12/4/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>
حصد فيروس أنفلونزا الطيور ضحية بشرية جديدة، أمس، ليرتفع عدد حالات الوفاة إلي ٢٢ حالة منذ دخول المرض مصر منتصف فبراير ٢٠٠٦، في الوقت الذي ارتفع فيه عدد حالات الإصابة البشرية بالفيروس المسبب للمرض إلي ٤٩ حالة بعد ظهور حالة إيجابية جديدة أمس.
Harvesting of the bird flu virus new human victim, yesterday, which brings the number of deaths to 22 since the disease Egypt mid-February 2006, at a time when increased number of cases of human infection causing the disease to 49 case after case of the emergence of new positive yesterday.
وذكرت وزارة الصحة والسكان في بيان لها، أن نتيجة تحليل المعامل المركزية، قد أثبتت أن ولاء أحمد عبدالجليل ?٣٠ سنة?، أصيبت بالفيروس القاتل، وتوفيت في مستشفي صدر العباسية، الذي كانت تتلقي فيه العلاج من المرض قبل يومين، وأفاد البيان أن المصابة توفيت نتيجة توقف القلب بعد عمل عدة محاولات لإنعاش القلب والتنفس.
The Ministry of Health and Population in a statement, that the result of analysis of the central laboratory, has shown that loyalty Ahmed K. ?30 years?, hit by the killer virus, and died in hospital a Abbasiyah, who was receiving which treatment of the disease two days ago, and reported that the patient died statement result heart stopped working after several attempts to revive the heart and respiration.
وكانت المتوفاة - ربة منزل من منطقة المطرية محافظة القاهرة - قد ظهرت عليها أعراض المرض يوم ٢ أبريل الجاري، قبل أن يتم إدخالها إلي مستشفي الصدر يوم ٩ أبريل.
The deceased - housewives from the rain Cairo governorate - have developed symptoms on April 2 this month, before it is introduced into a hospital-Sadr on April 9.
إلي هذا احتجز مستشفي حميات منوف بالمنوفية بفيروس أمس الأول، فتحية عبدالخالق محمد الأكحل ?٣٧ سنة - ربة منزل? من قرية شما التابعة لمركز أشمون للاشتباه في إصابتها بالمرض، وقال د.
This was detained Hospital brown HIV virus worries yesterday, Fathiya Mohammed Abdul Akhal ?37 years - housewives? Chamma from the village of Ain Centre on suspicion of being infected with the disease, said Dr..
هشام عطا، وكيل الوزارة في المنوفية، إنه تم أخذ العينة من المريضة وتم إرسالها إلي المعامل المركزية لتحليلها، مشيراً إلي أن فرق مكافحة المرض انتقلت إلي منزلها لاتخاذ الإجراءات المتبعة من تطعيم الأسرة بالكامل، وتطهير المنزل والمنازل المجاورة.
Hisham Ata, undersecretary of the ministry in Menoufiya, has been sampling from the diseased were sent to central laboratories for analysis, pointing out that the teams fight the disease moved into her house to take the vaccination procedures of the family, cleaning the house and neighbouring houses.
http://www.almasry-alyoum.com/section.aspx?SectionID=296