Theresa42
Well-known member
Previous Egypt thread:
http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=47862&page=3
http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=47862&page=3
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I still don't have my broadband back.Supposed to be fixed by tomorrow, so more then.
Thanks, everybody!
Thanks Commonground.
Do we know anything about the family of 9?
Al Gharbiyah Governorate
Jan 09 - 9 cases of family from Alsjaih Hoda Abdel-Moneim. Hospital: Tanta
Jan 09 - Hamada Darwish (45M) - father/husband - village Alsjaih Center Mahala - Hospital Dietetic Mahala
Jan 09 - Iman Musaad Desouki (40F) - mother/wife - village Alsjaih Center Mahala - Hospital Dietetic Mahala
Jan 09 - Fawzi (20) - village Alsjaih Center Mahala - Hospital Dietetic Mahala
Jan 09 - Karim (15) - village Alsjaih Center Mahala - Hospital Dietetic Mahala
Jan 09 - Mohammed (12) - village Alsjaih Center Mahala - Hospital Dietetic Mahala
The above is old newshattip mum
HIV ?bird flu? continue his attack .. وتقارير رسمية تكشف ظهور ٢١ بؤرة جديدة للمرض The official reports reveal the emergence of 21 new epicentre of the disease
كتب متولي سالم وعبدالحكم الجندي والسيد أبوعلي ومحمود المنشاوي ومحمد فرغلي ٩/١/٢٠٠٨ Wrote Mitwalli Salem and the soldier and Mr. Hakim Abualli Minshawi, Mahmoud Mohamed Farghali 9/1/2008
[Photography - Amr Abdullah disease control teams continue their intense in the provinces]
تصوير- عمرو عبدالله Photography - Amr Abdullah
فرق مكافحة المرض تواصل جهودها المكثفة في المحافظات Teams continue their fight against the disease intensified in the provinces
واصل فيروس (h٥ n١) المسبب لأنفلونزا الطيور صحوته في عدد من محافظات مصر، بعد أن ظل في حالة ثبات لفترة ليست قصيرة، حيث اتسعت دائرة الاشتباه في الإصابة بالفيروس بين البشر لتطول أربع سيدات من ثلاث محافظات أمس فقط، كما كشفت تقارير رسمية عن ظهور نحو ٢١ بؤرة إصابة جديدة بالمرض في أماكن مختلفة خلال أسبوع واحد. And the virus (h5 n1) avian influenza virus revival in a number of governorates of Egypt, after remaining stable in the event of the period is not short, as has the suspicion of HIV infection among humans to drag on four women from three provinces only yesterday, as revealed in the emergence of official reports About 21 new infections focus of the disease in different places within one week.
علي صعيد الاشتباه في إصابات بشرية احتجز مستشفي حميات سوهاج حالتي اشتباه في الإصابة بأنفلونزا الطيور لسيدتين من المخالطين لطيور منزلية، وتم أخذ عينات منهما لفحصها وتحليلها بالمعامل المركزية التابعة لوزارة الصحة. At the level of suspicion of casualties detained Hospital Dietetic Sohag cases of suspected bird flu to contact the two women from domestic birds, samples were taken of them for examination and analysis of central labs of the Ministry of Health.
وقال الدكتور محمد عبدالعال، وكيل وزارة الصحة بسوهاج، إن السيدتين هما يمن السيد محمد ?٢٩ سنة? ربة منزل، وإحسان أحمد عبدالحافظ ?٨٠ سنة?، مشيرا إلي أنه تم اتخاذ جميع الإجراءات الوقائية في المناطق المحيطة بحالتي الاشتباه بالمرض. Said Dr. Mohammed Abdel Aal, Undersecretary of the Ministry of Health Sohag, the ladies are Lehman Mr. Muhammad ?29 years? homemaker, Ahsan Ahmed Anna ?80 years?, pointing out that he was to take all preventive measures in areas surrounding the cases of suspected disease.
وفي الفيوم، أحالت الدكتورة ناجية الباتعة، مدير مستشفي الصدر بالمحافظة، ربة منزل إلي مستشفي الحميات للاشتباه في إصابتها بأنفلونزا الطيور. In Fayoum, referred Dr. Najia Alebattah, director of Sadr Hospital government, homemaker to a hospital dietary on suspicion of being infected with avian influenza.
وأوضح الدكتور حسين صوفي أبوطالب، وكيل وزارة الصحة بالفيوم، أن السيدة تدعي عواطف عبدالرازق ?٣٠ سنة? من مركز الفيوم كانت قد ظهرت عليها أعراض مشابهة للإصابة بأنفلونزا الطيور، وبعد دخولها مستشفي الصدر تم إحالتها إلي مستشفي حميات الفيوم وعزلها وأخذ عينات منها، وإرسالها للمعامل المركزية بالقاهرة لفحصها، لافتا إلي أنه ثبت نفوق أعداد كبيرة من الطيور في منزل السيدة المشتبه في إصابتها بالمرض والتي كانت تقوم بتربيتها. He explained Dr. Hussein Sophie Abutaleb, Undersecretary of the Ministry of Health in Fayyoum governorate, alleges that Ms. Emotions Razek ?30 years? Centre Fayoum had developed symptoms similar to bird flu infection, after entering hospital Sadr has been forwarded to the hospital salt Fayoum isolate and sampling, and sent to labs central Cairo for examination, pointing out that proved deaths of large numbers of birds in the house of Ms. suspected of being infected with the disease, which is the education.
