sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Dakahlia declares emergency after a third injury b ?meningitis?
كتب غادة عبدالحافظ ١٧/ ١١/ ٢٠٠٨ Ghada wrote Abdalhafez 11-17-2008
أعلنت محافظة الدقهلية حالة الطوارئ فى مستشفياتها العامة، أمس، للمرة الثانية خلال شهرين بعد ظهور ثالث إصابة بـ?الالتهاب السحائى?، وتلقى اللواء سمير سلام، محافظ الدقهلية، إخطاراً من وكيل وزارة الصحة فى المحافظة يفيد إصابة الرضيع السيد محمود السيد عبدالوارث، ٨ شهور بالمرض، الذى دخل المستشفى، أمس الأول،
Dakahlia province declared a state of emergency in public hospitals yesterday for the second time in two months after the emergence of a third injured b ?meningitis?, received Major General Samir peace, Governor of Dakahlia, notification from the Deputy Minister of Health in the county benefit injured baby Abdallwart Mr. Mahmoud, 8 months Disease, which entered the hospital, the day before yesterday,
وتم تشخيص حالته فى البداية على أنها نزلة معوية حادة، واشتباه بإصابته بالالتهاب السحائى الصديدى، وتم إرسال عينات من الحلق والدم إلى المعمل المركزى فى وزارة الصحة وتأكدت إصابته بالمرض، أمس.
It was initially diagnosed as a severe bout of gastroenteritis, and suspected meningitis incidence Alsididy, were sent samples from the throat and blood to the Central Laboratory of the Ministry of Health confirmed infected by the disease, yesterday.
وفيما رفض الدكتور محسن خريبى، مدير إدارة الطب الوقائى فى المحافظة، التعليق على إصابة الطفل بالمرض من عدمها، قال الدكتور عبدالكريم على السيد، وكيل وزارة الصحة فى الدقهلية، إن الطفل مصاب بـ?الالتهاب السحائى الصديدى غير المعدى?.
With Dr. Mohsin Chriby rejected, Director, Department of Preventive Medicine in the county, declined to comment on a child whether or not the disease, said Dr. Abdul-Karim Mr., Under-Secretary, Ministry of Health in Dakahlia, the boy smitten ?meningitis Alsididy non-contagious?.
ومن جانبه أكد أحد الأطباء فى مستشفى الحميات فى المحافظة، رفض ذكر اسمه، أن تقرير المعمل المركزى فى وزارة الصحة أكد إصابة الطفل بالالتهاب السحائى الصديدى ?المعدى?، لافتاً إلى أن المرض يصيب الأغشية السحائية فى النخاع الشوكى وينتقل من إنسان لآخر عن طريق التنفس والأدوات الشخصية.
For his part, a doctor at a hospital in the county fever, refused to be named said that the report of the Central Laboratory of the Ministry of Health confirmed injury Alsididy child meningitis ?contagious?, pointing out that the disease affects membrane meningitidis spinal cord and move from human to human through respiratory and tools Personal.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=186791&IssueID=1227
كتب غادة عبدالحافظ ١٧/ ١١/ ٢٠٠٨ Ghada wrote Abdalhafez 11-17-2008
أعلنت محافظة الدقهلية حالة الطوارئ فى مستشفياتها العامة، أمس، للمرة الثانية خلال شهرين بعد ظهور ثالث إصابة بـ?الالتهاب السحائى?، وتلقى اللواء سمير سلام، محافظ الدقهلية، إخطاراً من وكيل وزارة الصحة فى المحافظة يفيد إصابة الرضيع السيد محمود السيد عبدالوارث، ٨ شهور بالمرض، الذى دخل المستشفى، أمس الأول،
Dakahlia province declared a state of emergency in public hospitals yesterday for the second time in two months after the emergence of a third injured b ?meningitis?, received Major General Samir peace, Governor of Dakahlia, notification from the Deputy Minister of Health in the county benefit injured baby Abdallwart Mr. Mahmoud, 8 months Disease, which entered the hospital, the day before yesterday,
وتم تشخيص حالته فى البداية على أنها نزلة معوية حادة، واشتباه بإصابته بالالتهاب السحائى الصديدى، وتم إرسال عينات من الحلق والدم إلى المعمل المركزى فى وزارة الصحة وتأكدت إصابته بالمرض، أمس.
It was initially diagnosed as a severe bout of gastroenteritis, and suspected meningitis incidence Alsididy, were sent samples from the throat and blood to the Central Laboratory of the Ministry of Health confirmed infected by the disease, yesterday.
وفيما رفض الدكتور محسن خريبى، مدير إدارة الطب الوقائى فى المحافظة، التعليق على إصابة الطفل بالمرض من عدمها، قال الدكتور عبدالكريم على السيد، وكيل وزارة الصحة فى الدقهلية، إن الطفل مصاب بـ?الالتهاب السحائى الصديدى غير المعدى?.
With Dr. Mohsin Chriby rejected, Director, Department of Preventive Medicine in the county, declined to comment on a child whether or not the disease, said Dr. Abdul-Karim Mr., Under-Secretary, Ministry of Health in Dakahlia, the boy smitten ?meningitis Alsididy non-contagious?.
ومن جانبه أكد أحد الأطباء فى مستشفى الحميات فى المحافظة، رفض ذكر اسمه، أن تقرير المعمل المركزى فى وزارة الصحة أكد إصابة الطفل بالالتهاب السحائى الصديدى ?المعدى?، لافتاً إلى أن المرض يصيب الأغشية السحائية فى النخاع الشوكى وينتقل من إنسان لآخر عن طريق التنفس والأدوات الشخصية.
For his part, a doctor at a hospital in the county fever, refused to be named said that the report of the Central Laboratory of the Ministry of Health confirmed injury Alsididy child meningitis ?contagious?, pointing out that the disease affects membrane meningitidis spinal cord and move from human to human through respiratory and tools Personal.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=186791&IssueID=1227