Translation: Arabic
بعد ظهور 3 إصابات بأنفلونزا الخنازير..
وزير يأمر بإغلاق فصلين فى مدرستين بالقاهرة
الأحد، 1 نوفمبر 2009 - 12:48
د.عبد العظيم وزير محافظ القاهرة
كتبت أسماء نصار
أصدر د.عبد العظيم وزير، محافظ القاهرة، قراراً بإغلاق فصلين دراسيين بمدرستى "المحمدية الإعدادية للبنين" التابعة لإدارة وسط القاهرة ومدرسة "سارة تقى الله التجريبية" بالعباسية، والتابعة لإدارة الوايلى التعليمية لمدة 15 يوماً، بعد ظهور إصابتين بأنفلونزا الخنازير داخل كل فصل، كما قرر استمرار غلق مدرسة حسنى العقاد الخاصة التابعة لإدارة السيدة زينب التعليمية، بعد ظهور إصابة جديدة.
وأمر وزير بنقل الطلاب المصابين إلى مستشفى حميات العباسية لتلقى العلاج، فى حين قررت مديرية الصحة بالمحافظة إخضاع طلاب ومعلمى الفصلين للكشف الطبى بمنازلهم للتأكد من خلوهم من فيروس أنفلونزا الخنازير.
وأوضح عبد الفتاح جادو وكيل مديرية التربية والتعليم بالقاهرة، أن الحالات الإيجابية التى ظهرت اليوم الحد، بمدارس القاهرة، هى لطالبة تبلغ من العمر 12 عاماً بالصف الأول الإعدادى بمدرسة "سارة تقى الله التجريبية" بالعباسية، والحالة الثانية لطالب يبلغ من العمر 15 عاماً بالصف الثالث الإعدادى بمدرسة "المحمدية الإعدادية للبنين" بوسط القاهرة، والحالة الثالثة لطفل يبلغ من العمر 5 سنوات بحضانة مدرسة "حسنى العقاد الخاصة" بمنطقة السيدة زينب
After the appearance of 3 cases of swine flu ..
Minister orders closure of two classes in two schools in Cairo
Sunday, November 1st, 2009 - 12:48
D. Abdel-Azim Wazir, Cairo Governor
I wrote the names of Nassar
D issued. Abdel Azim Wazir, Governor of Cairo, a decision to close two semesters Bmsty "Muhammadiyah Preparatory School for Boys" of the Department of downtown Cairo, a school, "Sarah Taqiullah experimental" Abbassiya, and the Waly of the Department of Education for 15 days after the appearance of two cases of swine flu within each chapter, also decided that the continued closure of special schools Hosni Akkad of the Department of Education Ms. Zainab, after the emergence of new infections.
He ordered the Minister of Transport of the injured students to the Abbasid Fever Hospital for treatment, while maintaining the Department of Health decided to place students and teachers to detect medical chapters of their homes to make sure they are free of swine influenza virus.
Mr. Abdul-Fattah Gado Under the Directorate of Education in Cairo, the positive cases that have emerged on the limit, schools of Cairo, is a student at the age of 12 years in first grade secondary school, "Sarah Taqiullah experimental" Abbassiya, and the second case, a student at the age of 15 years, grade III secondary school, "Muhammadiyah Preparatory School for Boys" in central Cairo, and the third case of a child at the age of 5 years custody of the school, "Hosni Akkad special" area Zeinab
بعد ظهور 3 إصابات بأنفلونزا الخنازير..
وزير يأمر بإغلاق فصلين فى مدرستين بالقاهرة
الأحد، 1 نوفمبر 2009 - 12:48
د.عبد العظيم وزير محافظ القاهرة
كتبت أسماء نصار
أصدر د.عبد العظيم وزير، محافظ القاهرة، قراراً بإغلاق فصلين دراسيين بمدرستى "المحمدية الإعدادية للبنين" التابعة لإدارة وسط القاهرة ومدرسة "سارة تقى الله التجريبية" بالعباسية، والتابعة لإدارة الوايلى التعليمية لمدة 15 يوماً، بعد ظهور إصابتين بأنفلونزا الخنازير داخل كل فصل، كما قرر استمرار غلق مدرسة حسنى العقاد الخاصة التابعة لإدارة السيدة زينب التعليمية، بعد ظهور إصابة جديدة.
وأمر وزير بنقل الطلاب المصابين إلى مستشفى حميات العباسية لتلقى العلاج، فى حين قررت مديرية الصحة بالمحافظة إخضاع طلاب ومعلمى الفصلين للكشف الطبى بمنازلهم للتأكد من خلوهم من فيروس أنفلونزا الخنازير.
وأوضح عبد الفتاح جادو وكيل مديرية التربية والتعليم بالقاهرة، أن الحالات الإيجابية التى ظهرت اليوم الحد، بمدارس القاهرة، هى لطالبة تبلغ من العمر 12 عاماً بالصف الأول الإعدادى بمدرسة "سارة تقى الله التجريبية" بالعباسية، والحالة الثانية لطالب يبلغ من العمر 15 عاماً بالصف الثالث الإعدادى بمدرسة "المحمدية الإعدادية للبنين" بوسط القاهرة، والحالة الثالثة لطفل يبلغ من العمر 5 سنوات بحضانة مدرسة "حسنى العقاد الخاصة" بمنطقة السيدة زينب
After the appearance of 3 cases of swine flu ..
Minister orders closure of two classes in two schools in Cairo
Sunday, November 1st, 2009 - 12:48
D. Abdel-Azim Wazir, Cairo Governor
I wrote the names of Nassar
D issued. Abdel Azim Wazir, Governor of Cairo, a decision to close two semesters Bmsty "Muhammadiyah Preparatory School for Boys" of the Department of downtown Cairo, a school, "Sarah Taqiullah experimental" Abbassiya, and the Waly of the Department of Education for 15 days after the appearance of two cases of swine flu within each chapter, also decided that the continued closure of special schools Hosni Akkad of the Department of Education Ms. Zainab, after the emergence of new infections.
He ordered the Minister of Transport of the injured students to the Abbasid Fever Hospital for treatment, while maintaining the Department of Health decided to place students and teachers to detect medical chapters of their homes to make sure they are free of swine influenza virus.
Mr. Abdul-Fattah Gado Under the Directorate of Education in Cairo, the positive cases that have emerged on the limit, schools of Cairo, is a student at the age of 12 years in first grade secondary school, "Sarah Taqiullah experimental" Abbassiya, and the second case, a student at the age of 15 years, grade III secondary school, "Muhammadiyah Preparatory School for Boys" in central Cairo, and the third case of a child at the age of 5 years custody of the school, "Hosni Akkad special" area Zeinab