza, said Minister of Agriculture and Land Reclamation that the crisis of rising food prices will continue even in 2014 and it will not go down, which affects the developing countries especially food-importing and raises the value of imports.

واضاف الوزير في كلمته التي ألقاها نيابة عنه مستشاره الدكتور سعد نصار أمس في افتتاح فعاليات ورشة عمل ?التوسع في الوقود الحيوي وارتفاع أسعار الغذاء?

The minister added that in his speech delivered on his behalf by his advisor, Dr. Saad Nassar yesterday in the opening ceremony of a workshop ?expansion in biofuels and rising food prices?

أن هذه التداعيات سوف تؤثر علي سياسات الزراعة والغداء في الشرق الأدني وشمال افريقيا.

These repercussions will affect the policies of Agriculture and lunch in the Near East and North Africa.

وقال: إن ارتفاع اسعار الغذاء ترجع إلي أسباب تتعلق بالعرض والتغييرات المناخية واثرها علي الدول المنتجة..

He said: high food prices due to reasons of supply and climate changes and their impact on oil producing countries ..

وانخفاض المخزون العالمي من الحبوب..

The decline in world cereal stocks ..

وارتفاع تكاليف الانتاج الزراعي بسبب ارتفاع تكاليف مستلزمات الانتاج..

The high costs of agricultural production because of high costs of production ..

وأخري تتعلق بالطلب حيث يجري حاليا استخدام الغذاء والمنتجات الغذائية في انتاج الوقود من الحبوب..

The other request is being used as food and food products in the production of fuel from grain ..

وزيادة السكان..

And increasing population ..

وتغير أنماط السكان في الاستهلاك وزيادة معدلاته.

The changing patterns of consumption and population increase rates. <o

></o

>

وأوضح أن هناك دعوة عالمية لوقف انتاج الوقود من السلع الغذائية في اطار التعاون بين الدول المتقدمة والدول النامية لمواجهة ارتفاع اسعار الغذاء وارتفاع أسعار النفط معًا، فالدراسات الاقتصادية تشير إلي أن انتاج الوقود الحيوي من الغذاء يعتبر موفرًا إذا ما قورن بسعر برميل البترول عند 70 دولارًا للبرميل..

He explained that there was a global call to halt fuel production of food commodities within the framework of cooperation between developed and developing countries to cope with rising food prices and higher oil prices together, economic studies indicate that the production of biofuels is a provider of food when compared with a price of barrels of oil at 70 dollars per barrel ..

فما بالنا وسعر الرميل لامس حاجز الـ 130 دولارًا؟

What sight of the price of a barrel of yesterday exceeded the $ 130? <o

></o

>

وأضاف أن التوجه إلي استخدام الغذاء لانتاج الوقود باعتباره أقل ضررًا علي البيئة قد ثبت عدم صحته وأنه غير علمي..

He added that the trend to use food to fuel production as less harmful to the environment may not prove his health and he is not a scientific ..

مشيرًا إلي أن أول حق من حقوق الانسان هو توفير الغذاء بطريقة آمنة وفي متناول قدراته.

He pointed out that the first human right is to provide food in a safe and accessible to its capabilities. <o

></o

>

وشدد علي ضرورة العودة للزراعة لأنها تعتبر الاداة الاساسية للتنمية وباهمالها يترتب علي ذلك نتائج سلبية ومن ثم لابد من الاعتراف بأهمية الزراعة في الاقتصاد القومي والعمل علي زيادة الاستثمارات فيها وتحفيز المزارعين علي زيادة الانتاجية والانتاج.

He stressed the need to return to agriculture because it is the basic tool for development and neglect resulting negative consequences and therefore must recognize the importance of agriculture in national economy and working to increase investment and stimulate farmers to increase productivity and production.

http://translate.google.com.au/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.alwafd.org%2Fv4%2FNews%2F&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Jun 10, 2008

Re: Egypt - Minister, Food Crisis will Continue until 2014

?Agriculture? undertake to end the crisis ?worms West? within hours ..