وفي تصريح لـ?المصري اليوم? أكد المحافظ أن نتائج العينات التي أخذتها حملة التقصي النشط منذ بدء عملها في أول نوفمبر ٢٠٠٧ والبالغة ٤٠٠ عينة من الأهالي و٦٠٠٠ عينة من الطيور، جاءت جميعها سلبية، مشيرا إلي أنه تم التعاقد مع ٧٠ طبيبا بيطريا انضموا إلي الحملة لتغطية جميع أنحاء القري والعزب والنجوع. In a statement to ?Egyptian today? Governor emphasized that the results of samples taken by the campaign Investigation active since its inception in November 2007 and the first $ 400 a sample of 6000 people, a sample of birds were all negative, indicating that contract has been signed with 70 veterinary doctors joined the campaign to cover all parts of the villages and hamlets and single. وقال المحافظ: إن مديرية الطب البيطري بالفيوم قامت خلال أشهر الصيف الماضي، بتحصين الثروة الداجنة بالمزارع وطيور التربية المنزلية. The Governor said: The Directorate of Veterinary Medicine in Fayyoum governorate during the summer months past, wealth vaccinate poultry farms and bird Education housework.
وفي المنوفية، أكد الدكتور هشام عطا يوسف، وكيل وزارة الصحة، أنه تم حجز حنان رمضان علي عبدالرازق عريضة ?٢٥ سنة? ربة منزل من قرية الفرعونية مركز أشمون بمستشفي حميات الفيوم للاشتباه في إصابتها بفيروس أنفلونزا الطيور، لمخالطتها طيورا منزلية، مشيرا إلي أنه تم أخذ عينة من المذكورة وإرسالها لتحليلها إلي المعامل المركزية بالقاهرة، والإفادة بالنتيجة وإخطار الجهات الأخري، للانتقال إلي منزلها لاتخاذ الإجراءات الوقائية اللازمة. In Menoufiya, Dr. Atta Hisham Youssef, Undersecretary of the Ministry of Health, has been booking Hanan Ramadan Razek broad ?25 years? housewife from the village of Ain Hospital Center ancient salt Fayoum on suspicion of being infected with avian influenza virus, the birds Mkhalttha home, he pointed out Taking a sample of listed and sent for analysis to labs central Cairo, and benefit the result and to notify others, to go to her house to take the necessary preventive action.
وعلي صعيد الإصابات بالفيروس بين الطيور أكدت تقارير الهيئة العامة للخدمات البيطرية ظهور ٣ حالات إصابة جديدة بمرض أنفلونزا الطيور، منها حالتان للتربية الريفية في الأقصر والغربية وحالة في مزرعة دواجن بمحافظة الغربية، وذلك خلال اليومين الماضيين، بينما واصلت أجهزة الهيئة عمليات التحصين للطيور الريفية بالمجان بمختلف المحافظات، وتشديد إجراءات الرقابة علي نقلها بين المحافظات طبقا للتصاريح الصادرة بهذا الشأن والإغلاق الفوري لأماكن بيع الطيور الحية بالأسواق. At the level of HIV infections among birds confirmed reports of the General Authority for Veterinary Services emergence of 3 new cases of bird flu disease, including two cases of rural education in Luxor and the West and the situation in the West Province poultry farms, during the past two days, while the continued operations of the immunization of birds in various rural free governorates, and tightening controls on transfer between provinces in accordance with permits issued thereon, the immediate closure of premises selling live birds at markets.
وأشارت نتيجة المرور الدوري المكثف للجان الفنية التي شكلتها الهيئة للرقابة علي مزارع الدواجن والتربية الريفية، إلي ظهور ٢١ بؤرة إصابة بالمرض منذ بداية شهر يناير الحالي وحتي أمس الثلاثاء منها ١١ إصابة في المزارع والباقي بالتربية المنزلية.
The result of the intense traffic periodic functional formed by the body for the control of poultry farms and rural education, to the emergence of 21 hotbed disease since the beginning of January and even yesterday, Tuesday, of which 11 were injured on farms and the rest home education.
وقال الدكتور حامد سماحة، رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية، إنه تم الانتهاء من تحصين ٥.٦ مليون طائر بالتربية الريفية مجانا، منذ بداية الحملة القومية لمكافحة المرض أوائل الشهر الماضي، بالإضافة إلي التحصين الفوري لجميع القري المحيطة بالبؤر المصابة دون انتظار البرنامج الخاص بالحملة القومية.
