sharon sanders
Editor-in-Chief & President
The death of the first victims of the ?Malaria? since 1998
.. واحتجاز مصاب آخر في ?حميات العباسية?
And the detention of another infected ?pathogenesis of the Abbasid?
كتب محمد فرغلي ٨/ ١٠/ ٢٠٠٨ Mohammad Farghali 10-8 / 2008
شيع أهالي قرية ?أبوشنب?، مركز أبشواي في الفيوم، وسط قلق بالغ من انتقال الملاريا لهم، جنازة أحد أبناء القرية، الذي راح ضحية مرض الملاريا الخبيثة، الذي انتقل إليه أثناء عمله في السودان،
The funeral of the village ?vast portions?, Obcoai Center in Fayoum, amid great concern to the transmission of malaria, the funeral of a son of the village, which was the victim of falciparum malaria disease, which moved him during his work in the Sudan,
فيما أكد مصدر مسؤول بمديرية الصحة بالفيوم احتجاز مريض آخر، يدعي فارس علام من القرية نفسها في مستشفي الحميات، بسبب إصابته بالمرض.
An official source in the health directorate in Fayyoum detention of another patient, Faris Allam claims from the village in the same hospital fever, suffering from the disease.
أضاف المصدر أن المحتجز تم عزله في إحدي غرف المستشفي منذ الجمعة الماضي، بعد أن تبينت إصابته بالمرض في دولة السودان، التي كان يعمل بها، Source added that the detainee has been isolated in a room of the hospital since last Friday, after he found the disease in the Sudan, where he worked,
مؤكداً أن الضحية ياسر جمعة صالح ?٣٠ سنة? كان قد دخل مستشفي حميات الفيوم أول أيام عيد الفطر، وهو يعاني ارتفاعاً شديداً في درجة الحرارة ورعشة مستمرة، وبفحصه تبينت إصابته بالملاريا الخبيثة.
He stressed that the victim Yasser Saleh Juma ?30 years? had entered the hospital pathogenesis of Fayoum the first day of Eid al-Fitr, which suffered a sharp rise in temperature and stir continuously, and examined him found him to malignant malaria.
أكد المصدر أن الضحية هو أول حالة وفاة بالملاريا الخبيثة، بعد الإعلان عن القضاء علي المرض في مصر ١٩٩٨، وإعلان خلوها من الملاريا عام ٢٠٠٠.
The source emphasized that the victim was the first event of the death of malignant malaria, after the announcement of eliminating the disease in Egypt in 1998, the Declaration free of malaria in 2000.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=181495&IssueID=1187
.. واحتجاز مصاب آخر في ?حميات العباسية?
And the detention of another infected ?pathogenesis of the Abbasid?
كتب محمد فرغلي ٨/ ١٠/ ٢٠٠٨ Mohammad Farghali 10-8 / 2008
شيع أهالي قرية ?أبوشنب?، مركز أبشواي في الفيوم، وسط قلق بالغ من انتقال الملاريا لهم، جنازة أحد أبناء القرية، الذي راح ضحية مرض الملاريا الخبيثة، الذي انتقل إليه أثناء عمله في السودان،
The funeral of the village ?vast portions?, Obcoai Center in Fayoum, amid great concern to the transmission of malaria, the funeral of a son of the village, which was the victim of falciparum malaria disease, which moved him during his work in the Sudan,
فيما أكد مصدر مسؤول بمديرية الصحة بالفيوم احتجاز مريض آخر، يدعي فارس علام من القرية نفسها في مستشفي الحميات، بسبب إصابته بالمرض.
An official source in the health directorate in Fayyoum detention of another patient, Faris Allam claims from the village in the same hospital fever, suffering from the disease.
أضاف المصدر أن المحتجز تم عزله في إحدي غرف المستشفي منذ الجمعة الماضي، بعد أن تبينت إصابته بالمرض في دولة السودان، التي كان يعمل بها، Source added that the detainee has been isolated in a room of the hospital since last Friday, after he found the disease in the Sudan, where he worked,
مؤكداً أن الضحية ياسر جمعة صالح ?٣٠ سنة? كان قد دخل مستشفي حميات الفيوم أول أيام عيد الفطر، وهو يعاني ارتفاعاً شديداً في درجة الحرارة ورعشة مستمرة، وبفحصه تبينت إصابته بالملاريا الخبيثة.
He stressed that the victim Yasser Saleh Juma ?30 years? had entered the hospital pathogenesis of Fayoum the first day of Eid al-Fitr, which suffered a sharp rise in temperature and stir continuously, and examined him found him to malignant malaria.
أكد المصدر أن الضحية هو أول حالة وفاة بالملاريا الخبيثة، بعد الإعلان عن القضاء علي المرض في مصر ١٩٩٨، وإعلان خلوها من الملاريا عام ٢٠٠٠.
The source emphasized that the victim was the first event of the death of malignant malaria, after the announcement of eliminating the disease in Egypt in 1998, the Declaration free of malaria in 2000.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=181495&IssueID=1187