<!-- Image --><table style="text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="180"><tbody><tr><td><script type="text/javascript"> <!-- function pop() { var generator=window.open('','name','height=500,width=500,status=1,scrollbars=1'); generator.document.write('<html><head><title>Masrawy - الصحة: الوفاة بانفلونزا الطيور فى مصر اقل من المعدلات العالمية</title>'); generator.document.write('<link rel="stylesheet" href="/style/news.css">'); generator.document.write('</head><body>'); generator.document.write('
'); generator.document.write('
'); generator.document.write('
الوفاة بانفلونزا الطيور فى مصر اقل من المعدلات العالمية
'); generator.document.write('
أغلق النافذة
'); generator.document.write('</body></html>'); generator.document.close(); } //--> </script>
</td></tr><tr><td>
اضغط هنا لتكبير الصورة
Click to enlarge
</td></tr><tr><td class="phototitle" align="center" height="18">
الوفاة بانفلونزا الطيور فى مصر اقل من المعدلات العالمية
Bird flu death in Egypt less than world rates </td></tr></tbody></table>
القاهرة - قال الدكتور نصر السيد مساعد وزير الصحة للشئون الوقائية إن معدلات الوفاة بين
المصابين بمرض انفلونزا الطيور فى مصر مازالت اقل بكثير من معدلات الوفيات بين الاصابات فى العالم .
CAIRO - Dr. Nasr said Mr. Assistant Minister of Public Health for Preventive that death rates among
people with bird flu in Egypt is still much lower than the mortality rates among the casualties in the world.
واشار الى ان معدلات الوفاة فى مصر تبلغ حاليا 43% فى حين أن معدلات الوفاة العالمية وصلت الى نحو 62% .
He pointed out that the rates of death in Egypt currently amounts to 43%, while the death rates world amounted to about 62%.
وأوضح د.السيد فى تصريحات للصحفيين الأربعاء أن برامج التوعية
بمرض انفلونزا الطيور التى تقوم بها وزارة الصحة واجهزة الدولة المختلفة حققت بعض النجاحات من خلال رفع الوعى لدى المواطنين بخطورة المرض والاساليب السليمة فى كيفية التعامل معه.
Shakour said. Mr. told reporters Wednesday that awareness programmes
illness bird flu by the Ministry of Health and various state agencies have achieved some successes through raising awareness among citizens and the seriousness of the disease proper methods how to deal with it.
وأشار إلى أن الرائدات الريفيات والبالغ عددهن نحو 13 الف رائدة ريفية قمن بأكثر من 50 الف زيارة منزلية ف
ى محافظات مصر المختلفة لتوعية ربات البيوت بالمرض ومخاطره وكيفية التعامل معه ..
He pointed out that rural women leaders and female about 13 thousand rural pilot they had more than 50 thousand visit home in various Egyptian governorates to raise housewives and risks of the disease and how to deal with it
..
مؤكدا أهمية وضرورة استمرار مثل هذه النوعية من حملات التوعية طوال العام .
He stressed the importance and necessity of continuing this type of awareness campaigns throughout the year.
وأوضح أن الترصد الوبائى للمرض حقق ايضا تقدما كبيرا بمعدل حالات الاشتباه للاصابة بالمرض، وقال "خلال شهر يناير الماضى كان هناك 819 حالة اشتباه اصابة بالمرض لم تتأكد منها اى اصابات، فيما بلغ عدد الحالات فى شهر فبراير الماضي 306 حالات اشتباه تأكد منها اصابة واحدة .
He explained that the epidemiological surveillance of the disease has also made substantial progress at a suspected cases of the disease, he said, "
During the month of January this year there were 819 suspected case of infection was not confirmed any casualties,
while the total number of cases in the month of February last 306 cases of suspected infection confirm them one.
وفى شهر مارس الجارى بلغت حالات الاشتباه حتى الآن 212 حالة اشتباه تأكد منها 3 حالات "، حسبما ذكرت وكالة انباء الشرق الأوسط.
In the month of March amounted to cases of suspected case so far 212 suspected cases confirmed, 3, "according to the Middle East News Agency.
واضاف الدكتور نصر السيد ان إجمالى الاصابات التى ظهرت وتأكدت خلال العام الحالى اربع إصابات فقط ثلاث منها تحت العلاج، وتوفيت حالة واحدة .
Dr. Al-Nasr Mr. total casualties and confirmed that emerged during the current year with four goals only three are under treatment, and one died.
وقال الدكتور نصر السيد مساعد وزير الصحة للشئون الوقائية إنه منذ ظهور المرض فى مصر فى فبراير 2006 وحتى الآن بلغ اجمالى الحالات 47 حالة توفيت منها 20 حالة، و 24 حالة شفيت تماما، و3 حالات تحت العلاج ومحجوزة حاليا بالمستشفيات، من اجمالى نحو 5057 حالة اشتباه اصابة بالمرض .
Dr. Nasr said Mr. Assistant Minister of Public Health for Preventive that since the emergence of the disease in Egypt in February 2006 and so far the
total cases, 47 cases died, including 20 cases, 24 cases and recovered completely, and 3 cases under treatment in hospitals currently fully booked, a total of 5057 suspected case disease.
وأشار الى ان اجمالى الاصابات التى ظهرت وتأكدت فى العالم بين البشر تبلغ نحو 372 حالة توفيت منها 235 حالة.
He pointed out that the total casualties and confirmed that emerged in the world of human beings reach about 372 died, including the case of 235 cases.
وأوضح مساعد وزير الصحة للشئون الوقائية أن الخط الساخن لوزارة ا
صحة يعمل على مدار اليوم لتلقى اى شكاوى او استفسارات حول مرض انفلونزا الطيور.
The Assistant Minister for preventive health hotline that the Ministry of Health worked throughout the day to receive any complaints or queries about avian influenza.
وقال "إن 5% من المكالمات التى تلقتها الوزارة خلال الشهور الماضية كانت حول تواجد عشش لتربية الطيور داخل المنازل مما يعرض المواطنين لمخاطر الاصابة بالمرض مطالبين بالعمل على ازالتها".
He said, "The 5% of the calls received by the ministry over the last months about the presence of breeding birds nesting indoors putting citizens to the risks of infection demanding action to remove them."
http://www.masrawy.com/news/egypt/default.aspx