Said Dr. Hamid Samaha, Chairman of the General Authority for Veterinary Services, was completely immunized 5.6 million birds rural education free of charge, since the beginning of the national campaign to combat the disease early last month, in addition to the immediate immunization of all the surrounding villages hot infected without waiting for the National Campaign .
من جهة أخري، أشادت اللجنة الوزارية العليا لمكافحة أنفلونزا الطيور بالإجراءات المشددة التي اتخذتها محافظة القليوبية لمكافحة المرض، وذلك بعد المسح الشامل الذي قامت به ثلاث قوافل لرصد المزارع، وتبين أن الإصابات تركزت في مزرعة واحدة بإحدي قري مدينة بنها، وتمت السيطر عليها بعد إعدام الطيور المصابة، بينما لم تظهر أي إصابات بشرية حتي الآن. Elsewhere, praised the Higher Ministerial Committee for the control of avian influenza aggravating actions taken by the Qaliubiya to fight the disease, after the comprehensive survey done by the three convoys to monitor farms, and found that injuries were concentrated in a single farm villages in one city cows, and was Even after birds infected, while not showing any casualties so far.
وفي السياق ذاته، شنت أجهزة الأمن بالقاهرة والجيزة حملات تموينية علي الأسواق ومحال الدواجن الحية لضمان التزام التجار بالقوانين الخاصة بأسواق الدواجن، والحد من انتشار مرض أنفلونزا الطيور. In the same context, security services launched in Cairo and Giza campaigns ration shops and markets of live poultry dealers to ensure that the laws of poultry markets and the reduction of the spread of avian influenza.
http://www.almasry-alyoum.com/article.aspx?ArticleID=89427
Here's today's update
Another suspect fatality that tested "negative".Here's today's update
http://www.almasry-alyoum.com/article.aspx?ArticleID=89537
In Sohag, Dr. Mohamed Abdel Aal, Undersecretary of the Ministry of Health and Population, that the results of analyses samples of suspected case of bird flu disease and died after hours of detention ?yesterday? Hospital Dietetic Sohag is a patient named Ahmad Mahfouz on ?43 years? chief at the Institute of girls status House Peace, was negative for the disease, in relation to the death of avian influenza, and that the cause of death was bleeding oesophagus Dualeh result hepatic fibrosis.
Below is untranslated text. Any better translation for DualehAnother suspect fatality that tested "negative".
Here's today's update
http://www.almasry-alyoum.com/article.aspx?ArticleID=89537
In Sohag, Dr. Mohamed Abdel Aal, Undersecretary of the Ministry of Health and Population, that the results of analyses samples of suspected case of bird flu disease and died after hours of detention «yesterday» Hospital Dietetic Sohag is a patient named Ahmad Mahfouz on «43 years» chief at the Institute of girls status House Peace, was negative for the disease, in relation to the death of avian influenza, and that the cause of death was bleeding oesophagus Dualeh result hepatic fibrosis.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11170064
A H5N1 infection were identified in Hong Kong from May to December 1997. Two of the six fatal cases had undergone a full post-mortem which showed reactive hemophagocytic syndrome as the most prominent feature. Other findings included organizing diffuse alveolar damage with interstitial fibrosis, extensive hepatic central lobular necrosis, acute renal tubular necrosis and lymphoid depletion.
(Gharbiya cluster also had extensive liver damage).
Below is untranslated text. Any better translation for Dualeh
وفي سوهاج أكد الدكتور محمد عبدالعال، وكيل وزارة الصحة والسكان، أن نتائج تحاليل عينات حالة الاشتباه بمرض أنفلونزا الطيور والتي توفيت بعد ساعة من احتجازها ?أمس الأول? بمستشفي حميات سوهاج وهي لمريض يدعي أحمد محفوظ علي ?٤٣ سنة? شيخ في معهد فتيات بمركز دار السلام، جاءت سلبية للمرض، ولا علاقة للوفاة بأنفلونزا الطيور، وأن سبب الوفاة هو نزيف في دوالي المريء نتيجة تليف كبدي.
There are only 5 members of the family who are suspected cases.This reference most likely refers to these cases posted by Theresa42 above. Although not 9 related individuals I believe Fawzi, Karim, and Mohammed are all children of Hamada and Iman.
Alternative translation:Below is untranslated text. Any better translation for Dualeh
وفي سوهاج أكد الدكتور محمد عبدالعال، وكيل وزارة الصحة والسكان، أن نتائج تحاليل عينات حالة الاشتباه بمرض أنفلونزا الطيور والتي توفيت بعد ساعة من احتجازها ?أمس الأول? بمستشفي حميات سوهاج وهي لمريض يدعي أحمد محفوظ علي ?٤٣ سنة? شيخ في معهد فتيات بمركز دار السلام، جاءت سلبية للمرض، ولا علاقة للوفاة بأنفلونزا الطيور، وأن سبب الوفاة هو نزيف في دوالي المريء نتيجة تليف كبدي.