sharon sanders
Editor-in-Chief & President
The high death toll and the slaughter of pigs to more than 26 thousand ..
Dr. Hamed Samaha, Chairman of the General Authority for Veterinary Services, has been completed and the execution of the slaughter of more than two thousand pigs Bmdzr orchards, while the completion of the execution of 1994, bringing the total pigs were slaughtered pigs and execution of more than 26 thousand pigs, in the context of the campaign National prevention of swine flu, noting that the total of the rest of the Alpha 131 pigs, 652 pigs in various governorates.
Samaha said in a press statement yesterday that the work of investigation carried out by the functional commissions of the body revealed the presence of the fold of the 46 A and 331 pigs, Giza Governorate, and to detect the presence of Minya province, 144 pigs were slaughtered all completed yesterday.
The Disaster Committee held in the Council of Ministers meeting yesterday to follow-up to the slaughter of pigs and the execution of the various provinces and provincial mandate to speed up the transport of pigs from areas with the massacres and approved by the Ministry of Agriculture, and provide all the facilities necessary to control the transport of pigs to slaughterhouses and rapidly inform stakeholders on the operations of the smuggling of pigs from the control of veterinary services and to refer violations to the investigation.
The General Authority for Veterinary Services at the non-issuance of new permits for the import of shipments of the intestines of pigs, which are used in the manufacture of threads of surgical operations have been suspended the import of ?Poetry? pigs used for shaving brushes and paints and brushes so that the formation of a scientific committee of experts from various universities and research centers to make sure the transmission of any viruses infect pigs to any of these products.
In a related context, the official sources of the General Federation of poultry producers, they intend to progress to the note of urgency Amin Abaza, Minister of Agriculture, to demand the intervention of the minister to delay the implementation of the law on the regulation of live birds for two years until the completion of the establishment of new massacres to accommodate the entire daily production of birds, of more than two million birds per day.
And poultry producers, the minister called for their presentation to the Council of Ministers, as the law of regulation given the right of live birds to the Minister of Agriculture allowed the identification of places where the sale of live birds, pointing out that the continuation of the current resolutions of the embargo would lead to the collapse of the poultry industry to increase investments by 15 billion pounds.
http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t
</td></tr></tbody></table>
وكشف ?حظائر جديدة? بالجيزة والمنيا
The ?new hangars? Giza, Menya كتب متولى سالم ١١/ ٥/ ٢٠٠٩
Salem wrote Metwaly 5-11-2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">أكد الدكتور حامد سماحة، رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية، أنه تم الانتهاء من ذبح وإعدام أكثر من ألفى خنزير بمجزر البساتين، بينما تم الانتهاء من إعدام ١٩٩٤ خنزيرًا ليصل إجمالى ما تم ذبحه وإعدامه من الخنازير إلى أكثر من ٢٦ ألف خنزير، وذلك فى إطار الحملة القومية للوقاية من أنفلونزا الخنازير، مشيرًا إلى أن إجمالى الباقى من الخنازير ١٣١ ألفًا، ٦٥٢ خنزيرًا بمختلف المحافظات.
Dr. Hamed Samaha, Chairman of the General Authority for Veterinary Services, has been completed and the execution of the slaughter of more than two thousand pigs Bmdzr orchards, while the completion of the execution of 1994, bringing the total pigs were slaughtered pigs and execution of more than 26 thousand pigs, in the context of the campaign National prevention of swine flu, noting that the total of the rest of the Alpha 131 pigs, 652 pigs in various governorates.
وقال سماحة فى تصريحات صحفية أمس إن أعمال التقصى التى تقوم بها اللجان الفنية التابعة للهيئة كشفت عن وجود ٤٦ حظيرة بها ألف و٣٣١ خنزيرًا بمحافظة الجيزة والكشف عن وجود ١٤٤ خنزيرًا بمحافظة المنيا تم الانتهاء من ذبحها جميعًا أمس.
