<!-- Image --><table style="text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="180"><tbody><tr><td><script type="text/javascript"> <!-- function pop() { var generator=window.open('','name','height=500,width=500,status=1,scrollbars=1'); generator.document.write('<html><head><title>Masrawy - مسؤول طبي امريكي: مصر ثالث دول العالم في ضحايا انفلونزا الطيور</title>'); generator.document.write('<link rel="stylesheet" href="/style/news.css">'); generator.document.write('</head><body>'); generator.document.write('
'); generator.document.write('
'); generator.document.write('
مصر ثالث دول العالم في ضحايا انفلونزا الطيور
'); generator.document.write('
أغلق النافذة
'); generator.document.write('</body></html>'); generator.document.close(); } //--> </script>
</td></tr><tr><td>
اضغط هنا لتكبير الصورة
Click to enlarge
</td></tr><tr><td class="phototitle" align="center" height="18">
مصر ثالث دول العالم في ضحايا انفلونزا الطيور
Egypt third world countries to the victims of bird flu </td></tr></tbody></table>
القاهرة - قال المسؤول في الوحدة الطبية الامريكية في القاهرة (نامرو) الدكتور كارلوس دي ماتوس ان مصر تاتي في المرتبة الثالثة في دول العالم للضحايا البشرية
لفيروس انفلونزا الطيور بعد فيتنام واندونيسيا.
CAIRO - An official at the American Medical Unit in Cairo (Intifada) Dr. Carlos de Matos that Egypt is ranked third in the world for victims
of human
bird flu virus after Vietnam and Indonesia.
واكد دي ماتوس في ورقة علمية قدمها في اليوم الثاني من ورشة بشان انفلونزا الطيور في الشرق الاوسط وتنظمها الهيئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية ان مراقبة هذا الوباء تاتي بسبب ان معظم سكان مصر يتركزون في دلتا النيل واعتمادهم على تجارة الدواجن، حسبما ذكرت وكالة الانباء الكويتية (كونا).
The de Matos in the scientific papers presented at the second day of the workshop on avian influenza in the Middle East, organized by the Public Authority for Agriculture and Fisheries to control this epidemic is because most of Egypt's population is concentrated in the Nile Delta and dependence on poultry trade, according to the Kuwaiti News Agency ( KUNA).
واوضح ان
فيروس انفلونزا الطيور اساسه من الدواجن مقترحا بذلك الشان التعاون مع الدول التي على مسار هجرة الطيور.
He explained that the
bird flu virus from poultry based on a proposal in that regard cooperation with States on the path of bird migration.
وافاد بان المشروع الذي تقوم الوحدة به يهدف الى اكتشاف الفيروس في تلك الطيور ومراقبة حالات نفوق الطيور ودراسة العينات خاصة في منطقة دلتا النيل.
He stated that the project, which is aimed at the unit by the discovery of the virus in birds and control of those deaths birds and study samples particularly in the Nile Delta.
واشار الى انه اذا قورنت مواقع الطيور والموقع الجغرافي للحالات البشرية فهي تاتي في المواقع الشبيهة وهناك مراكز لرقابة الطيور حيث ناخذ عينات من الطيور التي تم اصطيادها والتعاون مع جمعيات متخصصة لجمع العينات.
He pointed out that if compared to sites birds and the geographic location of cases of human It comes at sites like there to the control centres where birds take samples of birds that have been caught and cooperation with the specialized associations to collect samples.
وقال ان بعض الاصابات عالية الضراوة تاتي بسبب هجرة الطيور بين افريقيا والشرق الاوسط.
He also said that some high intensity injuries come because bird migration between Africa and the Middle East.
واضاف انه تم التمكن من جمع سبعة الاف عينة منذ عام 2003 حيث بلغت نسبة وجود انفلونزا الطيور 4ر5 في المائة ثم وصلت الى 14 في المائة في السنوات التي بعد ذلك.
He added that he was able to collect a sample from seven thousand in 2003 by a percentage presence of avian influenza 4 t 5 per cent and reached 14 per cent in the years after that.
وتنظم الورشة الهيئة بالتعاون مع المكتب الاقليمي للشرق الاوسط للمنظمة العالمية للصحة الحيوانية التي من المقرر ان تختتم اعمالها الثلاثاء.
Organized the workshop in collaboration with the Regional Office for the Middle East of the World Organization for Animal Health, which is expected to conclude its work Tuesday.
المصدر: ذكرت وكالة الانباء الكويتية (كونا).
Source: Kuwaiti News Agency (KUNA).
http://translate.google.com/transla...pt/default.aspx&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8
