Egypt,Menoufia first suspected student case is h1n1 positive.

[Twall]

Translation: Arabic
ظهور أول إصابة بأنفلونزا الخنازير بمدارس المنوفية
الثلاثاء، 3 نوفمبر 2009 - 19:07


سامى عمارة محافظ المنوفية المنوفية ـ ماجد الإمام


ظهرت اليوم الثلاثاء، أول حالة إصابة إيجابية بأنفلونزا الخنازير بين الطلاب بمدارس محافظة المنوفية لطالبة تدعى ابتسام صبحى جاد إبراهيم (15 سنة) بمدرسة الشهيد أحمد الرافعى صبحى الثانوية ببهناى بمدينة الباجور.

صرح بذلك الدكتور هشام عطا وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، الذى قال تم الاشتباه فى حالة الإصابة، وتم تحويل الطالبة لمستشفى الحميات بمنوف، وعزلها بتاريخ 31 أكتوبر الماضى وأخذ عينة، وإرسالها إلى معامل وزارة الصحة بالقاهرة لبيان إذا ما كانت إيجابية من عدمه وبعد التحاليل تبين أنها إيجابية.

ومن جانبه أصدر المهندس سامى عمارة محافظ المنوفية قراراً بغلق الفصل الخاص بالطالبة لمدة 15 يوماً، وتشكيل لجنة من أطباء وتمريض لمتابعة الطلاب بالمنازل لمتابعة حالتهم الصحية، وكذلك متابعة باقى طلاب المدرسة وعمل تطهير للفصل والمدرسة والحالة العامة للطالبة مستقرة وتحت العلاج بمستشفى حميات منوف.

من جهة أخرى سيطرت حالة من الخوف بين أولياء أمور الطلاب بالمدرسة التى ظهرت بها حالة الإصابة.

The emergence of the first case of swine flu schools Menoufia
Tuesday, November 3rd, 2009 - 19:07


Sami Amara Governor Monofiya Menoufia Majid Imam


Appeared Tuesday, the first positive cases of swine flu among the students of the schools Monofia student, serious smile Sobhy Ibrahim (15 years) School Shahid Ahmed Sobhy Elrefaei secondary Bbihnay City Bagour.

This was stated by Dr H. Atta, Deputy Minister of Health Menoufia, which he said was a suspected case of infection, the student was transferred to a hospital dietary Menouf city organized and isolated on 31 October last year and taking a sample and send it to the Ministry of Health in Cairo to indicate if they were positive or not and after analysis proved to be positive.

For his part, Sami Al Amara Governor Menoufia decision to close the chapter on the phrases for a period of 15 days, and the formation of a committee of doctors and nursing homes to follow up the students to follow their health, as well as follow-up to the rest of the school's students and the work of purification and separation of school and the general situation for the student is stable and under treatment Menouf Fever Hospital.

On the other hand dominated by a state of fear among parents of school students that have emerged by the case of injury.

 

[Twall]

Re: Egypt,Menoufia first suspected student case is h1n1 positive.

Translation: Arabic ? English
إيجابية عينة والدة الطالبة المصابة بالأنفلونزا بالمنوفية
الأربعاء، 4 نوفمبر 2009 - 16:05


إيجابية عينة والدة الطالبة المصابة بالأنفلونزا بالباجور
المنوفية ـ ماجد الإمام


أكد د.إبراهيم سوسة مدير مستشفى حميات منوف، بأن نتيجة العينة التى تم أخذها لوالدة الطالبة إبتسام صبحى جاد إبراهيم، المصابة بمرض أنفلونزا الخنازير بالباجور منوفية، جاءت إيجابية، حيث استقبلها المستشفى أمس وتم احتجازها وعزلها فى غرفة العزل وتم إعطاؤها عقار التاميفلو.

وأشار سوسة إلى أن الحالتين وضعهما الصحى مستقر حاليا وتحت الملاحظة باستمرار داخل غرفة العزل ويتلقون العلاج الخاص بالمرض.

وأوضح أنهما سوف يغادران المستشفى بعد 5 أيام وسيتم متابعتهما بالمنزل من خلال الإدارة الصحية والوحدة الصحية التابعة لها، مؤكدا أنه بالنسبة للزيارات من قبل أهل الحالتين فيتم السماح لهما برؤيتهما من خارج غرفة العزل فقط خوفا من الإصابة بالمرض.

Positive sample and mother of influenza infected student Menoufia
Wednesday, November 4th, 2009 - 16:05


Positive sample and mother of influenza infected student Balbageor
Menoufia Majid Imam


Dr.. Sousse hospital director Ibrahim Menouf viruses, that the outcome of the sample was taken to the mother requesting Ibtisam Ibrahim Sobhy serious, infected with swine flu Balbageor Menoufiya, tested positive, the hospital where she met with yesterday was captured and isolated in the isolation room and were given Tamiflu.

He pointed out that the weevil cases and their status is currently stable, healthy and under observation continuously inside an isolation room and receive treatment for the disease.