Samaha said in a press statement yesterday that the work of investigation carried out by the functional commissions of the body revealed the presence of the fold of the 46 A and 331 pigs, Giza Governorate, and to detect the presence of Minya province, 144 pigs were slaughtered all completed yesterday.
وعقدت لجنة الكوارث التابعة لمجلس الوزراء اجتماعاتها أمس لمتابعة عمليات ذبح وإعدام الخنازير بمختلف المحافظات وتكليف المحافظات بالإسراع فى نقل الخنازير من مناطق التجمعات إلى المجازر المعتمدة من وزارة الزراعة، وتقديم جميع التسهيلات اللازمة للسيطرة على نقل الخنازير إلى المجازر وسرعة إبلاغ الجهات المعنية عن عمليات تهريب الخنازير بعيدًا عن رقابة الأجهزة البيطرية وإحالة المخالفات إلى جهات التحقيق.
The Disaster Committee held in the Council of Ministers meeting yesterday to follow-up to the slaughter of pigs and the execution of the various provinces and provincial mandate to speed up the transport of pigs from areas with the massacres and approved by the Ministry of Agriculture, and provide all the facilities necessary to control the transport of pigs to slaughterhouses and rapidly inform stakeholders on the operations of the smuggling of pigs from the control of veterinary services and to refer violations to the investigation.
وقررت الهيئة العامة للخدمات البيطرية عدم إصدار موافقات جديدة لاستيراد شحنات أمعاء الخنازير التى يتم استخدامها فى تصنيع خيوط العمليات الجراحية، كما تم إيقاف استيراد ?شعر? الخنازير المستخدم فى صناعة فرش الحلاقة وفرش الدهانات وذلك حتى يتم تشكيل لجنة علمية من مختلف الخبراء بالجامعات والمراكز البحثية للتأكد من انتقال أى فيروسات تصيب الخنازير إلى أى من هذه المنتجات.
The General Authority for Veterinary Services at the non-issuance of new permits for the import of shipments of the intestines of pigs, which are used in the manufacture of threads of surgical operations have been suspended the import of ?Poetry? pigs used for shaving brushes and paints and brushes so that the formation of a scientific committee of experts from various universities and research centers to make sure the transmission of any viruses infect pigs to any of these products.
وفى سياق متصل، أكدت مصادر رسمية بالاتحاد العام لمنتجى الدواجن أنهم يعتزمون التقدم بمذكرة عاجلة لأمين أباظة، وزير الزراعة، للمطالبة بتدخل الوزير لتأجيل تنفيذ قانون تنظيم تداول الطيور الحية لمدة عامين حتى استكمال إنشاء مجازر جديدة تستوعب كامل الإنتاج اليومى من الطيور، البالغ أكثر من مليونى طائر يوميًا.
In a related context, the official sources of the General Federation of poultry producers, they intend to progress to the note of urgency Amin Abaza, Minister of Agriculture, to demand the intervention of the minister to delay the implementation of the law on the regulation of live birds for two years until the completion of the establishment of new massacres to accommodate the entire daily production of birds, of more than two million birds per day.
وطالب منتجو الدواجن الوزير بعرض مطالبهم أمام مجلس الوزراء، وذلك لأن قانون تنظيم تداول الطيور الحية يعطى الحق لوزير الزراعة بتحديد الأماكن المسموح فيها ببيع الطيور الحية، مشيرين إلى أن استمرار قرارات الحظر الحالية سوف يؤدى إلى انهيار صناعة الدواجن التى تزيد استثماراتها على ١٥ مليار جنيه.
And poultry producers, the minister called for their presentation to the Council of Ministers, as the law of regulation given the right of live birds to the Minister of Agriculture allowed the identification of places where the sale of live birds, pointing out that the continuation of the current resolutions of the embargo would lead to the collapse of the poultry industry to increase investments by 15 billion pounds.
http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t