وهجوم جديد علي قري المنوفية

The new attack on the villages of Menoufiya

كتب عادل ضرة وجيهان خليفة ومحمد السمكوري ١٠/٦/٢٠٠٨

Books just fresh and Ceyhan Khalifa and Mohammed Asamkori 10/6/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top">

</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td>

فرق المكافحة أثناء رش الديدان بالمبيبات

Fighting squads during the spraying worms Balambibat

</td></tr></tbody></table>

أكدت وزارة الزراعة أن أزمة الديدان التي هاجمت قري كفر يعقوب وعزبة الإصلاح التابعة لمركز كفر الزيات في الغربية ستنتهي خلال ساعات قليلة، بعد استخدام موتورات سعة ٦٠٠ لتر لمكافحتها علي مدي ٤ أيام كاملة، في الوقت الذي هاجمت الديدان محصول الذرة في عدد من قري محافظة المنوفية، ودمرت كمية كبيرة منه.

The Ministry of Agriculture that the crisis of worms that attacked the villages of Kafr Yacoub and Ezbet reform of the center of Kafr Al-Zayat in the West will expire in a few hours after the engines can use 600 litres of control over the 4 days to complete, while the worms attacked the maize crop in a number of villages of Al-Menoufiya , And destroyed a large quantity of it.

وقال طلعت الغزالي، رئيس مجلس محلي مركز الشهداء: ?للأسف إحنا داخلين علي سنة كلها جوع?، واتهم وزارة الزراعة بالتقاعس في عمليات المقاومة، مؤكداً أن الديدان وصلت إلي المنازل في مركز بركة السبع.

Ghazali said Talat, the president of the local center of martyrs: ?Unfortunately, we all entrants a year hunger?, and accused the Ministry of Agriculture inaction in the resistance operations, stressing that the worms arrived at the houses in seven Swimming Center.

وقال عاطف المكاوي، رئيس لجنة الزراعة في مجلس محلي الحافظة، إن اللجنة أوصت في اجتماعها، الذي عقد أمس بضرورة اعتماد المكافحة الجماعية لمحصول الذرة ومتابعة نتائج عمليات المقاومة.

He said Atef Laundries, Chairman of the Agriculture Committee of the local council portfolio, the Commission recommended in its meeting, held yesterday the need to adopt collective efforts to fight maize and follow-up results of the resistance.

ونقل المكاوي عن حمدي المرزوقي، وكيل وزارة الزراعة، تأكيده تشكيل فرق عمل في جميع الإدارات الزراعية لإرشاد الفلاحين وتوعيتهم بضرورة المكافحة، بالإضافة إلي توزيع المبيدات علي جميع الجمعيات.

Laundries and transfer of Hamdi Marzouki, Undersecretary of the Ministry of Agriculture confirmed the formation of task forces in all agricultural departments to guide farmers and make them aware of the need to control, in addition to the distribution of pesticides on all associations.

من جهته، أكد الدكتور شريف حمودة، وكيل وزارة الصحة في الغربية، أن المديرية طهرت أعداداً كبيرة من المنازل والحظائر، ويتم تهدئة فزع الأهالي الذي أصابهم خلال الأيام الماضية، مؤكداً أنه لا توجد خطورة علي صحتهم من هذه الديدان التي تمت السيطرة عليها بصورة شبه نهائية.

For his part, Dr. Sheriff Hammouda, Undersecretary of the Ministry of Health in the West, the Directorate cleared large numbers of houses and barns, and are calm panic people who have suffered over the past few days, stressing that there is no danger to the health of these worms, which was controlled by a semi final .

ونفي المهندس عاطف أبوهدب، المسؤول بالشركة العامة للإنتاج والخدمات الزراعية، الاتهامات التي وجهها أحمد الجعودي، وكيل وزارة الزراعة في الغربية، بمسؤولية الشركة عن انتشار هذه الديدان، موضحا أن الموز ليست له علاقة بالأمر، وأن الديدان تتكاثر وتتوالد في مزارع البطاطس والذرة المجاورة لمزرعة الشركة.

He denied Abuhedb Atef, the company responsible for public services and agricultural production, the accusations made by Ahmed Aljaudi, Undersecretary of the Ministry of Agriculture in the West, the company responsible for the spread of these worms, explaining that the bananas had nothing to do with the matter, and worms multiplies and the birth of the potato and corn farms adjacent to a farm company .

http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

</td></tr></tbody></table>

Egypt - Minister, Food Crisis will Continue until 2014

sharon sanders

Editor-in-Chief & President

sharon sanders

Editor-in-Chief & President