sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Fire eats up a huge nest in the Foreland DAMIETTA ..
والأهالى يتهمون الحكومة بتدبيره
The organizers accused the government of the people كتب عماد الشاذلى ٦/ ٦/ ٢٠٠٩
Shazly writes Emad 6-6 / 2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top"><table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td> 
</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td align="right" width="240"></td></tr></tbody></table>
A huge fire broke out yesterday, nestling in the estate with the mainland fishermen, which resulted in the most burning and wounding dozens, while the population of the region, accused the government of masterminding the incident to get rid of slums, slum and the displacement of about 2000 families.
Said Fatima Mohammad, a resident of the nests, they were taken aback by her children after the fire devour Ashchha, adding: ?God, whom Ana had reason?.
"Samir Mustafa, one of the population: the fire had been deliberate and that the incident occurred more than one similar to it, after failing to maintain the expelled, and added: We will continue to stock in the open because we do not find shelter elsewhere.
For its part, the police imposed a security cordon around the area and flowed into the ambulances to the scene to save the population, the number of people - even the appearance of the printed newspaper - 5, are: Mr. Habib Hussein ?52 years? and just ?35 years?, Sunni Ibrahim Razeq ?60 years ?, and were rushed to a hospital with a 107 after their land burns and suffocation.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=213943&IssueID=1428
</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td align="right" width="240">
جانب من آثار الحريق الذى التهم عشش رأس البر
By the effects of the fire that gutted nest Forelandشبَّ حريق هائل، أمس، فى عشش عزبة الصيادين برأس البر، أسفر عن احتراق معظمها وإصابة العشرات، فيما اتهم سكان المنطقة الحكومة بتدبير الحادث، للتخلص من العشش والعشوائيات وتشريد حوالى ٢٠٠٠ أسرة.
A huge fire broke out yesterday, nestling in the estate with the mainland fishermen, which resulted in the most burning and wounding dozens, while the population of the region, accused the government of masterminding the incident to get rid of slums, slum and the displacement of about 2000 families.
قالت فاطمة محمد، من سكان العشش، إنها التقطت أبناءها بعد أن فوجئت بالنيران تلتهم عششها، وأضافت: ?منهم لله اللى كانوا السبب?.
Said Fatima Mohammad, a resident of the nests, they were taken aback by her children after the fire devour Ashchha, adding: ?God, whom Ana had reason?.
وقال سمير مصطفى، أحد السكان: الحريق متعمد وسبق أن وقع أكثر من حادث مشابه له، بعد أن فشلت المحافظة فى طردنا، وأضاف: سنظل نقيم فى العراء لأننا لا نجد مأوى آخر.
"Samir Mustafa, one of the population: the fire had been deliberate and that the incident occurred more than one similar to it, after failing to maintain the expelled, and added: We will continue to stock in the open because we do not find shelter elsewhere.
من جانبها، فرضت قوات الشرطة طوقاً أمنياً حول المنطقة وتوافدت سيارات الإسعاف على المكان لإنقاذ السكان، وبلغ عدد المصابين - حتى مثول الجريدة للطبع - ٥، هم: السيد حسين حبيب ?٥٢ سنة? وعلى عادل ?٣٥ سنة? وسنية إبراهيم عبدالرازق ?٦٠ سنة?، وتم نقلهم إلى مستشفى ١٠٧ برأس البر بعد إصابتهم بحروق واختناق.
For its part, the police imposed a security cordon around the area and flowed into the ambulances to the scene to save the population, the number of people - even the appearance of the printed newspaper - 5, are: Mr. Habib Hussein ?52 years? and just ?35 years?, Sunni Ibrahim Razeq ?60 years ?, and were rushed to a hospital with a 107 after their land burns and suffocation.
ونقلت سيارات الإسعاف هبة صلاح الجمل ?٣٥ سنة? وجميلة عوض ?٦٧ سنة? إلى مستشفى رأس البر المركزى.
Ambulance Jamal Heba Salah ?35 years? and beautiful rather than ?67 years? to the top of the mainland's central hospital. وأمر الدكتور حسام المرسى، مدير عام الإسعاف، بزيادة عدد السيارات إلى ٦ لنقل المصابين، فيما تبذل قوات الإطفاء جهوداً كبيرة للسيطرة على الموقف.
The marina is Dr. Hussam, director of the emergency, up to 6 the number of cars to transport the injured, while the fire is making significant efforts to control the situation.http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=213943&IssueID=1428