He explained that they would be leaving the hospital after 5 days and will follow the house through the health department and its health unit, confirming that for visits by the people of Veetm cases to allow them to see them from outside the isolation room only for fear of contracting the disease.

 

[Twall]

Re: Egypt,Menoufia first suspected student case is h1n1 positive.

Translation: Arabic ? English
بعد إصابة شقيقين بأنفلونزا الخنازير
غلق فصلين بمدرستين 15 يوما بالمنوفية
الأثنين، 9 نوفمبر 2009 - 14:00


المهندس سامى عمارة، محافظ المنوفية
المنوفية ـ أيمن حسنين


قرر المهندس سامى عمارة محافظ المنوفية، غلق فصلين دراسيين لمدة 15 يوما بمدرستى أجهور الرمل الابتدائية والاعدادية بمركز قويسنا، وذلك بعد ثبوت إصابة طالبين شقيقين بانفلونزا الخنازير وهما محمد محمد ابراهيم (11 سنة) طالب بمدرسة أجهور الرمل الابتدائية وشقيقه الأكبر أحمد (17 سنة) طالب بمدرسة أجهور الرمل الإعدادية.

وأكد د.هشام عطا وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، أنه تم احتجاز الطالبين منذ عدة أيام وتم إرسال عينات منهما ومن المخالطين لهما وإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة بالقاهرة وأضاف بأنه تم وضعهما بالعزل الطبى بعد ثبوت إيجابية الإصابة وتقرر وضع المخالطين المخالطين لهما تحت الرقابة الصحية لمدة 10 أيام.

من ناحية أخرى احتجزت مستشفى حميات منوف حالتين جديدتين لطالبين، للاشتباه فى إصابتهما بمرض أنفلونزا الخنازير وهما محمود احمد فتحى عبد الحليم (9 سنوات) طالب بمدرسة سبك الأحد الابتدائية مركز أشمون ومحمد طارق صلاح عبد الله (16 سنة) طالب بمدرسة منوف الثانوية مركز منوف.

After the two brothers of swine flu infection
Closing chapters Bmdrstein 15 days Menoufia
Monday, November 9, 2009 - 14:00


Engineer Sami Amara, Governor of Monofiya
Menoufia Ayman Hassanein


Decided to engineer Sami Amara Monofeya governor, closed two semesters for a period of 15 days Bmsty Ojhor sand elementary and junior high status Quesna, after evidence of infection with swine flu asking two brothers, Mohammad Mohammad Ibrahim (11 years) student at a primary Ojhor sand and his elder brother Ahmad (17 years) students School Ojhor sand prep.

He said. Hesham Atta, Deputy Minister of Health Menoufia, that applicants were detained for several days and samples were sent them and contact them and sent to labs central Cairo and the Ministry of Health said that it had been set in medical isolation after testing positive injury and decided to put contacts in contact with are under the control of health for 10 days.

On the other hand held Fever Hospital Menouf two new students, on suspicion of pigs infected with bird and two Mahmoud Ahmed Fathi Abdel-Halim (9 years) student at SBC Center Sunday primary Ashmun, Mohamed Tarek Salah Abdullah (16 years) secondary school student, Menouf Menof.

 

[Twall]

Re: Egypt,Menoufia first suspected student case is h1n1 positive.

Translation: Arabic ? English
برلمانى بالمنوفية يطالب بتحديد موقف 4 آلاف مدرسة
الأثنين، 9 نوفمبر 2009 - 19:32


الدكتور أحمد نظيف رئيس مجلس الوزراء المنوفية ـ ماجد الإمام


يستعد النائب على إسماعيل عضو مجلس الشعب عن دائرة الشهداء بمحافظة المنوفية لتقديم طلب إحاطة عاجل لرئيس مجلس الوزراء عقب الجلسة الافتتاحية للدورة الجديدة يوم الأربعاء المقبل حول أوضاع المدارس على مستوى الجمهورية.

وقال النائب، إنه ليس من المقبول أن يكون هناك مدارس بدون دورات مياه، وهناك خطر متربص بالتلاميذ بسبب وباء أنفلونزا الخنازير، مضيفاً أن هناك تكاسلاً من المسئولين لحل هذه المشكلة.

وأشار النائب على إسماعيل إلى أن وزارة التربية والتعليم قامت بحذف كم كبير من المقررات الدراسية فى المرحلة الابتدائية دون مبرر واضح لذلك.


Menoufia demanding a parliamentary select the position of 4 thousand school
Monday, November 9, 2009 - 19:32


Dr. Ahmed Nazif, Prime Minister Monofiya Majid Imam


Attorney preparing to Ismail, a member of Parliament for the Department of martyrs Menofia, to apply for an urgent briefing to the Prime Minister following the opening session of the new session next Wednesday on the status of schools nationwide.
The deputy said, It is not acceptable that there will be schools without toilets, and there is a risk seeks to cause harm pupils because of the swine flu epidemic, adding that there repents of officials to resolve this problem.

The MP pointed to Ismail that the Ministry of Education and the deletion of a large amount of courses in the primary stage, without clear justification for it.